Olvassa el online Saint-Exupery antoine - rulit kis hercegét - 2. oldal
Egy pillanatra elhallgatott, majd azt mondta:
- Nagyon jó, hogy adott neked egy dobozt: a bárány éjszaka alszik.
- Természetesen. És ha okos vagy, adok neked egy kötélet, hogy délután megkötözzem. És egy kötél.
A kis herceg összevonta a szemöldökét.
- Tie be? Mi az?
- De ha nem köti össze, akkor furcsa helyre vándorol, és elveszik.
A barátom újra vidáman nevetett:
- De hová megy?
- Tudja hol? Minden egyenes, egyenes, ahol a szemek meglátják.
Aztán a kis herceg komolyan mondta:
- Nem ijesztő, mert nagyon kevés helyem van.
És nem szomorúan hozzátette:
- Ha egyenesen és egyenesen jársz, akkor nem fogsz messzire menni ...
Így tettem még egy fontos felfedezést: a hazai bolygó egy ház méretéről szól!
Ez azonban nem sok meglepetést okozott nekem. Tudtam, hogy az olyan nagy bolygókon kívül, mint a Föld, a Jupiter, a Mars, a Vénusz, több százan vannak, és köztük olyan kicsiek, hogy még teleszkópban is nehéz látni őket. Amikor egy csillagász megnyit egy ilyen bolygót, nem ad neki nevet, csak egy számot. Például: egy 3251-es aszteroid.
Jó okom azt hinni, hogy a kis herceg egy "B-612 aszteroida" nevű bolygóról származik. Ezt az aszteroidot csak egyszer, 1909-ben egy török csillagász látta.
A csillagász ezután jelentette meg figyelemre méltó felfedezését a Nemzetközi Csillagászati Kongresszuson. De senki nem hitte el, csak azért, mert törökül öltözött. Egy ilyen nép ezek a felnőttek!
Szerencsére a B-612 aszteroida hírneve miatt a török szultán elrendelte az alanyai számára, hogy haláluk miatt európai ruhát viseljenek. 1920-ban ez a csillagász ismét bejelentette felfedezését. Ezúttal a legutóbbi divatban öltözött - és mindenki egyetértett vele.
Nagyon sokat mondtam neked a B-612 aszteroidáról, és csak a felnőttek miatt jelentették a számát. A felnőttek nagyon szeretik a számokat. Amikor elmondod nekik, hogy van egy új barátod, soha nem fognak kérdezni a legfontosabb dologról. Soha nem mondják: "Mi a hangja? Milyen játékokat szeret játszani? Megkapja a pillangókat? "Azt kérdezik:" mennyi idős ő? Hány testvér van? Mennyire súlya? Mennyit keres az apja? "Aztán elképzelik, hogy felismerték a személyt. Amikor a felnőtteknek szól: "Rózsaszín téglából készült gyönyörű házat láttam, geránium van az ablakokban, galambok a tetőn" - nem tudják elképzelni ezt a házat. Meg kell mondaniuk: "Láttam egy házat százezer frankért" - aztán felkiáltanak: "Milyen szépség!"
Hasonlóképpen, ha azt mondják: "Itt van a bizonyíték arra, hogy a kis herceg tényleg létezett: nagyon, nagyon szép volt, nevetett, és bárányt akart. És aki bárányt szeretne, akkor biztosan létezik "- ha így szóltok, csak vállat vontatnak, és rád nézek, mintha ártatlan baba lenne. De ha azt mondja nekik: "Egy B-612 nevű aszteroida nevű bolygóról repült", meggyőzni fogja őket, és nem fognak zavarni kérdéseket. Egy ilyen nép ezek a felnőttek. Ne haragudj rájuk. A gyerekeknek nagyon lelkiismeretesnek kell lenniük a felnőttek felé.
De mi, azok, akik megértik, mi az élet, természetesen nevetnek a számok és a számok! Örömmel elindítanám ezt a mesét meseként. Szeretnék így kezdeni:
- Igen, volt egy kis herceg. Olyan bolygón élt, amely csak egy kicsit nagyobb volt, mint ő, és hiányzott egy barátja ... ". Azok, akik megértik, mi az élet, azonnal látják, hogy mindez igaz.
