Haiku a legnépszerűbb gyermek versei

Leonid Kaganov átírta a gyermekek verseket a japán stílusú.

Haiku - a műfaj tradicionális japán líra ismert, mivel a XIV században. Az ő célja - a tömören és pontosan ábrázolja a természet és az ember a saját megbonthatatlan egységét.

Ez a formátum és vette alapul, az író Leonid Kaganov, aki azt írta, haiku versek alapján szovjet és schitalok a gyermekek számára.

versek elviszi a gyermekkori és Japánban.

Fia szürke kecske élt egy öregasszony.
A bambusz liget legelhetnek.
Változékonysága minden ezen a világon pedig örök csak nyomokban.

***
Abban az óra, amikor a sugár a felkelő nap
A fény világítja meg a hegy lábánál, Fuji,
Mi az álmok ugye, a csatahajó „Mikasa”?

***
Éltünk egy idős nő
Két fugu.
Az egyik fehér, a másik szürke - két vidám hal.

Brothers és Enike Benike
Élveztük a sushi.
Bármi teshilos gyermek
de ez nem ivott kedvéért.

idős asszony
Vesd borsó lejtőin Fuji.
Oh.

A kapzsi ember olyan, mint egy tehén hús,
Dob távoli Törökország, kovászos uborka gyümölcs.
Mindent egybevetve.

***
Kijöttem a köd
Hónapban az arcát a szamuráj.
Előhúzta kardját a zsebében a kimonó.

Rizs sütemény sült szamuráj.
Ki kell kezelni?
Samurai, szamuráj, akit akar - választani.

A fiú egy bika mozog egyenetlen járása.
Lélegezz mélyen - ősz nem lehet elkerülni,
Vége mat.

Gyűjtött közemberek - aki vezetni?
C hangos beszéd előrelép
Shishelov-Mouser-san.

Chichichi-chan, okos fa majom,
Segít az eladó tégla,
Ő húzza a kötelet.

Lány és fiú sétáltam a kertben a kövek.
Tilly-til-rizs leves,
A leendő férj és feleség.

Mentes bátorság harcos távoli ország Fehéroroszország
Fog részt venni a csatában.
De látva fegyvereket Pearl Harbor, ő elvesztette a szellem harcban.

Szigorú etikett of the Samurai:
Ki dönti el, hogy sérteget egy csúnya szót -
Hogy az úgynevezett.

Kiegyensúlyozottság tanítja Zen bölcsesség:
Sértő szavak, amit mondasz, mire gondolok
A fordítást.

Alaposan nézd meg a fű -
Volt egy zöld szöcske-szerű gyümölcs az uborka.
Ó, igen béka.

***
Mesélj az utazások, pinty-őz-san -
Én láttam a távoli folyó?
Ő iszik forró kedvéért?

HHI-nem-san-si-ik - gondatlan séta nyúl.
Leesett csapásai alatt vadászat Nunchuk.
Sáros nadrág, oh-oh.

Abban az időben az őszi tájfunok és szörnyű szökőár
Van egy üzlet - mi kaszálni bambusz
Mert ikebana.

Vidám nyári fly
Leültem a csészealj cseresznye gyümölcs, főtt édes szirupban.
Hogy véget ért egy haiku.