A strindberg "kísértetek szonáta" drámájának összefoglalója
9 perc alatt olvasható, az eredeti 50 perc
Az öregember az óriásplakát mellett ül a kerekesszékben. Látja, hogy a Diák a Milkmaid-hoz beszél, és elmondja neki, hogy előestéjén megszabadul az emberek az összeomlott épület romjaitól. Az öreg hallja a hallgató szavát, de nem látja a tejtőt, mert ő egy látomás. Az öreg beszél a diáknak, és rájön, hogy az Arkenholtz kereskedő fia. A hallgató tudja, hogy az elhunyt apa, hogy az öregember - Hummel rendező - tönkretette a családját. Az öregember az ellenkezőjét állítja - megmentette a kereskedőt Arkenholtzot a bajból, és tizenhétezer koronát megfosztott tőle. Az öreg nem igényli ezt a pénzt a hallgatótól, de azt akarja, hogy a fiatalember kis szolgáltatásokat nyújtson neki. Azt mondja a diáknak, hogy menjen a színházba a Valkyrie-hez. A szomszédos helyeken ülni fog az ezredes és a lánya, akik olyan házban élnek, amelyet a Diák nagyon szereti. A hallgató képes lesz megismerni őt, és ebben a házban lesz. A tanuló az ezredes lányára néz, aki valójában az öreg lánya: amikor az öreg elcsábította Amalia ezredes feleségét. Most az öreg elgondolkodott, hogy adja ki a lányát házasságban a diákkal. A diák azt mondja, hogy egy ingben született. Az öreg azt feltételezi, hogy ez lehetőséget ad arra, hogy meglássa, mit nem látnak mások (Milkmaide). Maga a diák nem tudja, mi történik vele, például előestéjén egy csendes sikátorba húzódott, és hamarosan a ház összeomlott. A diák felvette a gyermeket a fal mentén, amikor a ház összeomlott. A hallgató sértetlen maradt és sértetlen maradt, de a karjában nem volt gyerek. Az öregember kézzel kezeli a diák kezét - a fiatalember érez a jég kezét, és rémülettel fordul. Az öreg arra kéri a tanulót, hogy ne hagyja el tőle: olyan végtelenül magányos. Azt mondja, boldoggá kívánja tenni a hallgatót. Megjelenik az Old Man Johanson szolgája. Utálja a mestert: amikor az öreg megmentette őt a börtönből, és ezért rabszolgát tett. Johanson megmagyarázza a diáknak, hogy az öreg szívesen uralkodik: "A nap, amikor az övéjében, mint Isten Thor, vezet. Megvizsgálja a házakat, lebontja őket, kirakja az utcákat, kitolja a tereket; de házakba bújik, felmászik az ablakokba, szabályozza az emberek sorsát, ellenségeit megöli és senkit sem megbocsát. " Az öregember csak egy dolgot tart: a hamburgi leányasszony.
A ház otthon várja vendégeit. Johanson azért van felajánlva, hogy segítsen Bengtson ezredes szolgájának találkozni velük. Bengtson bejelenti Johansonnak, hogy az úgynevezett "szellem vacsorákat" rendszeresen tartják a házukban. Húsz évig ugyanaz a cég fog menni, ugyanazt mondják, vagy hallgatnak, nem mondanak semmit. Hostess ül a szekrényben, látta önmagát, mint beszédes papagáj és olyan lesz, mint egy madár, nem tud állni nyomorékok, betegek, még a saját lányát, mert beteg. Johanson tönkretett: nem tudta, hogy Frocken beteg.
Az ezredes látogatásakor az öregember mancsokon és azt mondja Bengtsonnak, hogy jelentse magát a mesternek. Benggson kijön. Az öregember egyedül hagyva a szobát körülnéz, és látja Amália szobrát, de aztán belép a szobába, és megkérdezi az öregembert, hogy miért jött. Az öregember a lánya kedvéért jött. Kiderül, hogy mindenki ott fekszik - az ezredesnek van egy hamis metrikus bizonysága, Amalia maga egyszer kovácsolta a születési évet. Az ezredes elvitte a menyasszonyt az öregembertől, az öreg pedig megvetéssel elcsábította a feleségét. Amalie megjósolja az öregembernek, hogy ebben a teremben meghal, a japán képernyők mögött, akiket halálra hívnak a házban, és amikor valaki meg fog halni. Amalia azt mondja, hogy az emberek rendszeresen gyülekeznek a házukba, akik gyűlölik egymást, de elválaszthatatlan kötelékekkel kapcsolják össze a bűnt, a bűntudatot és a titkot.
Az öreg beszél az ezredessel. Az öreg megvásárolta az összes számláját, és úgy ítéli meg, hogy jogosult a házban. Az öreg azt akarja, hogy az ezredes vendégként fogadja el, ráadásul követeli, hogy az ezredes kiiktassa régi szolgáját, Bengtsont. Az ezredes azt mondja, hogy bár az összes tulajdon most az öreg emberhez tartozik, a nemes címerét és jó nevét nem lehet elvonni tőle. Ezekre a szavakra reagálva az Öregember kivonja a zsebéből egy kivonatot a nemesi könyvből, ahol azt mondják, hogy a nemzetség, amelyhez az ezredes állítólag tartozik, száz évvel ezelőtt megszűnt. Ennél több. Az öregember bizonyítja, hogy az ezredes egyáltalán nem egy ezredes, mert a kubai háború és a hadsereg átalakítása után minden régi rangot eltöröltek. Az öreg tudja az ezredes titkát - ez egy korábbi szolgáló.
