Érdeklődési könyvet, 26. oldal
- Milyen gyorsan jöttek hozzá? Bogdannak.
"Ugyanazon az estén." Egyszerűen elakadt a következő tételben. És tudod mi mást? A kert elhagyása előtt Bogdán őrölte a gyerekek kedvenc teknősjét zabkában. Egy ásóval törte össze.
- Miért tette?
- Mert tudtam, hogy milyen vége vár rá.
- Nem - feleltem. - Bogdán Zhozek a zoológia professzora volt. Kifelé hasonlított egy régi költőhöz. Hát mit mondjak Hannahnak? Hosszú távon.
- Lehetett volna róla mindent egyedül. Megmondom, hogy kivel beszéljek. Nem is kell megvesztegetni. Adjon neki egy pár cigarettát.
- Mit mondjak Hannahnak?
- Amit mondtam. Mondd, Dolly verziója, és az egyetlen dolog, amit biztosan tudsz, Bogdan már a mennyben ... Nézd meg Ilsát. Istenem, barátnője alig van Esthernél.
- Hogyan viselkedik Eszter? És hogyan szerezted ki?
- By the way, testvér, köszönöm, hogy felajánlotta nekem a pénzt, de nekem most semmi értelme. Túl sokan lógtak itt. Olyan volt, mint az infláció. És mindez az ékszer miatt. Kínát ajánlottam ki ezer Reichsmarkot. A kis szamár tízszer akart lenni. És már ötszáz éves tormát adtam a postai cenzúrából. Nos, azt mondta: "Hagyja, hogy menjen, és azonnal, különben megragadom az egész arcot."
"Nem gondoltam semmi másra." Az autó várt rám.
Mindketten Ilsa-ra néztünk, aki úgy tűnt, hogy Hedwig-t tanulta.
- Nos, nézze meg a berlini pénteki davalku-t.
A "berlini pénteki fürdés" kifejezés és a vele kapcsolatban álló megjelenése egy új rendeletnek köszönhető, amely tiltotta a Reich fővárosának tartózkodását minden nap, kivéve szombaton és vasárnap.
- Most már rossz helyzetben vagyok vele.
- Hogy érted? - Meglepett. - És miért?
- Kicsit szégyellem. Erről még nem beszélünk. Nagyobb érdeklődést keltettem Alisa Zayser iránt ... ma volt jelen a végső feldolgozásnál, Golo.
- Ezért látom, most már egy kicsit ... nem magadban.
- Végső feldolgozás. Látnod kellett, hányan voltak tele vannak.
- Függőleges csomagolás. Mint a szardínia a bankban, csak felborul. Függő szardínia. Egymás lábán álltak. Összeragadt. És gyerekek, csecsemők, csak a felnőttek között lógtak válluk felett.
"Thrift, nem tudsz segíteni." A "C ciklon" olcsóbb, mint a golyók. Ez az egész.
A következő táblázatból egy húsos arc fordult hozzánk, és ránk nézett.
Boris természetesen nem vette a szemét, de hangosan kérdezte:
- Mi az? Ez. Ó, igen, ez egy vidám koldus, ugye? Szeret pénzt veszíteni, igaz?
A fizionomika egy pillanatig szünetet tartott, és elfordult.
- Ne felejtsd el, Golo - mondta Boris, és leeresztette a hangját. - Amikor Hannah-val vagy. Te vagy az egyetlen barátja. Erre és játszani. De figyelj. Kezelje, mint egy üveg jó bort. Hagyja, hogy érjen.
- Nem mehet el hozzám - mondtam -, de van egy szálloda a kastély mögött. Nagy vesztegetés ott bármit elérhet. És oké, a számai nem tökéletesek, de nagyon tiszták. A Zotar.
- Tudom, hogy benne van.
A főétel egy zöldborsóval és egy fiatal burgonyával volt, vörös, mint a vér, Burgundia, majd őszibarack, krém és egy üveg pezsgő gáz nélkül. És végül, Calvados, dió és mandarin. Ebben az időben Borisz és én még mindig a legkifinomabb férfiak voltak, bár nagyon részegek voltak.
- Az egyetlen darab - jegyezte meg Boris komolyan. - Hány fogoly van ott? Hetvenezer? Kilencvenkilenc százaléka meghalt, lenyelve az egyetlen darabot, amit ma ettünk.
- Ez is eszembe jutott.
- Most örömmel mopsz valaki arcát.
- Ne kezdjen. Nem fizetett az utolsó küzdelemért.
- A rúdon rágódom, tudod? Keletre akarok menni. Körülnézett. - Igen, harcolnom kell és harcolnom kell valakivel. A harc hosszabb ideig tartott.
- Nincsenek emberek, akik kapcsolatba kívánnak lépni veled. Különösen azután, amit tettél a Trust-szel.
- Nem, itt a rendszer más. Természetesen ott lesz valami kövér gazember, aki hallott rólam, akinek a bátorsága hirtelen támad. Van például a dork, ami kandikál a kandalló mellett.
Amikor tizenkét éves voltunk, összevertünk egymással, kiabáltunk egymással, és végül harcoltak - és Borisz olyan heves haraggal támadt rám, hogy először nem hiszem el magam. Olyan vagyok, mintha egy traktor mozgatható, dühös, de biztos is benne a helyességében. Amikor végre sikerült felemelkedni a földről, az első gondolatom az volt, hogy már régóta gyűlölött. De nem. Kicsit később könnyekbe tört ki, elkezdett ütni a vállamon, és megkérdezni, és kérjen bocsánatot.
- Ez üres, egyfajta, a fertőzés megfertőzője meglátogatott a Holeso-ban. Azt mondták ... azt mondták, hogy a pszichiátriai kórház összes betegét megölték Koenigsbergben. Miért? Hogy szabadítsák le a hálószobákat. Kinek? Azoknál a katonáknál, akik elmúltak, megölve a nőket és a gyermekeket Lengyelországban és Oroszországban. Bocsásson meg, kedvesem, egy darabig elmegyek.
- Tudod, Bogdan nem kétséges, hogy el fognak jönni. Az ajtóhoz ültem és várt. Előzetesen elengedte minden földi kincseit.
- Igen, igen. Egy tál, egy kanál. A szőnyeg. Elaludtál, Golo ... Hadd álmodj Hannah-ról - mondta. - És az öreg Drunkard törött szeme.
Néhány percig nagyon elakadtam. És amikor felébredt és körülnézett, látta, hogy Boris, aki a kandalló mellett állt, meghallgatta a fogát, és megemelte az állát, ugyanaz a férj.
Pénteken jöttem, sétáltam a dűnékre, bokrokkal díszítve, akiknek csomós, mintha duzzadt fekete ágak hasonlítottak a szélalgák által szárítottra. Minden emelkedésből kinyitott egy új kilátást a környékről, és a testem vágyott arra, hogy lássa a partot, a partot, vagy legalábbis egy tó, folyó, patak, tó. De csak Szilézia megismétlődését láttam, a határtalan eurázsiai síkság ismétlődését tizenkét időzónában, a Sárga-folyóhoz és a Sárga-tengerig.