Üzbegisztán orosz nyelvű levelek
Azonban a de-oroszosítást Üzbegisztán ma túl messzire ment, hogy ezeket a tevékenységeket az javítani a helyzeten. „Utópia” orosz nyelv Üzbegisztán szembesülnek azzal a ténnyel, hogy az orosz húzta maga mögött az alsó és üzbég: az érték az államnyelv a nemzetközi kommunikáció nyelve már jelentősen eltúlzott reformerek.
„De-oroszosítást a volt szovjet köztársaságok lehet magyarázni, mint a válasz, hogy” újszülött „állam az angolszász politika a Szovjetunió, mint a tény az ébredő nemzeti öntudat - mondta azzal a feltétellel, az anonimitás, a tanár az egyik Tashkent egyetemeken. - Azonban alternatívája az orosz nyelv a volt Szovjetunió még nem, és a belátható jövőben nem valószínű, hogy legyen. Történelmileg, és ezt el kell viselni. Sőt, az orosz nyelv - az egyik a világ nyelveinek, ami egy útmutató a világ kultúrája a legtöbb, az egykori Szovjetunióban. "
Az egyik Tashkent iskolák
Ha a korábbi minden nagyvárosában Üzbegisztán emberek csendben beszélt oroszul, és megértik egymást, de most az orosz észlelt nehezen, és a gyerekek, sőt a taskenti mahalla (szomszédos kerületek) megnézi az orosz ajkú személy, mint a külföldi.
De ha az orosz Elementary továbbra is fennáll a nagyvárosokban, olyan területeken, ahol beszélnek nyelvjárásban, nem csak hogy nem tudnak egy szót oroszul, de alig magyarázható és az üzbég. Tanárok Tashkent egyetemek megmondani, hogy milyen keményen dolgoznak a diákok, akik azért jöttek „a tartományok.” Ahhoz, hogy megtalálja a közös nyelvet, mint a diákok, a tanárok szerelmesei szervez az egyetemi orosz nyelvoktatás, de az eredmény nem tetszik: annak érdekében, hogy megfelelően tanítani az orosz „a terepen” nyelv a tanuló, a tanár meg kell beszélni, legalább egy kicsit az ő dialektusban.
Az elmúlt évtizedben csökkent Üzbegisztánban és minősítését a tanárok: hogyan orosz szakemberek és az üzbég nyelvtanárok. Emiatt a vidéki fiatalok, 18 év alatt nagyon rossz parancs az orosz.
Ugyanakkor, az orosz iskolákban a tanulmány az orosz nyelv és irodalom kap 8-10 óra egy héten a junior osztályok és 5 óra - magas és ez átlagosan 1-2 óra hetente kevesebb, mint az előírt orosz programot iskolákban orosz Föderáció.
Minden 63 egyetem Üzbegisztán orosz nyelv kötelező tantárgy. Orosz nyelvű csoport is jelen van minden nagy egyetemek Taskentben, Taskentben, Szamarkand, Navoi, Andijan, Ferghana és egyéb területeken, valamint a Kar Orosz Filológiai - minden bölcsészettudományi főiskola, amellett, hogy az Institute of Oriental Studies.
De az órák számát szentelt a tanulmány az orosz nyelv, és kissé az utóbbi években csökkent 240-72 óra és két évről egy évre. Így a hallgatók filológiai kar üzbég oktatás nyelve tanulmány az orosz nyelv mint idegen nyelv csak az első évben. A kivétel a University of Világgazdaság és Diplomácia: orosz nyelvtanulás 4 év 320 óra - és a National University of Uzbekistan, egy év és 160 óra volt.
Ugrás a cirill Latin
Ha az orosz nyelvet tudatosan és szándékosan „kimossuk” a hatóságok a kezelés, az átmenet a cirill a latin ábécé lett rendszerhiba, ami kiütötte a forgalomból, és az üzbég nyelven.
