Igaz, hogy minden külföldi színész biztosította a férfit, aki hangot adott át
szinkronizálás színészek évekig lehet a „hangja” népszerűségük, de vannak kivételek. A falu Edition kiadás több interjút azokkal, akik hangot az orosz bérleti Brad Pitt, Tom Cruise, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Angelina Jolie, Cameron Diaz, és más jól ismert szereplőkkel.
Tatiana Shitov (hangja Cameron Diaz, Scarlett Johansson és Natalie Portman).
„Szereplői a másolás vett az Egyesült Államokban, perekastingi időszakosan történik, mert az emberek hangja hajlamosak megváltoztatni. Például a szülés után a színésznő tűnhet különböző hangszín, és általában az évek során, a hangja „felnőni”. Valamilyen technikai okból a „Black Swan” Natalie Portman hangot nem én. Aztán töltött perekasting és forgalmazók hozott nekem, mint egy hang színésznő. "
Vszevolod Kuznyecov (hangja Brad Pitt, Antonio Banderas, Tom Cruise és Keanu Reeves).
„A fogalmak” Ragadós hangja „nem a mi szakmánkban. De a többség és a forgalmazók próbálják használni a művészek, akik már hangot egy külföldi színész - néző megszokta. Ugyanakkor voltak olyan esetek, amikor Keanu Reeves vagy Brad Pitt által hangoztatott valaki mást. Ez működik pillanatok, az ilyen helyzetekben, nem bánom. "
Vladimir Antonik (hangja Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Mel Gibson és Harrison Ford). Azt mondta, a fenti, de nem tudok csatolni egy példa talán a legismertebb mondat hangzott nekik:
„Ha nincs az egyik művész, amit hangot, én még nem láttam. Ritkán jönnek hozzánk, és én túl elfoglalt. És véleményem szerint ez kevéssé érdekes: a film az egész világon elterjedt, nem lesz, mert tisztában vannak minden színész szinkronizálás. Míg én mondja valaki, hogy Schwarzenegger nézte a filmet a hang hatású, és tetszett neki, még több, mint az eredeti. De én nem hiszem, azt hiszem, ez csak egy kerékpárt. Lőttem a színész az ő idejében naivan úgy gondolta, hogy most már ismétlődő külföldi csillagok, és akkor meg kell szólalnia. Bár nem vár ".
Olga Zubkov (hangját Angelina Jolie).
„Én vagyok teljesen nyugodt By Jolie. És mi, és a hollywoodi színésznők jobb és nagyobb. Sok szempontból, megkapta híres, mert a szépsége, és ez egy nagyon szubjektív dolog. Célom - mindent megtenni, hogy a közönség, aki eljön a filmet, jó volt, hogy ne csak látni, hanem hallani. Kapok egy csomó visszajelzést, hogy munkánk vele - úgy néz ki, és a hangom - ugyanaz, és nem okoz kényelmetlenséget az emberek. Nagyon jó, az azt jelenti, hogy mi vagyunk egymásnak, ebben az értelemben a megközelítést. "