Megfelelőségi, származási, minőségi tanúsítvány
A terméktanúsítvány megerősíti, hogy a teszteket az adott testületben teljesítette, és teljes mértékben megfelel a megadott követelményeknek. A tanúsítás két típusa létezik: kötelező és önkéntes.
A kötelező tanúsítás alá tartozó termékek listáját az Orosz Föderáció jogszabályai szabályozzák.
Az önkéntes tanúsítás a gyártó kérésére történik. Segít elősegíteni a termék forgalomba hozatalát, mivel növeli vételi értékét.
Oroszországban a leggyakoribb tanúsítványok a következők:
- a GOST R betartása;
- a TR műszaki előírásainak betartása;
- az exportáló ország megfelelő struktúráitól származó származási hely;
- tűz;
- kenyér;
- az elektromágneses összeférhetőségnek való megfelelés;
- a mérőeszközök jóváhagyásáról;
- a Rospotrebnadzor állami nyilvántartási igazolását és az egészségügyi ellenőrzés alá eső árukra vonatkozó szakértői véleményt állítanak ki.
A különböző megfelelőségi és származási bizonyítványok feladata, hogy megerősítsék a kínált termékek minőségét.
Az importált áruk esetében az orosz megfelelőségi és származási bizonyítványokat le kell fordítani a szükséges idegen nyelvre. Exporttermékek esetében az orosz dokumentumok fordítása szükséges.
A minőségi tanúsítványok fordításának jellemzői
A minőségi tanúsítvány az áruk értékesítéséhez szükséges hivatalos dokumentum. Fordításkor fontos, hogy gondosan azonosítsa a termék nevét, annak megerősített jellemzőit, a gyártót, a minősítési struktúra követelményeit és egyéb adatokat.
Bizonyos esetekben a tanúsítványban használt kifejezések több változatát is használhatjuk, különösen angolul. Ilyen helyzetekben szükségszerűen konzultálunk az ügyféllel, amely lehetővé teszi számunkra, hogy egy adott termék dokumentációinak teljes csomagjában megfigyeljük a terminológia egységét.
A TRADOS és a DejaVu szoftvertermékeihez minden egyes rendeléshez egyedi szótárat készítenek. Ha újból kapcsolatba lép velünk, akkor biztos vagy benne, hogy a fordítás helyes.
A lefordított tanúsítványok elkészítésekor szakembereink fenntartják az eredeti formázást, ami egyszerűsíti a dokumentum azonosítását.
A bizonyítványok fordítását Moszkvában a nemzetközi ügynökség Avis Rara végzi
A kiterjedt személyzet, több mint 50 nyelven fordított munkatársakkal, garantálja, hogy megrendelése szigorúan a megadott időn belül teljesül.
Irodánk a legjobb árat kínálja a kiszolgálónak, és sürgősen fordítja a megfelelőségi igazolásokat angolul és más nyelven. A sürgős átadás költségeit egyedileg határozzák meg.
Rendszerint a minőség-tanúsítvány fordítását közjegyzővel kell hitelesíteni. Ezt elvégezzük Önnek.
A készenléti dokumentumokat Moszkvában a futár szállítja.
Hogyan rendelhetek?
Értékeljük és egyetértünk veled a megrendelés költségeivel
Az Ön számára kedvező módon fizet
Végezzük el a megrendelést, és átadjuk Önnek