Erich Maria Remarque - három elvtársak - Könyvtár 100 legjobb könyvek

- sziszegtem. - Szükségünk van rád itt. Miért kap időben a kórházban! A Lenz próbálták megtörni makacs szamár. Ő nem tett semmilyen támadások ellen „Karl”. - Látod - mondtam Patricia Holman - és ezt az őrült kecske nevezik „az utolsó romantikus”! El tudod képzelni, hogy egyszer írt verseket? Ez működött azonnal. Azt hit, ahol fáj. - Hosszú még a háború előtt - Gottfried bocsánatot kért. - És különben is, az én gyermekem, megbolondul a verseny alatt - nem szégyen. Nem igaz, Pat? - őrült nem szégyen. Gottfried tisztelgett: - Nagy szó! Az üvöltés a motor fulladt ki mindent. Air megborzongott. Shook a föld és az ég. Pack autók söpört múlt.

- Az utolsó előtti! - Lenz motyogta. - A állatot még megbotlott az elején. - Nincs semmi nem jelenti azt - mondtam. - Start - a gyenge pont, "Carl". Lassan távolítani a hely, de akkor nem kell tartani. A halványuló ordít a motor elkezdett szivárogni hangszóró hangok. Nem hisszük, hogy a fülüket: Burger, az egyik legveszélyesebb versenytársak beragadt az elején. Ismét volt egy zümmögése gép. Úgy lebegett el, mint a sáskák a mező fölé. Gyorsan növekszik, úgy söpört végig a lelátóról, és elment egy nagy fordulat. Volt hat autó, és a „Karl” még mindig az utolsó előtti. Készen álltunk. A gyengébb annál hallatszott a sarkon üvöltő motorok és a gördülő visszhang. Ezután az egész csomag robbant be a sort. Szorosan mögötte az első kocsi jött a második és a harmadik. Mögöttük majd a tűz: na viszont ment előre, és most már a negyedik. A kisütött a felhők mögül. Széles sáv a fény és árnyék esett az úton, amely fénykorában, mint egy tigris bőrt. Az árnyékok a felhők fölött lebegett a tömegből. Hurricane üvöltő motorok verte a feszült idegeket, mint egy vad bravúr zenét. Lenz volt váltás a lábáról, azt rágják egy cigarettát, fordult be egy pép, és Patricia riasztóan a csikó na hajnal, levegőt vett. Csak Valentin és Grau nyugodtan ült, és sütkérezik a napon. És ismét dübörgő szívverés autók siklott a lelátókon. Mi tartsa szemmel Koester. Otto megrázta a fejét - ő nem akar változtatni palackokat. Amikor bekapcsolás után a gép ismét söpört múlt nekünk, Kester már szorosan mögötte a harmadik. Ebben a sorrendben voltak futó végtelen sorban. - A fenébe! - Lenz nagyot húzott az üvegből. - Hogy ő elsajátította - Azt mondta Patricia. - zárkóznak fel a fordulat - a szakterülete. - Pat, akar egy kortyot? - Lentz mondta, átadott neki egy üveget. Ránéztem a bosszúságot. Ő ellenállt a véleményem, szemrebbenés nélkül. - Jobb, üvegből, - mondta. - Én még nem tanult meg inni egy üveg. - Ez nem jó! - Gottfried vette a poharat. - Azonnal látható hiányosságai modern oktatás. A következő körben kifeszített gép. Ő vezette Braumyuller. Az első négy tört fokozatosan háromszáz méterre előttünk. Kester eltűnt a pódium mögött, majd orr és az orr egy harmadik vezető. Aztán a kocsi újra megjelent. Mi ugrott. Hol volt a harmadik? Otto versenyzett az első kettő. Végül egy harmadik autó állt meg. A hátsó henger rongyokban. Lenz vigyorgott kajánul; Az autó megállt egy közeli mezőbe. Hatalmas szerelő átkozva. Egy perccel később a kocsi vissza annak érdekében. Csak egy pár kört, de a helyzet nem változott. Lenz halasztani stopper félre, és kezdett számítani.

- A „Karl” még mindig van tartalék - mondta. - Attól tartok, hogy mások is - mondtam. - nem valószínű! - Megadta lesújtó pillantást. Az utolsó előtti körben Kester ismét megrázta a fejét. Odament az veszélybe kerülne, és zakonchitgonku megváltoztatása nélkül henger. Még nem volt igazi meleg, és a hengerek valószínűleg túléli. Izgalom átlátszó üveg kiméra lógott egy nagy terület és állványok - kezdte végső szakaszban versenyen. - Mindenki tartsa be a fa, - mondtam, megragadva a kilincset egy kalapáccsal. Lepts kezét a fejemre. Azt ellökte magától. Elmosolyodott, és megragadta a gáton.

Bemutató üzem nőtt egy üvöltés, üvöltés, hogy vicsorog, morgó mennydörgés, a magas, sípoló légzés ének motor, Shih maximális sebességgel. Braumyuller repült viszont. Számára viselő második gépet. A hátsó kerekek és csikorgatta sziszegte. Alacsonyabb volt, mint az első. Pilóta nyilvánvalóan akarta próbálni, hogy az alsó kört.

- Hazudsz! - kiáltotta Lentz. Abban a pillanatban nem volt Kester. A kocsija levette teljes sebességgel a felső szélét. Mi fagyott. Úgy tűnt, hogy a „Karl” indul a fordulat, de a motor felbőgött, és az autó ment versenyezni egy ívben.

- Vett egy fordulatot pas teljes gázzal! - sírtam.

Mi túlnyúlnak a gát felett, remegő lázas feszültséget. Vajon sikerül? Felvettem Patrícia és tedd az eszköztár:

- Így látod jobb! Lean a vállamon. Nézd meg alaposan, és hogy ellátják a fordulat.

- Már berendezett! - kiáltott fel. - Ő eljött!

- Közeledik Braumyulleru! Isten, a mennyei Atya, szent mopsz! - kiáltotta Lentz. - Ez nagyon megverte a második, és most jön a Braumyulleru.

A pályán lóg thundercloud. Mindhárom autó gyorsan kitört a kanyarban, felénk. Mi kiáltotta, mint egy veszett voltunk csatlakozott Valentin és Grau az ő hatalmas basszus. Koester őrült kísérlet nem sikerült, átadta egy másik gép tetején a turn - ellenfele tett tévedés, és kénytelen volt lassítani a kiválasztott meredek ív. Most Otto kite rohant Braumyullera, hirtelen már csak húsz méter előre látszik, Braumyullera megkergült gyújtást.

- Adj neki, Otto! Adj meg! Felfalják „A diótörő” - mi ordított, hadonászva.

Gép utolsó eltűnt a kanyarban. Lenz hangosan imádkozott minden istenei Ázsiában és Dél-Amerikában, kérve őket, segítséget, és felmutatta az amulettet. Én is elővettem. Hajolva pas vállamat, Patricia előrehajolt, és bámulva a távolba; emlékeztette pzvayanipe gályák az orrát.