Mivel a gyakori változás az ábécé az országban már több alkalommal, hogy megszüntesse az írástudatlanság. Itt és most, mert a közelmúltban átmenet a latin ábécé, a lakosság egy része írástudatlan volt újra, így cirill még továbbra is használható párhuzamosan a latin ábécé.
Sok tudós szerint, az átmenet a latin ábécé csökkent az oktatási folyamat Üzbegisztán néhány évtizeddel ezelőtt. Azokban az iskolákban, üzbég nyelven képzési gyerekek nem értik a szöveget írt a cirill ábécét, és fennáll a veszélye a veszteség a kulturális örökség. És itt még csak nem is az a kérdés, az orosz irodalom és a hagyományos szerepét a vezető a világon kultúra és a tudomány. Ez egy olyan kérdés, hogy az összes üzbég irodalom és minden üzbég tudományos munkák, hiszen a negyvenes írt cirill, nem is beszélve a tankönyvek és kézikönyvek.
Minden felhalmozott az elmúlt fél évszázad gazdag tudományos és kulturális tapasztalat, az egész üzbég tudományos referencia- és oktatási bázis: alapvető tudományos munkák, dolgozatok, monográfiák, hatalmas mennyiségű dokumentációs és szakirodalom, tankönyvek középiskolákban - mindez létre a cirill ábécét, és kiadták latin ezek senki sem fog működik. Az általános szintje a tudomány és a kultúra - és csak olvasási - zuhan.
Millennium kampány elkezdődött tömegpusztító könyvek, amelyek nem felelnek meg a „ideológiája nemzeti függetlenség”. Az összes könyvtárak az országban, tisztító, mint amelynek eredményeként nagy mennyiségű irodalom orosz, tádzsik és üzbég nyelven írták le, mint a szemetet. A probléma megőrizni a kulturális alap már megoldódott. Nincs alapja - nem probléma.
De még eltekintve a nehézségeket az átmenet az egyik ábécé a másik, meg kell jegyezni, hogy az alapvető probléma az üzbég oktatás - a hiánya normális tankönyvek.
De ha normális, bár a használt tankönyvek az iskoláknak, középiskolák és kollégiumok is megtalálható a könyvben bazárok, ahol azokat eladta borsos áron, akkor az egyetemi tankönyvek szerint a forrás az egyik a kiadók, a katasztrófa. Az elmúlt néhány évben a házban nem jön az új középiskolai tankönyv.
A legtöbb régi szovjet tankönyvek kiesett az első év függetlenség Üzbegisztán. Jelenleg nincs teljes tankönyvek megjelent diákok és több tucat vékony prospektusok. Tudományos irodalom, amely nélkül a felsőoktatás egyre színlelt, szinte nem kerül kinyomtatásra.
Köztudott, hogy ha Taskentben Transport and Road Intézet létrehozta az igényt a tankönyvek, a „leírják” az orosz és a többi szovjet publikációk, majd át az „új” tankönyvek az üzbég nyelven.
Ha nincs tankönyv, a diákok arra kényszerülnek, hogy az előadások és meg kell keresni a szükséges információt az interneten. És akkor ott van a probléma az orosz nyelvet. Információk az interneten az üzbég nyelven sokkal kisebb, mint az orosz vagy angol nyelven.
A szovjet időkben, így nem tetszik emlékezni, tankönyvek nem mindig elég az, hogy Üzbegisztánban, de aztán a könyvet adtak az üzbég nyelv sokkal, és az üzbég diákok még tudott oroszul, és írni és olvasni.
Az oktatás minősége csökken is, mert nincs elég tanár. Azok, akik beszélnek oroszul, és az üzbég, mint általában, tartozik az idősebb generáció és a ma „felkapta”: azok kénytelenek dolgozni több egyetem egyszerre.
