Beszélj fehérorosz Fehéroroszország - ez utópia, az újság „Vityebszk Courier”
Ahogy a fiatalok utalunk az anyanyelv, és miért nem mondják?
Annak érdekében, hogy ne „goloslovnichat” Beszéltünk képviselőivel a mai fiatalok, és kiderült, az okokat, amelyek esetében a választás mellett az egyik vagy másik nyelven.
Elizabeth, egy egyetemista (18 éves)
Beszélek csak oroszul, mert a család minden oroszul, illetve milyen területeken életem Fehéroroszország nem használják.
Catherine egy törekvő újságíró (20 év)
Chastsey zaўsorazmaўlyayu a ruskay Move, Tamu INTO myaneda Yai pryvuchylі a samaga dzyatsіnstva. Matsі, nagyi, syastra, іnshyya rodnyya- csonka razmaulyalіpa Rusco. És igen lyuboў Fehérorosz Nyelv z'yavіlasyaўzho wa schsvyadomlenymuzrostse.Pa belorusz I razmaўlyayu taksama gyakori, asablіvaў aposhnі óra. Dyі belaruskamoўnyh syabroў a myane Hapal. HTO Veda Mozhayev kalі-nebudz zusіm peraydu MOV.
Nadine, törekvő újságíró (20 év)
Razmaўlyayu belorusz, több adchuvayu ўnutranuyu patrebu. Kali perayshla MOV, majd adchula, shtovyrashyўsya ўnutrany kanflіkt.
Beszélj orosz mert én közeli környezet (család, barátok) beszél oroszul. Tanulmányait az orosz nyelvű iskola.
Anna, a tanár, a belorusz nyelv (27 éves)
Azt beszél oroszul. De ha a helyzet úgy kívánja, folyékonyan fehérorosz.
Kezdünk az orosz nyelvű környezetben, és elnyeli, amit ad nekünk a család és a társadalom. A családom az orosz nyelvű, a társadalom is. Érdekes, hogy a belorusz nyelv. irodalom és kultúra oltott nekem egy tanár. Hála neki, megváltozott a hozzáállás a belorusz nyelv vált érdekel belorusz kultúra, és amikor itt az ideje, hogy belépjen az egyetemi esett a választás a fehérorosz ága Filológiai Karán (a felvételkor ez különösen érdekes volt számomra).
Oroszul, mert az iskola egy orosz nyelvű óvoda is, a szülők azt mondják az orosz, mind az ismerős. Csak azt tudom, egy pár ember, aki beszél fehérorosz ... Kedves, szép nyelv, de sajnos, én nem beszélek folyékonyan.
Beszélj csak oroszul, hiszen a szülők beszélnek oroszul, orosz nyelvű iskolák, a környező emberek beszélnek oroszul. Így szokott kommunikálni.
Razmaўlyayu fertőzések belorusz, ale Raina uzhyvaў vyklyuchna raseyskoy movu. Perayshoў fehérorosz Bo ¢ neykі momant zrazumeў INTO razmaўlyayu jak chuzhynets. Nem pavazhyuchy svao, tsyazhka pavazhats samoga syabe.
Amint látjuk, az oka, hogy a fiatal férfiak és nők választja kommunikálni orosz nyelv - ez ... a dominanciáját. Család, iskola, egyetem - minden hang leginkább a nyelv Puskin és Dosztojevszkij, így Kupala Nyelv társadalom és Karatkevіcha „tiszteletre méltó” második helyen.
Különös figyelmet kell fordítani az iskola lenne, amely uralkodni minimális nyelvi egyenlőség. Az újabban ismertté vált, hogy az órák számát, hogy a tanulmány az orosz és a fehérorosz nyelv az általános iskolákban fogják egyenlíteni. A fiatalok ezt úgy gondolja, hogy az oktatási intézményekben, hogy egyenlő figyelmet a tanulmány a két nyelv?
Elizabeth, egy egyetemista (18 éves)
Minden tanított ugyanúgy, de szerencsém volt, hogy a tanár a fehérorosz nyelv: osztályok informatív volt, gazdag és érdekes, hogy segített át a DH a fehérorosz fenti 90 pontot. Hogy nem tudok mondani a tanítás az orosz nyelvet.
Catherine egy törekvő újságíró (20 év)
Azt zdaetstsa INTO adnolkava. A maoy iskola vyvuchenne usih nauk (Akram ruskay Language Society lіtaratury i) belorusz Move.
Nadine, törekvő újságíró (20 év)
Peravaga kaneshno, addaetstsa ruskay. Azt lіchu magchymym peravestsі navuchanne dakladnyh i tehnіchnyh nauk fehérorosz movu.
Igen, az alapvető ismereteket nyújtani ugyanazt az összeget.
