Ugyanazok a helyzetek leírásának esetei kerülnek bevezetésre
megismerni a smb. / önmagával jusson. => (o) mutasd be valakit / (o), hogy megismerkedj valamivel:
- Meg fogod ismerni az ügy tényeit. => Legyen olyan kedves, hogy megismertesse a tényeket ezzel a kérdéssel.
- Nem szeretne megismerkedni az új feladatokkal? => Nem szeretné megismerni új felelősségeit?
megismerni => ismerősnek kell lennie / ismernie kell valamit:
- Nem ismerik a válás valódi okait. => Nem ismertek a válás tényleges okaival. / Nem tudták a válás valódi okait.
- Hamarosan teljes mértékben megismerkedsz a tervvel. Hamarosan részletesen bemutatjuk a tervet.
megismerni (smb.) => megismerni (valakivel):
- Nem ismerjük. => Idegenek vagyunk. / Nem ismerjük egymást.
- Nem ismerem őt. => Nem ismerek. Kevés ismerem őt. => Egy kicsit megismerkedem vele.
- Nagyon jól ismerte őket. Nagyon ismerte őket. Nagyon jól ismerte őket.
megismerkedni (smb.) => megismerni (valakivel):
- Ismerjük meg. => Ismerkedjünk meg.
- Nem akarok megismerni vele. => Nem akarok megismerkedni vele.
- Megismerkedtek a múlt hónapban. => A múlt hónapban találkoztak.
ismerős => ismerős (főnév):
- Nem kérdezhetek róla. => Nem tudok róla kérdezni - ő csak (én) barátom.
- Nincs széles kör ismerős. => Nagy ismerősökkel rendelkezik. / Sok különböző ismerőse van.
- Öreg ismerősök vagyunk. => Öreg barátok vagyunk. / Régóta ismerjük egymást.
ismerkedni jusson => ismerős (felületesen) valamivel:
- Van egy kis ismerősöm az orvostudományban. => Egy kicsit ismerem a gyógyszert.
- Van ismerősöd ezen a kocsiban / modellben? => Ismeri ezt az autót? Ismered ezt a modellt?
bólogató ismerős a smb./smth. => hip / sekély ismerős valakivel / valami:
- Nincs több, mint egy bólogató ismeretség velük / munkájukkal. Szinte ismeretlen vagyok velük. / Szinte nem ismerem a munkájukat.
hogy smb ismerőse / smb. => találkozik valakivel:
- Hol / Mikor először ismerkedtél meg? => Hol / Mikor találkoztál / találkoztál velük?
- Azt akarom, hogy megismertesse a menyasszonyomat. => Azt akarom, hogy találkozzon a menyasszal.
a további ismerősökkel => további / közelebbi ismerősökkel:
- A probléma iránti elkötelezettsége elsõsorban nem tisztázott, de úgy tûnt, mintha a mi ismerõseink mellett vagyunk. => Kezdetben a probléma iránti szemlélete homályosnak tűnt, de közelebb megismertével kiderült, hogy ő a mi oldalunkon áll.
találkozni (smb.) => megismerni (valakivel):
- Találkoztunk (korábban)? => Ismerősek vagyunk?
- Még nem találkoztunk. => Idegenek vagyunk.
- Látom őt, de soha nem találkoztunk. => Ismerem őt, de ismeretlenek vagyunk.
- Ismerje meg a férjemet, John. => Találkozz a férjemmel - John.
- (Örülök) Örülök, hogy találkoztunk. => Örülök, hogy találkoztunk.
bevezeti a smb. (smb.) => be vagy be valakit (valakit):
- Engedjék meg, hogy bemutatkozzam. => Engedjék meg, hogy bemutatkozzam.
- Hadd mutassam be a feleségemet. => Hadd mutassam be a feleségemet.
- Hadd mutassam be a feleségemnek. => Gyerünk, bemutatom a feleségemnek.
- Nem hiszem, hogy be lettek véve. => Úgy tűnik, ismeretlenek.
bevezeti a smb. megkötözni => be valamit valakinek:
- Bevezetem neki a tervünket? => Bevezetés a tervünkbe? / Mondd el neki a tervünkről?
- Nem szabad bemutatnia őt alkoholhoz. => Nem szabad hozzászokni ahhoz, hogy alkoholt (alkoholos ismereteket szerezzen).
ismerni a smb. / jm. => ismeri / ismeri bárkit / semmit:
- Nem ismerem őt. => Nem ismerem őt. Nem ismerem.
- Már ismerjük egymást, mióta gyerekek vagyunk. => Gyermekkorunk óta ismerjük egymást.
- Ismered a tervet? => Ismered a tervet? / Ismerted a tervet?
ismerni => ismerkedj meg valamivel:
- Nem tudom, ismeri-e ezt a technológiát. => Nem tudom, ismeri-e ezt a technológiát.
ismerősnek (smb.) => ismerősnek kell lennie valakivel:
- Az arca nagyon ismerős (nekem), de nem emlékszem a nevére. => Az arca nagyon ismerős, de nem emlékszem a nevére.
az ismerős történet / látvány / hang /. => ismerős történet / ismerős megjelenés / hang /.