Orosz ifjúság
RUSSIAN YOUTH
Az oroszok folyamatosan kezet, füstöt és csókot adnak
Andrew FRANCER amerikai diák. Bostonban, a Szent Kereszt Főiskola harmadik évében, ahol újságírást, történelmet és az orosz nyelvet tanul. Két hónapja Moszkvában él. Most a Novaya Gazeta-n folytat.
Kezdjük közzétenni jegyzeteit Oroszországról és az oroszokról. Sok mindennel, amit hozzászoktunk, Andrew furcsának tűnik ...
A Bostontól Moszkvába való túlzásból persze reménykedtem, hogy új társadalmat látok, és belemerülök egy másik, nem ismerős kultúrába. De nem számítottam semmilyen különleges sokkra: a modern kommunikáció korában a világ monoton lesz. Két hónapos életet követően azonban rájöttem, hogy alábecsülem a különbséget az amerikai és az orosz élet között. Sok olyan dolog van, ami rögtön szembe talál, és nagyon meglepő. Például az orosz fiatalok.
Először is, minden fiatal füstöl. Amikor klubokba, bárokba és helyekre sétálok, ahol fiúk és lányok járnak, mindig látom a cigarettagyújtó lángját, és cigarettát szagolok. Egy napon egy metróállomáson vártam egy barátomat, és két tizennégy éves fiú közeledett hozzám, és megkért egy könnyebbséget. Csak egy sokk volt - senki ebben a korban nem dohányzik Amerikában! Nem, természetesen helytelen azt mondani, hogy az amerikai fiatalok egyáltalán nem füstölnek cigarettát. Az amerikai fiatalok füstölnek, de sokkal kisebbek, mint az orosz fiatalok - és csak egy idősebb korban.
Másodszor, a legtöbb oroszországi fiatal visel jó ruhát. Erre felhívtam a figyelmet, amikor a Moszkvai Állami Egyetemen vettem részt. Egy tipikus diák fekete cipőben, sötét nadrágban, jó ingben vagy pulóverben és bőrkabátban jár. Egy tipikus diák egy szép szoknyát, egy gyönyörű blúzt, hosszú kabátot sétál. Öltözött egy póló, sport nadrág az osztályban, nem voltam nyugodt. Az a tény, hogy egyetemi hallgatóim csak különleges esetekben viselnek jó ruhát. Például a táncoknál.
Harmadszor, az orosz fiatalok olyan szokásokkal és szokásokkal rendelkeznek, amelyeket a fiatal amerikaiak nem rendelkeznek. A múltkor találkoztam két fiatal találkozóján. Megközelítették egymást, kezet fogtak, néhány percig beszélgettek, majd megint kezet ráztak! Nem értettem, miért kellene ezt tennie. Úgy tűnik számomra, hogy az oroszországi fiatalok hivatalosan is viselkednek, mint amerikai társaik. Rituálékot követnek. Ha egy lány jön a társaságba, a fiatalember megcsókolja az arcát. Ha egy fiatalember jön, a barátai újra támadják és rázzák a kezét. Az amerikai szemszögből mindez különös. Amerikában csak üzletemberek kezet fognak, amikor találkoznak és búcsúznak, és csak az idős emberek csókolják egymást az arcán.
De bizonyos értelemben az orosz fiatalok nyitottabbak, mint Amerikában. A metró, bevásárlóközpont "Okhotny Ryad" és más nyilvános helyeken, folyamatosan látni egy pár, aki megcsókolja és ölelés. Az amerikai fiatalok ritkán viselkednek így az utcákon. Az utcán Amerikában csókolózik az utcán, természetesen, de jobb, ha megcsináljuk azokat a félreeső helyeken, ahol senki, csak ti és a szeretett nem több. Ez az oroszok szabadsága, hogy bárhová is csókoljanak, még egy kicsit is irigylem ...