A vendégek jönnek. Csendben ültek egy körben, kivéve a Diákot, aki jácintokkal jön a szobába, ahol az ezredes lánya ül. Amikor otthon van, ebben a szobában van, annyira furcsa. Az öreg azt mondja, hogy belépett a házba, hogy kiszabadítsa a kátrányt, hogy felfedje a bőnt, összefoglalva, és lehetővé tegye a fiatalok számára, hogy újból életre keljenek ebben a házban, amelyet ő ad. Azt mondja, hogy mindenki tudja, ki vagy. És ő is, ők is tudják, bár úgy tesznek, mintha nem tudnák. És mindenki tudja, hogy Freken valóban a lánya. Ez a levegő elhalványult, tele csalással, bűnnel és hamissággal. Az öreg egy nemes barátot, a diákot talált rá, és azt akarja, hogy boldog legyen vele. Azt mondja mindenkinek, hogy eloszlassa, amikor az óra ütközik. De Amalia eljön az órára, és megállítja az inga. Azt mondja, hogy megállíthatja az idő múlását, és a múltat semmihez, a tetthez - az engedetlenséghez, nem pedig a fenyegetésekhez, nem pedig megvesztegetéshez, hanem a szenvedéshez és a bűnbánathoz. Azt mondja, hogy minden bûnösségükért a jelenlévõk jobbak, mint amilyennek látszanak, mert bûneikért megbántják, míg az öreg, aki bírónak számít, rosszabb, mint mindegyikük. Egyszer a hamis ígéretekkel tompította Amalia-t, beárnyékolta a hallgatót apja fiktív kötelességével, bár valójában nem volt az öregembernek egyetlen korszak. Amalie gyanítja, hogy Bengtson tudja az igazat az öregemberről - ezért akarta megszabadulni tőle az öregember. Amalia cseng a csengő. Egy kis Milkmaid jelenik meg az ajtóban, de senki nem látja az öregembert. A rémület megfagyott az öregember szemében. Benggson mesél az atrocitásokat az Öreg, mondja, mint az öreg, aki akkor az uzsorás Hamburg próbál megfullad a lány-rigó, mert róla túl sokat tudott. Amalie becsukja az öreg embert a kamrában, ahol sok éven át maradt, és ahol van egy csipke, nagyon alkalmas arra, hogy felfüggeszti. Amalia parancsot ad Benggsonnek, hogy blokkolja a raktár ajtaját halandó japán képernyőkkel.
Frocken játszik a szobában a jácintok a hallgató a hárfa. A kandallóban egy nagy Buddha tartja a jácint gyökere térdén, amely a földet szimbolizálja; a jácint vége, egyenesen a föld tengelye, felfelé rohangál, és körülbelül hat sugarú csillagszerű virágokkal koronázódik. A diák azt mondja Frekennek, hogy a Buddha várja, hogy a föld az ég legyen. A diák szeretné tudni, hogy miért nem beszélnek egymással Freken szülők. Azt válaszolja, hogy az ezredesnek és a feleségének nincs mit beszélni, mert nem hisznek egymásban. "Miért beszélhetünk, ha nem tudjuk megtéveszteni egymást?" - mondja az ezredes, freken panaszkodik a szakácsról, aki mindent a házban futtat. Hummel vámpír családból származik, és a mesterek sem tudják elhajtani, sem kapcsolatba lépni vele. Ez a szakács büntetés a bűneikért, táplálja őket, hogy elszáradjanak és meghaljanak. A házban kívül van egy szobalány, mögötte Frekennek véget kell tisztítania. A diák azt mondja Frekennek, hogy álmodik feleségül venni. "Csöndes! Soha nem leszek a tiéd! "- válaszol, de nem magyarázza elutasításának okait. A hallgató meglepődik, hogy mennyi titkokat találnak a házukban. Látja, hogy ha az emberek teljesen őszinteek, a világ összeomlik. Néhány nappal ezelőtt a diák a temetésen Hummel igazgatója, képzeletbeli jótevője volt. A koporsó feje fölött egy barátja volt az elhunytnak, egy tiszteletre méltó idős úriembernek. Aztán a diák megtudta, hogy az elhunyt idősebb barátja szenvedélyesen égett a fia számára, az elhunyt kölcsönzött fia csodálójától. Egy nappal a temetés után a lelkészet letartóztatták, akinek a koporsóban tartott szívből jövő beszéde megérintette a diákot: kiderült, hogy kirabolta a templom pénztárosát. A diák azt mondja, hogy apja egy madhouse-ban halt meg. Egészséges volt, amikor nem tudta visszatartani magát, és elmondta a vendégeknek, hogy összegyűltek a házában, mindazt, amit rájuk gondolt, elmagyarázta nekik, hogy hazudnak. Ehhez egy őrültségbe került, és ott meghalt. A diák emlékszik arra, hogy az ezredes háza paradicsomnak tűnt neki, de kiderült, hogy ő is hazudik. A diák tudja, hogy a freken elutasította őt, mert beteg volt és mindig beteg volt. „Jézus Krisztus leszáll a pokolba Descent pokolba volt az ereszkedést a földre, a föld őrültek, a bűnözők és a holttesteket, és bolondok megölte volna, ha meg akarja menteni őket, és a rabló megjelent, rablók mindig szeretlek! Jaj nekünk! Ments meg minket. A világ Megváltója, elpusztulunk! Freken esik, sápadt, mint a kréta. Azt mondja a Bengtoonnak, hogy hozza be a képernyőket: hozza a képernyőket, és leteszi őket, blokkolja a lányt. A hárfa hangzik. A diák imádja a mennyei Atyát, hogy könyörüljön az elhunytnak.