Joel Chandler Harris - hogyan értette a róka testvér és a testvér teknős egy meseot a gyerekeknek,
Remus bácsi élesítette a cipőfogát és azt mondta:
- Valahogy Fox testvér sétált. Hirtelen látja - az út közepén fekszik a Turtle Brother. A Turtle testvére azonnal úgy gondolta, hogy nyitva kell tartani a fülét és nyitva kell lennie. De Old Lis úgy tett, mintha szeretetteljes lenne - nos, beszélni: azt mondja, nagyon örül, hogy találkozik, száz éve nem látta a Brother Turtle-t.
- Hello, Brother Turtle! Mit nem láttál régóta?
- Amennyire csak akarok, Fox testvér. Én csak vándorolok.
- Van valami egészségtelen veled, Turtle testvér - mondja a Fox.
"Én feltérképeztem és feltérképeztem" - mondja a teknős.
- És mi a baj, barátom? Nem, és vörös szemed van!
- Ó, hol érted, Fox testvérem? Megpróbálnál feltérképezni, feltérképezni és betegedni?
- Igen, mindkét szemed piros! Teljesen beteg vagy, Turtle testvér!
- Sokkal rosszabb, Fox testvér.
- Milyen baj történt veled, Turtle testvér?
- Igen. Tegnap sétáltam, egy férfi találkozott velem, és a tűzbe dobta.
- Hogy kerültél ki a tűzből, Turtle testvér?
"Minden ült és szenvedett, Fox testvér!" Ültem és szenvedtem, és a füst égette a szemem, és a tűz égette a hátamat.
- Nem, egyáltalán kiég a farka? Mondta a Fox.
- Nem, van egy farka - mondta a teknős testvér, és lehajtotta a farokot a héj alatt.
És a Fox csak várt: megragadta a teknőt a faroknál, és kiabált:
- Itt van, itt van, Brother Turtle! Emlékszel, amikor a Matushka Meadows tetején találsz engem? Vagy elfelejtetted? Ott voltál Brother Rabbit-nal? Nos, most elmész!
Megkérdezte, hogy Brother Turtle könyörgött neki, hogy hagyja el. Hányan könyörögtek, semmit sem.
- Nos, most megfulladok - mondta a Fox testvér.
A Brother Turtle könyörgött:
- Ne fulladjon meg, Fox testvér! Jobb lerakni a tűzbe - még mindig egy kicsit használom a tűzre.
De a Régi Fox nem akart hallgatni. Végig húzta a bátyját, a Turtle-t egy patakhoz, és a vízbe tette.
A teknős sikoltozik:
- Dobd el ezt a gyökeret és fogd meg a farkamat! Dobd el ezt a gerincet és fogd meg a farkamat!
- Milyen gerinc? Van a farkad, nem a gerinc.
De a Tortoise Brother felkiáltott:
- Siess, és fogj meg, vagy megfulladok! Fulladozom, fulladozom! Dobd el ezt a gerincet és fogd meg a farkamat!
Nos, itt Fox kiadta a farkát, és a Turtle Testvér elment az aljára - kerbloketki-blink!
Nem lehet levélben ábrázolni, mely hangok repkedtek Remus bácsi torkairól. Olyan csodálatos hangok voltak, amelyeket a fiú megkérdezett:
- Hogyan, hogyan ment az aljára?
- És megfulladt, Remus bácsi?
- Ki az? Régi Brother Turtle? Megfulladtál, amikor anyád ágyba helyezi?
- Nos, nem - felelte gondosan Joel.
- Itt a Brother Turtle nem fuldoklik. Mert otthon volt a vízben, haver.