Lord of the Lord, 61. oldal
- Bocsásson meg, uram. Nem akartam senkit megbántani.
- Méltatlanok? - Christy hangja fenyegetőnek tűnt.
- A bűn gyermekeit - mondta Mrs. Carter. "Nincs szükségünk díjat a keresztény kötelesség teljesítésére."
Julian feszült volt. A "kötelesség" szó soha nem hangzott ennyire hidegnek. Christie átvette Nanot, mintha valaki megpróbálná elvenni.
- Természetesen nem - mondta. "De Szent Pál azt mondta:" És ha mindent megajándékozok és a testemet égetem, de nincs szerelem, nincs értelme számomra. "
Mrs. Carter felhúzta az ajkát.
- Azt mondtuk, hogy elvennénk, és mindent megtennénk - mondta alacsony hangon. - Jó és kegyes embert fogunk felépíteni. Mindent meg kell tennünk azért, hogy a húgom bűnössége ne kerüljön át a lányra. Nézd meg azokat a szalagokat a hajában! Milyen vulgaritás!
- Ezek a szalagok - magyarázta Christie -, az anyja utolsó ajándéka volt.
Carter Braybruck felé fordult:
- Jobb lesz, uram, ha most bevennénk a lányt. Gyorsabban fog elfelejteni.
- Nem! Christy kategorikus hangon beszélt.
Julian mély lélegzetet vett. Ne folytassa ezt a beszélgetést. Legalább nem Nan jelenlétében.
- Egy levelet küldött Dower House-ből, uram. Christie a férjéhez fordult. - A mostohaanyád, uram, arra kéri, hogy hozzam Nanot. Elküldtem a választ és az ígéreteket, hogy teljesítsem a hölgy akaratát.
- Jobb, ha nem, milady - tiltakozott Carter. - Most el kell mennie velünk.
Julian megértette, hogy ez jobb lenne, ez a legegyszerűbb megoldás a probléma megoldására, de ...
- Attól tartok, mostohaanyám boldogtalan lesz, ha Lady Braybrook nem tartja meg az ígéretét - mondta udvariasan. - És Nan dologjait még nem gyűjtötték össze. Julian nem hitte, hogy ezt mondta. - Megmondom, ha minden készen áll. Köszönjük, hogy eljött. Hadd viszlek ki.
Amikor Julian visszatért a könyvtárba, Christie egyedül várt rá.
- Úgy érted, lány, uram?
A hangja soha nem volt olyan keserű és szarkasztikus.
- Küldtem Beth-nek, hogy Nanot a Sirenbe vigyék, és elmondta neki, hogy később jöhetek.
Tehát nem volt ürügy arra, hogy Nanot ne adják.
- Hogy lehetett? Főtt volt.
- Hogy tudná beismerni, hogy a húgodat ilyen emberek hozták fel?
- A kocsi nagyon szorgalmas, őszinte ...
"Nem is néztek rá, nem beszéltek." Még a név sem nevezik! Carter azt mondta, hogy maga Jane megérdemli a halált! Megérted, hogyan fogják kezelni Nanot? Még egy szalag a hajukban is bűn.
A düh túláradta.
- De beleegyeztek, hogy elhozzák - Julian megvonta a vállát. "Miért tennék ezt, ha ..."
- A pénz miatt! - kiáltott fel Kristi. - Azt gondoljátok, hogy minden a világon megvásárolható? Még ha Nan sem fog megbántani abban a házban, hogy boldog lehet, ha senki nem szereti? Nan elvesztette anyját! Nem érted? Biztosíthatja a jövőjét, az emberek udvariasak lehetnek, de ez mind üres. Haszontalan!
Christie felállt, és kiegyenesedett.
- Kérem, bocsásson meg, uram.
- Hová mész? Felesége hangja riadt rá.
- Szeretnék felkeresni a Sirenet - mondta Christy, és az ajtó felé indult.
Talán el kellene engednünk neki, hogy visszatérjen egy másik kérdés megvitatására, amikor nem lesz olyan ideges.
- Hamarosan otthon vagy, ugye? Vacsora van a Postellonon, el kell hagynunk a fele négyet.
- Természetesen uram. - Az ajtó felé fordult Christy. - Ha úgy gondolja, hogy egy ilyen tiszteletre méltó céghez jönnek.
- A fenébe, Christie! Ez hülye!
- Igen. Talán jobb lenne, ha a darázs leült az üvegemre, nem Jane üvegére.
Az ajtó becsukódott. Julian egy ilyen fináléval megdöbbenve állt.
Vajon Christie valóban azt hiszi, könnyebb lenne neki, ha meghalt? Egy belső hang azt mondta neki, hogy megsértődött és elhatározta, hogy visszavág. Sértette őt. És bármennyire is nehéz beismerni, de a születés ténye, ez nem különbözik Nantől.
Az átok! És a saját édesapja, Earl Alkeston beszélt neki anélkül, hogy név szerint szólalt volna meg, mint Carter és Nan.
Tehát, a kötelességükön kívül, Christie semmit sem csatlakoztat?
De mi a helyzet a szenvedéllyel? Vagy csak szex volt? Azt mondta, hogy másnap nagyon megsérült. Mint a fény elhalványult, és a lélekben kialakult üresség. Christie Carternek mesélt Szent Pálról ...
Julian felállt az asztaltól, és az ablakhoz ment. Innen látható volt a Dauer-ház, még a kertben lévő fák is láthatók voltak. A gyerekek a ház közelében feküdtek a gyepen. Julian látta Emmát, Mattot és Davyt. Nan nem velük volt. Valószínűleg a tölgyfa árnyékában ült Sirenal és Christie-val. Közelebb nézett két számot. Nem látta a nagyobbat, de Julian úgy tűnt, hogy mellette egy kis árnyékot észlelt.
Christie mondott valamit Szent Pálról ... Julian megpróbálta elszomorítani a szomorú gondolatokat.
A fenébe, mit csinál? Christy-nak igaza volt. Nem adhat Nanot Carternek. A lelkiismerete majd meggyalázi őt. Meg tudja ezt érteni, nem kell Christie-vel lenni?
A karterek valójában nem rossz emberek, túl kemények, talán még kegyetlenek is. Talán Nanra is gondolták volna, de ... Julian emlékezett az érzéseire, amikor az anyja elment. Senki nem beszélt róla a házban, a portrékat eltávolították és megtisztították, és az apja elrendelte a fiát, hogy örökre elfelejtse. Julian úgy tett, mintha ezt tenné. Könnyebb volt. Aztán az apa megházasodott. Julian utálni akarta a Sirenét, de nem tudta. Amikor az anya halála után jött a hír, a sziréna osztotta szenvedését a mostohaanyjával.
És akkor idősebb volt, mint Nan. Hogyan lehet megtiltani egy ötéves kislányt, hogy emlékezzen anyjára?