Mert nem akarom, hogy a könyveim csak szórakoztatóan olvassanak. A szívem fájdalmasan összenyomódik. amikor emlékszem a kis barátomra, és nem könnyű beszélni róla. Hat év telt el azóta, hogy elhagyta a bárányával. És próbálok beszélni róla, hogy ne felejtsem el. Nagyon szomorú, ha elfelejted a barátaidat. Nem mindenki rendelkezik baráttal. És attól tartok, hogy olyan leszek, mint a felnőttek, akiknek semmi sem érdekes a számok kivételével. Ezért vettem egy doboz festéket és színes ceruzákat. Ez nem olyan egyszerű - az én koromban újra festészet, ha egész életemben csak azt a boa-t festettem kívül és belül, sőt hat év alatt is! Természetesen megpróbálom a lehető legjobban átadni a hasonlóságot. De nem vagyok biztos abban, hogy sikerülni fogok. Az egyik portré jól megy, a másik nem úgy néz ki, mint egy csepp. Tehát a növekedés is: egy rajzban a herceg számomra túl nagy, a másik - túl kicsi. És nem emlékszem, milyen színű volt a ruhája. Megpróbálok rajzolni, és így, és véletlenszerűen, félig bűnnel. Végül néhány fontos részletet hibáztathatok. De tényleg nem fogsz. A barátom sosem magyarázott nekem semmit. Talán úgy gondolta, éppen olyan vagyok, mint ő. De sajnos nem tudom, hogyan kell egy bárányt látni a doboz falai között. Talán kicsit olyan vagyok, mint egy felnőtt. Azt hiszem öregszem.
Minden nap megtanultam valami újat a bolygóról, arról, hogyan hagyta el, és hogyan utazott. Erről apránként beszélt, amikor egy szót kellett mondania. Tehát a harmadik napon megtudtam a baobabokkal kapcsolatos tragédiát.
Ez azért is jött, mert bárányt. Úgy tűnt, hogy a kis herceg hirtelen súlyos kétségekkel szembesült, és megkérdezte:
- Mondja, igaz, hogy a bárány eszik a cserjék?
Nem értettem, miért olyan fontos, hogy a bárányok eszik a cserjék. De a kis herceg hozzátette:
- Szóval baobabokat isznak?
Felszólaltam, hogy a baobabok nem bokrok, hanem hatalmas fák, harangtoronnyal hímezve, és ha még egy teljes elefántcsontot is vezet, nem fognak enni egy baobabot.
Hallgatva az elefántokat, a kis herceg nevetett:
- Az egymás fölé kell helyezni őket.
Aztán megfontoltan mondta:
- Baobabok, először, amíg fel nem nőnek, elég kicsiek.
- Ez igaz. De miért van a bárányodnak apró baobabja?
- És hogyan! - kiáltott fel, mintha a legegyszerűbb, elemi igazságok kérdése lenne.
És meg kellett szakítanom a fejem, amíg kitaláltam, mi a baj.
A kis herceg bolygóján, mint bármely más bolygón, a gyógynövények hasznosak és károsak. Tehát a jó, hasznos gyógynövények és a rossz, gyomos füvek jó magjai vannak ott. De a magok láthatatlanok. Aludni mélyen a föld alatt, amíg egyikük felébred, hogy felébredjen. Ezután kezdődik egy csíra; kiegyenesíti magát, és eléri a napot, először annyira édes és ártalmatlan. Ha ez egy jövőbeli retek vagy egy rózsa bokor, hagyja, hogy nő az egészség. De ha valami rossz fű, akkor fel kell vágnia a gyökérrel, amint felismeri. És itt a kis herceg bolygóján szörnyű, rosszindulatú magok vannak ... ezek a baobabok magjai. A bolygó földje fertőzött velük. És ha a baobabot nem ismerik időben, akkor már nem szabad megszabadulni tőle. Ő fogja birtokba venni az egész bolygót. Behatol a gyökerei. És ha a bolygó nagyon kicsi, és a baobabok sokak, szétdarabolják.
"Olyan erős szabály van" - mondta később a kis herceg. "Korán reggel felkeltem, mostam magam, rendbe hoztam magam - és azonnal rendbe hozta a bolygót." Győződjön meg róla, hogy minden nap bobobokat gyomlik, amint már megkülönböztethetők a rózsaboklyáktól: a fiatal hajtások majdnem azonosak. Ez egy nagyon unalmas feladat, de egyáltalán nem nehéz.
Egyszer azt tanácsolta, hogy próbáljam meg rajzolni egy ilyen képet, hogy gyermekeink jól értsék ezt.
- Ha valaha is utazniuk kell - mondta -, akkor hasznos lesz. Más munkák várhatnak és egy kicsit, nem lesz semmi kár. De ha szabad teret engedsz a baobaboknak, a szerencsétlenségeket nem lehet elkerülni. Tudtam, hogy egy bolygó, lusta ember volt. Nem időzött el három bokrot ...