A modern orosz nyelv szókincsének az aktív és passzív összetétel szempontjából
Aktív szókincs szavak Szókincs
Elavult szavak
Közös beszédű egyéni beszédtörténetek Archaismák
Az aktív szókincs a hétköznapi szavakból (közös szavakból) áll, amelyek jelentése mindenki számára világos, aki oroszul beszél. Általában a modern élet fogalmának nevezik (ember, víz, munka, kenyér, ház, ipar, bíróság, ügyvéd). A passzív készlet olyan szókincs, amelyet nagyon ritkán használnak a mindennapi kommunikációban. Olyan, mintha a memóriában lenne egy kényelmes, szükséges eset. Ezek elavult szavak, vagy újak, még nem széles körben használatosak.
A tevékenység / passzivitás fogalma viszonylag - nem minden tényleges szó általánosan használatos, és nem minden passzív szó frekvenciával kapcsolatos. Használt keretek szavak bővült a média segítségével, így sok a szavak, amelyek a forrás oldalon, átment mindennapi használatra :. demokraták, liberálisok, a centrum, költségvetés, pénzügy, stb Például, a szó a katonák vettek a szótár a forradalom után (használja a szót a Red vadászgép ), a Nagy Honvédő Háború idején, valamint a tisztek szavai szerint. szolgálat, parancsnok (a parancsnok szavai helyett a népi komisszár). A szovjet korszakban megjelent szavak, de a historicizmus kategóriájába kerültek, szovjetizmusnak nevezik.
A 20-as években. a passzív szókincsből kivonták a vezető szót. amely a Puskin-korszakban elavultnak és az akkori szótáraknak adódott a megfelelő alomnak. Most újra archaizálódik. Újabban elveszett a lexémák mezõsödése árnyéka. Gimnáziumban. Osztály. Duma (1917 után historizmusként értékelték őket). Egyes elavult szavak visszajuttatása az aktív lexikai kompozícióhoz csak speciális esetekben lehetséges, és mindig nem nyelvi tényezők diktálják. Ha a szó archaizálása a nyelvi törvényektől függ és tükröződik a szókincs szisztémás kapcsolataiban, akkor az újjászületése lehetetlen.
§ 1. Az elavult (archaikus) szókincs. Az elavult szavak funkciója beszédben
A szótár egy része archaizálása rendszerint fokozatosan történik, ezért az elavultság és a beszédhasználat mértékében a lexikon nem ugyanaz. Lehetséges például, hogy olyan szavakat, mint gazember, szakirodalom, bizalmas, kinyilatkoztatás (nyak), tolvaj (tolvaj) állítanak egy sorban? Természetesen nem. Jelentősen csökken a használatuk gyakorisága és érthetősége az elsőtől az utolsóig.
Az elavult szókincs - olyan szavak, amelyek elhagyták vagy aktív felhasználást hagytak. Két csoportra oszthatók: historicizmusok és archaizmusok. Ennek a körzetnek a középpontjában az oka annak, hogy a szavak hogyan jönnek ki vagy jönnek ki aktív felhasználásból.
A történelemnek nincs szinonimája a modern orosz nyelvben. Ez annak a ténynek tudható be, hogy maguk a valóságok elavultak, és ezek a szavak névként működtek. Például a historizmus volt a következő szavakkal a „Russian igazság”: tivun (hivatalos ősi Oroszország), a nyomaték és veveritsa (készpénz Kijevi Rusz egység) golovazhnya (só intézkedés), Vira (véres bosszú, és később egy finom megöletve) virnik (vírusgyűjtő) stb.
Archaizmusok - ezeket az elavult szavakat, hogy jött ki aktív használat kapcsán a tény, hogy a helyükön, az új név jelentkezett: vitorla - vitorla, Memoria - memória, mánia - parancsolatot hiába - hiába, innen - innen. A történetiségtől való fő különbségük a szinonimák jelenléte a modern orosz nyelvben.
Az elavult szavak használatát minden szövegben meg kell indokolni.