Új Digorian szótár
Abból, amit megakadt a szemem az új szótár nem idegen bevezetők (az első kiadás volt Előszó TA Guriev) és a fordító a eltért a kifejezés használata „Digorian nyelvet.”
Összeállította ígér. hogy „a szavak száma, bővült illusztráció a bejegyzések, a feldolgozott és finomított értelmezése egyes szavak jelentősen nő.” Az előszóban egy külön bekezdésben megjelölt erőfeszítéseket Yuri Dryaeva (allingvo.ru), az egyik legfigyelmesebb olvasó egy ilyen szakirodalom. Yuri talált pontatlanságokat és nyomdai hibákat az előző kiadás, akkor korrigáljuk az új.
Amennyiben a "æsson" - kitűnik Abaeva a IESOYA ott Asa \ Asiago \ æsson - igaz, csak egy értéket a "Balkar, Balkar". Aslan Kudzaev æsson megtalálható a vers Hodzaty Æhsar'a jelentését "oszétok (sky)" - Mae bazyrtæ - Allon æmæ æsson -, de ez a költészet, ha egyszer Ironian szöveget és azt jelenti, sokkal inkább "a szárnyaim - Alania és Iasi." Szó ossag. talán valaki (? Gurdzhibeti) létrehozására irányuló kísérlet teljes oszét magától a vasalók és Digors az ő hiánya (általános önálló oszétok vannak más nyelveken, de nem oszét) - felajánlott több irag (kontraszt az irónia), ællon, alaynag. Valószínűleg a szótárban helyénvaló, hogy az olvasók számára, valahol találkozik a könyvet, tudta megtalálni a fordítás, hanem a jel a valóság létének volna jól jöhet.
Az új kiadás a szótárban, sajnos, nincs esszé nyelvtan. Az előző szótárban volt. De vannak az orosz-Digorian része, persze, egy nagy lépés előre - még mielőtt egy szót kellett keresni Digorian triviális.
A fejlesztés a oszét lexikográfia, persze, tetszik. Emlékszem, amikor először kezdett érdeklődni a oszét voltam képes elérni csupán az oszét-orosz szótár 1952-ben. Ha beszélünk a tanács vevő: szükséges, hogy mind a kiadványok, mert a régi nyelvtani ott, de egy új, több szó az orosz-Digorian rész :)
Ha megvan, hogy ezt a blogot véletlenül, iratkozz fel az RSS-feed, és lépést tartani a frissítéseket! Se vi trovis vin hazarde en TIU ci blogo, abonu la RSS-fadenon kaj ricevadu avertojn pri kollektív befektetési forma nova notico!