Aforizmák, Omar Khayyam - 14. rész
Tegnap elbúcsúztunk. Álltam a sír fölött,
Keresztül a lepel a kép felismerése egy imádnivaló aranyos
És hiába nevezik: „Mondd el!” Ó, ha valaha
Nem a hangja elcsuklott, és a nyelvem gyűlöletkeltő.
Hagyja, hogy a vért a szív - és elmosta száz házzal.
A százszor perniciously - a folyó emberi sírás.
Azt szempillák könyv tengernyi könny.
Őszi árvíz, mert nem tartja meg nyögi.
Sátrak Bölcsesség Khayyam egyszer varrt,
De a sütőben bajok hit, hanem a hő és por,
Balance extra év otstrig Messenger
Halál és egy alamizsna valaki engedett.
Éjjel az égen balra rothadás életemben fehérneműt;
És a menet elterjedt, és a gallér - rongyok.
Vegyük a sorsom, és minden bizonnyal mosni,
Hirtelen kivesszük a vízből, és vissza a földet!
Te egy bölcs és bolond a hegyen lett.
És mit mecset, imaház? - az egyik.
Lélek van egy idegen, talán vele,
Ez két részre szakadt: a gyertya és a moly lett.
Nos, volt egy kincs számunkra: semmi.
A kelepcéinek a világon, én, nézd, megtakarítás: semmi.
I, a jeladó az öröm, amikor a fények kialudtak - semmi.
Jamshid Cup - I. Szünet! Azonnal - semmi.
Nem, a templom a két ajtó nem adtunk semmit;
Wasted lélek, és az összes halott a szív.
Boldog az, aki ebben a világban nem kérik a közúti
Vagy az elkerülése koncepciója az övé.
Akinek a szíve a réten lekaszált fű, mint a?
Ah, göndör snivshiysya, egy fűszálat - a valóságban.
Ahogy a szál pengetett gondatlan fésű.
Te - haj, fű, azt - én nélküled élni.
Félek az arcom sötétkék,
Mivel a tenger a könnyek szöktek a szemembe.
Nem szabad belevetik magukat az én tengeri só,
Nem tudta, mi a fenevad kilábalni a mélyben.
Azt menekülni unalom, gyere le reggel a kertben.
Fent emelkedett a fülemüle volt származott tekercsek:
„Vágási a bimbó! Nevetésben tört ki velünk együtt!
Vörös a kertben a rózsák! Lovely mindent! "