Mi lenyűgözte Anyegin, a jellemvonások, irodalom
Grusnyickij és Lena:?
V I
Falujában egyszerre
A bérbeadó lovagolt az új
És ahogy szigorú elemzését
A környéken egy ok adott:
Nevezett Vladimir Lensky,
A lelke Göttingen, *
Szép, színes év
Csodálója Kant és költő.
Ő Németország egyik ködös
Hozta a gyümölcsét tanulás:
Szabadságszerető álmok
A szellem szenvedélyes és meglehetősen furcsa,
Mindig lelkes beszéd
És fekete fürtök a vállára.
V I
Cold-light kicsapongás
Több elhalványul előtt tudott,
Lelke melegedett
Hi többi kilenc nyomásérzékenység;
Ő egy aranyos szív tudatlan,
Dédelgetett remény
És a világ egy új fényezés és zaj
Több meghódította fiatal elme.
Ő szórakoztatta édes álom
Kétlem szíve;
A cél az életünk számára
Ez volt csábító rejtély
Feje fölött, eltörte
És csodák gyanúja.
V I I I
Úgy vélte, hogy a lélek a natív
Csatlakozás kellene,
Mi komoran sputters,
Őt minden nap vár rá;
Úgy vélte, hogy a barátok kész
Az ő tiszteletére bilincsek Priya
És ez nem fog akadozik a kezét
Osztott hajó rágalmazó;
Mi a sorsa kedvencek,
Az emberek a szent barát;
Halhatatlan család
ellenállhatatlan sugarak
Valamikor mi fog ragyogni
És a világ fog adni boldogság.
I X
Felháborodás, a bánat,
A jó tiszta szeretet
És a dicsőség az édes gyötrelem
Minél hamarabb aggódnak a vér.
Bejárta a lant a világban;
A szabad ég alatt a Schiller és Goethe
Költői tűz
A lélek meggyújtjuk benne;
És magasztos zeneművészet,
Szerencsés, akkor nem szégyenül:
Büszkén őrzi dal
Mindig magasztos érzelmek,
Széllökés szűz álmok
És a szépség alapvető egyszerűség.
(AS Puskin „Anyegin”)
______________________
* A német város Göttingen egyetemi ahol tanultam
számos fejlett orosz emberek abban az időben.