A diákok az orosz ajkú csoport Műszaki Egyetem mondta, hogy néhány tanár nagyon rossz beszél oroszul: „A matematika tanár nagyon kevés orosz, - mondja az egyik diák. - Ezért, annak érdekében, hogy megértsék valahogy a téma, meg kell pörögni magát, hogy érdeklődjön az emberek, akik tudják ... Valahol valami keres, átírják jegyzetek egymással. Általában az egyik találná ...”.
Ironikus, hogy egy ilyen meggyalázása felsőoktatás nem vezet a könnyű felvételi vizsgák. Néha megy egyetemre nehezebb, mint megtanulni. Tehát a felvételi bármely egyetem nem filológiai vizelési anyanyelvüket, és a tesztek összetett.
Természetesen ez a helyzet csak elősegíti a növekedést a korrupció. Nem tudván, általában sem az orosz, sem üzbég nyelven, akkor vesz egy diploma filológus - tanúsága szerint az egyik tanár a taskenti egyetemi költsége 1.500 és 3.000 dollár. Az ár függ a képesség, hogy tárgyaljon és az egyetemi szintű, akinek kívánt tanúsítványt letölteni.
Gazdag emberek tudatában az alacsony hazai felsőoktatási, próbál küldeni gyermekeiket tanulni külföldön, ezért népszerű ma az európai nyelvi kurzusokat, különösen a német és az angol.
A elismert vezető tanítás a német nyelv a Goethe Intézet Tashkent. Egy trimeszterében (utolsó három hónap) képzési intézetben érdemes 170.000 összegek (körülbelül $ 127), de az új év, ez az összeg növekedni fog a 190 millió (körülbelül $ 140). Ugyanakkor, hogy megtanulják a nyelvet elegendő mennyiségben, az intézet szakértők azt javasolják, hogy megtanulják a nyelvet legalább 2,5 évig (egy tanév három trimeszterében, és egy kis szünetet a nyári szünetben). Ebben az esetben a képzés költsége több mint 1000 $. Egy távú nyelvi kurzusok tanítják akár 500 fő.
Egy másik, hogy külföldön tanulni, és üzbég egyetemeken képzés taskenti ága orosz egyetemeken. Csak azokat, a szakértők szerint, a mai Üzbegisztán, akkor kap egy teljes egyetemi oktatás. Pályakezdő a taskenti ága az Orosz Állami Egyetem Olaj és Gáz. IM Gubkin előre kereslet, így az ötéves képzést szerződés alapján - 3.000.000 soums évente (az 2240 dollár) - által fizetett olaj- és gázipari Üzbegisztán. Ugyanakkor a 35% -át a hallgatók ide - az állami alkalmazottak, és a tanulmány ingyenes.
A négyéves vizsgálat az Orosz Tudományos Akadémia Közgazdaságtudományi. GV Plehanov kerül $ 2 500 évente. Ott már fizetnek tandíjat a diákok maguk.
Egyértelmű, hogy az oktatás csak megválasztott ezek az egyetemek, mint az átlagos közszféra béreinek Taskentben tartományban 150-200 ezer összegek (110-150 dollár).
Ami a foglalkoztatás után az üzbég középiskolákban, a helyzet még szánalmas, mint az oktatás. Gyakran előfordul, hogy azok, akik a teljes középiskolai elküldik a kötelező három éves vizsgálat az egyik vagy másik szervezet, ebben az esetben - figyelem! - nem adnak diplomát, mondván: „munka - Take It”. De az abszurd helyzet abban a tényben rejlik, hogy ezek a szervezetek, ahol a közvetlen diplomások, a foglalkoztatás nem áll rendelkezésre, és az egykori tanítvány, és a munkából, és diploma nélküli felsőfokú.
Kinek kell ez az orosz ... És az üzbég ...
Szükségem van az orosz nyelv üzbég - tétlen kérdés. Mintegy ötmillió üzbég gastrarbayterov most Oroszországban, a legtöbb ezek az emberek megtapasztalják a nyelvi nehézségek -, és ezért komoly problémákat alkalmazkodás.
