Orosz-angol, angol-orosz fordítás, "altalaj" fordítóügynökség
Translation Bureau „Nedra” felhalmozott hatalmas tapasztalat és tudás az árnyalatok magabiztos munka szinte minden szöveges típusú és a rengeteg téma tolmácsok. Minőségi eredménnyel szolgál az ügyfélnek az oroszról az angolra és az angolról az oroszra történő fordítás során, engedélyezze:
- szakosodott szakfordítók és széles körű szakemberek;
- konzultáció szakemberekkel;
- lenyűgöző tudományos és elméleti alapot;
- személyi koordinátor;
- 4 szintű fordítási technológia.
Csapatunk fordítás különböző területeken: energia (beleértve a petrolkémiai) ipari, kormányzati, távközlés és az orvosi szektorban, valamint a pénzügyi, üzleti, jogi - ez csak egy rövid lista! Átigazolások végzik mindkét irányban angolról orosz és fordítva angolról német, francia, olasz és sok más nyelven.
Az "orosz-angol" és az "angol-orosz" nyelvi párbeszédek témakörei és típusai a legszélesebbek:
- tudományos és tudományos munka;
- fikció, szkriptek;
- orvosi, farmakológiai jelentések, kivonatok, cikkek;
- pénzügyi, számviteli dokumentumok;
- az ásványi nyersanyag-kitermelő és -feldolgozó ágazat valamennyi ágazatának dokumentációja;
- mindenféle bonyolultságú jogi jellegű dokumentum;
- a számítógépes technológia specifikációja, a szoftver lokalizációja.
Ha szükséges, az összes dokumentumot úgy kell tervezni, és lefektetett követelmények szerint az APA stílus, MLA, ASA, AMA, AP, New Hart, hivatkozva Medicine, nyomdai, Chicago, Turabian.
Értelmezés végre magasan képzett fordítók, amint azt a CSA minősítés (Common Sense Advisory) és társulásai ELIA, GALA, ATA, az Unió átalakítók Oroszországban. Nyelvi támogatás A "Nedra" fordítóirodának számos előnye van:
- A szinkrontolmácsolást olyan szakemberek nyújtják, akik a nyelv tökéletes ismeretén kívül különleges felszereléssel és közönséggel is dolgozhatnak. Szükség esetén biztosítjuk az összes szükséges felszerelést és berendezést, valamint tapasztalt hangmérnököket.
- Az egymást követő fordítást szakemberek végzik egy adott szakterületen. Mivel a fordítók ezen csoportja közvetlen kapcsolatban áll az ügyfelekkel, különös figyelmet fordítanak a fordítási etikára és az általános etikettre. Egyaránt ismerik a legfelső szintű találkozók jegyzőkönyvét, a terepjárókon és a távoli gyártásban vagy építkezéseken végzett munkák sajátosságait.
