Kávé terem Jeruzsálem Journal, 2018 №32 - Victoria Reiher - a macska
Azt akarom, hogy a karjaiban ringatta
meleg és magabiztos kézzel.
Mikor nem volt ott, az elején,
volt.
Idő versenyzett ugrások
dobálják a zsemle és a fánk,
Anya házas négy maradt,
és minden sikeres. Először volt egy jó férj,
Nevettem sokat, megvetette bármilyen kétség merül fel,
Csodáltam az anyja viselt póló pöttyös
és meghalt a háborúban, nem emlékszem melyik évben.
Ő túlélte egy csomag barna képek
Sikerült felépíteni egy házat egy fémkorlátok,
díszítik a fürdőszoba fehér csempe
és melengetett engem. Én még nem találtam meg.
Anyu sokat szenvedett, gyászolt,
Énekelt szomorú dalokat, füstölt „nemes”
elszórt cigarettacsikkek (aztán játszottam)
és egyáltalán azt mondta, hogy meghalni - nem vala,
és bátorság - élni, mert ez veszélyes.
A második férje dolgozott a könyvtárban.
Ő órákig beszélt velem a boldogságról
és hogy szükséges volt, hogy megszületett a tizedik században
Japánban. Tudta problémákat
kivágott selyem, varrni nekem egy tucat ruhák,
megtanított arra, hogy a lemma - ez a fordítottja tétel,
majd elmentem, csúnya ajtók biztonsági
anyám, ismét elvesztette türelmét.
Anya temperamentumos, mint egy tornádó.
Második férje fáradt a forráspont
és elmentem arra a helyre, ahol a hideg.
Szeretnék én veszi a kezét, és swing
nyikorogva hangosan, és lenne egy mérföld magas.
Anya várta a herceg magának, és a hét napjai
repült. A harmadik alkalommal voltam tinédzser
A rossz karakter. És Prince nem szeretik.
Egyik kezét a nagy ujjaival vagy a cigarettára.
Én vagyok a pohár macska elveszett verte
és minden kérdésre válaszolt „nem,
Nem, köszönöm. " Magas volt, erős.
Ő hívott egyszer egy filmet tizenkét és húsz,
és ott hallottam, hogy nevetve a film
iskoláskorú. És én megállapodott abban, hogy maradjon
(És akartam megszökött otthonról, és lesz egy kalóz).
Együtt éltünk, édesanyám főzni ételek,
és én ragadt rá: „Anya, Rodi nekem testvérem!”
és intett - kicsit nekem paraziták.
A harmadik férj rövid életű,
mert én beleszerettem a negyedik. Ahogy a regény.
És ő volt a tróger csúcsminőségű
és ástam keresett pénzt a zsebemben.
Aztán berúgott, majd nem volt hajlandó borotválkozás,
Aztán egyszer azt mondta anyám „de nem érdekel”
és ő rúgta. Ezután keresse meg a
sikerült még kétszer. És az anyám azt mondta: „elég volt”.
Nincs több esküvő, nincs bizonyíték
Szeretem és hűségét. Nincs megbonthatatlan kötés.
És szerzett magának szeretőt, kötelezettség nélkül.
És azt mondta, hogy van egy macska.
Ez a macska nem látható, nem ugrik, nem tombolt,
ő nem megfogni az egeret, és nem érti a szavakat,
de ez még mindig ott van, bár ez nem létezik,
és a lélek el a hőt. És szerte a hőt.
Megkérdeztem: „Tudom, hogy megosszák?”
és azt mondta - a második nem.
De ha azt akarjuk, meg tudjuk tartani őket kettő.
És én beleegyeztem. És a macska ment nekem,
noha részlegesen. Nem zavarják egymást,
anyja szeretője vagyok, a láthatatlan macska.
Mi csak úgy él, mint egy tábortűz, kör
halad a lombikot egy korty.
És ez még nem ért véget. De anyám fáradt.
És a szerető azt mondta, „vágy”.
Ők már nem felel meg, akkor szakítottunk,
és én nem tudom, hol talál meg.
A macska maradt. Anyám szeretője velünk
ha még él, azt mondta, hogy a macskák nem vesznek el.
És ez így igaz. Csak azt tudom.
És ha a macska is - mi a különbség,
Ne az emberek maradni. Csalóka bánatukat,
De az örök macska. Szomoritsátok nem éli túl sokat.
Azt akarom, hogy a karjaiban ringatta.
Hosszú ideig.
Minden kérdésre forduljon Sergey Kostirko