Szükségem van az üzbég nyelv és orosz nyelvű orosz élők Üzbegisztán? Furcsa módon, ez a kérdés egyértelmű választ még.
A második csoport - 35% -át a lakosság - az orosz nyelvű képviselői más nemzetiségű: tatárok, koreaiak, örmények, kazah, kirgiz, törökök, zsidók, grúzok és mások. Általános szabály, hogy az anyanyelv ennek a csoportnak a lakosság tudja, sokkal rosszabb, mint az orosz. Ez a csoport magában foglalja a Uzbeks akik tanult orosz és üzbég tudja, hogyan társalgási. Meg kell szem előtt tartani, hogy a csoport az emberek, akik időt, hogy egy oktatási reform előtt az üzbég nyelven.
A harmadik csoportba tartoznak az úgynevezett „kétnyelvű”, ahogy a mondás az orosz és üzbég. Ez mintegy 30-40% -át a lakosság.
Ha valaki azt akarja, hogy a karrier Üzbegisztán - igen, meg kell tudni, hogy az államnyelvet. De a tanulmány az üzbég nyelven orosz iskolákban csak akkor adják heti két órában. A minőségi iskolai nyelvoktatás meglehetősen másodlagos: az iskolák nem tanul meg beszélni a nyelvet. A gyakorlat azt mutatja, hogy a legjobb, ha megtanulják az üzbég nyelven, ha él mahalla, mikor körülvesz anyanyelvű. Vagy meg kell adni a gyermekeknek fizetett nyelvtanfolyamokat.
De az orosz nyelvű lakosság nem sietett tanítani üzbég: orosz nyelv még mindig, legalábbis a taskenti sokkal népszerűbb, mint az állam.
Sok külföldi jön Üzbegisztán dolgozni, gyakran jobban beszélnek üzbég, orosz, mint generációról generációra élő Üzbegisztánban. Az európaiak, ez a helyzet úgy tűnik, hogy a vad, de az orosz nyelvű Uzbeks vállrándítással: így történelmileg. Orosz tudni az üzbég nyelven az első évtizedekben a gyarmatosítás: tudósok, mérnökök, kutatók és tanárok kénytelenek voltak megtanulni a nyelvet, hogy valahogy kommunikálni a helyi lakosság körében. De az idő múlásával, az orosz nyelvet, mint az állam lett a fő nemzetközi kommunikáció nyelve és a nyelv is, amely a nagy részét a tudományos, technológiai és kulturális információkat.
Ma az orosz továbbra is a fő nyelv interetnikus kommunikáció Üzbegisztán orosz, ahelyett, üzbég, nemhogy angolul. Mivel a felsőoktatási nélkül az orosz nyelv szinte lehetetlen, hogy sok Uzbeks próbál küldeni gyermekeiket iskolák orosz nyelv oktatás - és ezek száma iskolákban megszűnt csökken.
Szerint a misszió tagjai, „az orosz külügyminiszter Center” Üzbegisztánban, szinte minden hónapban ad otthont a különböző szemináriumok és konferenciák, a diákok az orosz iskolákban Üzbegisztán nyerj díjakat nemzetközi versenyeken orosz nyelven. „Roszarubezhtsentr” számos olyan iskolák Üzbegisztán tankönyvek és szótárak, szervez nyelvtanfolyamokat, és a belátható jövőben fog minden iskolában, mind az orosz és üzbég, hozzon létre egy csoportot napközi, amely kerül sor a képzés orosz, jön létre körökben az orosz nyelv orosz szó amatőr klubok a középiskolás diákok és így tovább.
Így szükség van az orosz nyelv is elég magas, bár a kormány mindent megtett, hogy ezt nem kell kompenzációt. És csak remélem, hogy Uzbeks Oroszország meg fogja érteni, hogy szükség van a több pénzt a program fenntartása az orosz nyelv.