Sokan tudják, hogy angolul sok bogyónevet hoznak létre hozzáadásával
A nyári szezon elején mindannyian édes előrelátásban vagyunk. A polcokon egyre több lédús bogyó jelenik meg, melyek mindegyike a nevét viseli.
És mit szólnak az angolok a bogyókhoz? Sokan tudják, hogy angolul sok bogyónevet alakítanak ki, hozzátéve a bogyó gyökeréhez egy szót. A legtöbb ilyen elem egyszerű megértéséhez elegendő ahhoz, hogy lefordítsa ezt a hozzáadott elemet. Borostyán - "kék bogyó" - ez áfonya vagy áfonya, szeder - "fekete bogyó" - szeder. A fordítás azonban nem mindig nyilvánvaló. Miért, például, eper-szeder, "szalma bogyó" - úgynevezett? Az a tény, hogy a gyümölcsök megőrzésére az érlelő bogyók alatt gyakran felhalmoztak szalmát. Az ilyen berendezéseket továbbra is Oroszországban és magánterületen használják. És az áfonya (áfonya), "daru bogyó" szó jelent meg a daru nyakainak vékony szárainak hasonlósága miatt. By the way, Oroszországban áfonya gyakran nevezik "Zhuraviha".
Elégedettek vagyunk az Edelweiss munkájának magas színvonalával és hatékonyságával, és megbízható és kompetens üzleti partnerként ajánljuk.
Az American Express Bank LLC ajánlhatja az Edelweisset mint megbízható üzleti partnert, aki mindig magas szakmai színvonalon és időben biztosítja a fordítói és a közjegyzői szolgáltatásokat.
American Express Bank
CJSC "Bányászati Vállalat" VERTEX "ajánlhatja az OOO" Fordítóiroda "Edelweiss" "mint megbízható üzleti partnert, amely magas szakmai színvonalon nyújt szolgáltatást.
ZAO "Bányászati Vállalat" VERTEKS "
LLC A Philips a Edelweisset kivételesen megbízható üzleti partnerként ajánlja fel, amely időben és a legmagasabb szakmai színvonalon nyújt szolgáltatást.
Az Edelweiss Fordítóiroda hét éve együttműködik, és kivételesen megbízható üzleti partnerként ajánljuk.
OOO Mondalis Rus
Az Edelweiss-szel együttműködünk az élelmiszer-ipari híradások területén, és megbízható üzleti partnerként ajánljuk.
A JSC "TRINITY OVERSEAS CONSULTANTS LTD." Képviselete. (Nagy-Britannia) már évek óta bízza az Edelweiss-et írásbeli fordításokkal a szerződéses és adójog területén. Az "Edelweiss" mindig magas szakmai színvonalon nyújt szolgáltatást.
Trinity Overseas Consultants LTD
OOO "UniTail" teljes mértékben elégedett a "Fordítóiroda" Edelweiss "Kft" munkájának magas színvonalával és hatékonyságával.
A "Edelweiss" kilenc éve átfogó nyelvi támogatást nyújt cégünknek, beleértve a fordítási és tolmácsolási szolgáltatásokat is. Az Edelweiss rendkívül megbízható üzleti partner.
Egyesült Office of Consultants Limited
A cég "MWM Partners AG" (Svájc) többször is megbízta az "Edelweiss" -et írásbeli fordítások végrehajtásával, és teljes mértékben elégedett a munka magas színvonalával.
MWM Partners AG (Svájc)
A szerződések kezelésével és támogatásával foglalkozó részleg Az LLC "FILIPS" több éve aktívan együttműködik az "Edelweiss" -el a jogi dokumentáció fordításában. Az "Edelweiss" mindig a legmagasabb szakmai színvonalon nyújt szolgáltatást.
A "Sportima" sportmarketing ügynökség többször használt az "Edelweiss" ügynökség tolmácsai szolgáltatásait, és mint illetékes üzleti partnert ajánlja.
Nyílt Társaság "Sportima International"
Az "AbouzovKrapivin" ügyvédi iroda ajánlhatja az "Edelweiss" -t mint megbízható üzleti partnert, amelyet a magas színvonalú és hatékonyságú munka jellemez.
Az együttműködés időtartama alatt az Edelweiss megerősítette magas szakmai státusát, kompetenciáját és tevékenységét a feladatok megoldásában.
Albion Tőkekezelő Zrt.
LLC "Altair Group" teljes mértékben elégedett a "Fordítóiroda" Edelweiss "Kft" munkájának magas színvonalával és hatékonyságával.
LLC "Altair Group"
Szeretném megemlíteni az alkalmazottak magas szakmai színvonalát, a renderelés feltételeinek szigorú betartását, a vevő figyelmes hozzáállását.
Értékbecslés "Balance"
A "Coleson Management Limited" vállalat ismételten megrendelte az "Edelweiss" Fordítóiroda által komplex írásos fordításokat. " Teljes mértékben elégedettek vagyunk a munka magas színvonalával és hatékonyságával.
Coleson Management Limited
A CJSC EVI CAPITAL LIMITED (Nagy-Britannia) fiókja ajánlhatja az Edelweisset mint megbízható üzleti partnert, amely mindig magas szakmai színvonalon nyújt szolgáltatást.
Evi Capital Limited (Egyesült Királyság)