Tárgyának frazeológia
Meghatározása stabil és szabad kollokációkkal
leíró neveket. teherbírás - lift artézi - artézi kutat az atomenergia - atomenergia vasúti neobraznye bélyegek: a közvélemény - közvélemény a mindennapi életben - a mindennapi életben a reményt, hogy a legjobb - remény egy jobb fekete arany - olaj.
angliyskiyyazyk. hogy bűncselekmény -obidetsya menedéket - menedéket egy esős napon - egy esős napon vitorlázni hamis színben - képmutató orosz. Réz homlok, dörzsölje a rossz irányba, a hattyúdal, üres sumnyashesya, zseni.
Eközben a szubjektív-modális phraseologism szemantikája komponens megakadályozza elvesztése kifejező elszíneződés, annak ellenére, hogy az ellenállás nem abszolút EF: megengedett variancia phraseologism, mint a forma, és annak tartalmát, például a húzás (feszített, húzza) az egész szívet; könnyezni - a csepp könnyet; kéznél (a fegyverek) - FE adatok például a hivatalos szórás. Mintegy szemantikai változás lehet beszélni egy frazeológiai alkatrészcsere szinonimája, mint ahogy az az alábbi esetekben: húzás (fárasztó) <всю> a lélek; A barát (rövid) láb; lehet (ül) valakinek a válla (nyak).
A tanulmány foglalkozik a kifejezéseit frazeológia - egy ága nyelvészeti tanulmányok a frazeológia a nyelv jelenlegi állapotát és történelmi fejlődése. Frazeológia fejleszti iránymutatások kiemelik EF, az eredetét frazeológia minősítésüket.
Tárgyának frazeológia
Frazeológia (Gr. Phrásis. RP phráSE # 333; s „kifejezés”) - egy ága nyelvészet, hogy a tanulmányok frazeológiai rendszer a nyelv jelenlegi állapotát és történelmi fejlődés (tanulás stabil olyan kombinációi, a nyelven) [Shan, p. 4].
- Frazeológia is hívják egy sor stabil kombináció a nyelv egészét, a nyelv egy író, egy egyedi műalkotás, stb
Az objektum frazeológia stabilak (non-free) kifejezéseket a beszéd reprodukálni a kész és szerves egységet:
- számolni a varjak, csapdába, nyerni ...
- Az ilyen stabil szóösszetételeken nevezett frazeológiai egységek (FE) készlet kifejezések, kifejezésmód, frazemami, kifejezéseket (Gk. Idioma „különleges tulajdonság”).
A tárgya frazeológia mint nyelvi szakasz
- valamint az azonosítását minták működő beszéd [Kalapácsok. 18; LES az. 560].
Mint független nyelvi fegyelem szóhasználat alakult a 40-es években. XX században. A kutatók nincs egyetértés arról, hogy mi az idióma, nem, következésképpen egyetlen pillantás a készítmény ezen egységek a nyelvben.
Különbséget tenni fogalmai közötti frazeológia iuzkom legtágabb értelemben.
- Tág értelemben, hogy tartalmazza az összes kifejezéseit stabil expressziós:
- és egy egység ekvivalens szót (nominativusban)
- és az egységek a szemantikai és szerkezetileg megfelelő javaslatokat (közlemény): közmondások, közmondások, aforizmák, stb (OS Akhmanova, AA Reformatsky, VN Telia, NM Shan és munkatársai.).
A széles megközelítést, a feladat az egyes szavak kombinációja a frazeológia amiatt vannak lekérdezett memória teljesen vagy folyamatban van a kommunikáció, és nem azokra, egységek vagy nominative ezt a közleményt. vö.:
- Elég, hogy esküszöm - ezt a javaslatot, de ez 1) és reprodukálható 2) egyenértékű a szót ( „alacsony”).
A szűk értelemben a frazeológia vklyuchayuttolko EF ekvivalens szavak (nominativusban) (Vinogradov, SI Ozhegov, AI Smirnitsky, N. Y. Shvedov et al.).
Kétértelműen kérdésével a kérdést előterjesztő a frazeológia
- 1) a közmondások, szárnyas szavakat. hiszen a szerkezet a mondat, és nem szemantikailag ekvivalens szavak;
- 2) elöljárószós névleges formákra, években (kor), a kéz (nyereséges), mérsékelten (amennyire szükséges);
- 3) stabil olyan kombinációi, terminológia (mint például a fehér gomba, vasút), nevezéktani kombinációk (Alkotmánybíróság, a Szövetség Tanács);
- 4) típusú klisék dönteni, hogy a különbség, játszani a ...
- 5) beszéd etikett (jó idő, legyen kedves, jó éjszakát), és mások.
Mivel kifejezéseket sok ilyen szavak (a keskeny megközelítés), néhány tudós közé tartozik a frazeológia a szótan. Köre azonban a nyelvi anyag, specificitása adnak teljes bázist kiosztani kifejezéseit független nyelvi tudományágak.