Anna, a tanár, a belorusz nyelv (27 éves)
Hogy csak egy példát (véleményem, a legjelentősebb) az én iskolai gyakorlatban. Egy napon, miután eltöltött egy leckét a belorusz nyelv, azt lehetett megközelíteni diákok 5 fokozatú ezekkel a szavakkal: „Vedaetse, és én nem dumalі INTO Belaruskaya mova ilyen mіlaguchnaya i prygozhaya INTO zusіm nem kalhoznaya” - „A ¢ pachatkovay iskola nagyszerű geta nem vedalі ? "-" A ¢ pachatkovay iskola Subst belorusz nyelv ¢ i chytannya minket bylі klasnyya gadzіny”.
Határozottan nem ugyanaz. Orosz nyelv előnyben az iskolában. Minden alanyt orosz de a belorusz nyelv és az irodalom. Fehérorosz történetében. Ahhoz, hogy a helyzet javítására csak szüksége van!
Nem, több figyelmet kell fordítani az orosz. Majdnem minden személy tanították az orosz, mind az orosz tanárok. Fehérorosz hallotta csak a fehérorosz tanulságokat.
Kaneshno, moўnaya sіtuatsyya ¢ navuchalnyh telepíteni neadnolkavaya. Az I. iskola, i ўnіversіtet razmaўlyayuts peravazhna pas Rusko. Tamu chakats INTO Moladz Rapti zagavoryts belorusz nem treba - geta іlyuzіі.
Ha megnézzük a helyzetet objektíven, az iskola nem segíti a bevezetése a belorusz nyelv hangalapú használat tanuló. Igen, a tudás meghatározott, de mova elhagyta a falak az oktatási intézmények és a hangja hangosan az utcán - ez nem elég.
Íme egy példa arra, hogy mi történik azzal a tudással, a fehérorosz nyelv, aki tanult az iskolában olyan szinten, hogy már elérhető.
Azonban az oka az a tény, hogy a fehéroroszok nem beszélnek belorusz, csak az oktatási intézmények hülye. A probléma eredete sokkal magasabb - ha csak abban a szakaszban, amikor az orosz nyelv egyenlő jogokat a fehérorosz.
Mi van, ha a helyzet megváltozik, és elsőbbséget rodnay Move -, hogy a fehérorosz egyetlen hivatalos nyelve?
Elizabeth, egy egyetemista (18 éves)
Én egy rossz hozzáállás ehhez. Hagyja, hogy a döntés lesz mindenki számára! Azt erkölcsileg támogatják belorusskogovoryaschee az ország lakosságának, de az orosz nyelv több lehetőséget.
Catherine egy törekvő újságíró (20 év)
Kalі csonka Nos takі tábor geta végzett vizsgálatok I. belmovu!
Nadine, törekvő újságíró (20 év)
Padtrymlіvayutakuyu szerkesztése, kalі getatychytstsa Language Society.
Állami kell a belorusz nyelv. De ez nem szükséges, hogy megszünteti az orosz. Ha hagyjuk egy nyelvet, azt hiszem, nem egészen helyes. Fehérorosz és orosz állampolgárságú szorosan összefonódik, mélyen a múltban gyökerezik. Úgy gondolom, hogy mind a két nyelven a jogot, hogy létezik hazánkban.
Anna, a tanár, a belorusz nyelv (27 éves)
Nem bánom, hogy az egyetlen nyelv volt belorusz az országban. De megfelelő értékeli a helyzetet, értem, hogy ez egy utópia.
Veronica, a háziasszony (27 éves)
Ó, nehéz kérdés .. Azt hiszem, egy ellen az államnyelv, mint mindenki más választása. Szeretem, hogy hazánkban is van lehetőség, hogy kifejezzék gondolataikat két nyelven.
Daria, az iparművész (26 éves)
Ezzel szemben, mint szokott beszélni oroszul. Az egész család orosz ajkú.
Kaneshno I Toe, a szoba dzyarzhaўnym lett fehérorosz mova! Geta vyrashyts mnostva moўnyh prablem! Hatsya értem INTO ruskamoўnamu naselnіtstvu napachatku Budza tsyazhkavata ...
„Ha meg akarjuk változtatni a világot - kezdődik magad.” Egy jó aforizma, amely lehet venni, mint egy útmutató a fellépés minden állampolgár Fehéroroszország, az érintett nyelvi helyzet az országban. Azonban, ha ez az ötlet volna meg a ember áll az élén több lehetőséget, hogy felgyorsítsa a megoldást a problémára, akkor a következő ünnep az anyanyelvi, akkor nem kell szégyenkeznie az a tény, hogy nem vagyunk képesek beszélni a nyelvet a saját hazájában.
És ma az unokájával-első osztályosok tanították a himnusz. Nehéz adni. Nagyon fájó pont. Szégyen, de a mezőgazdasági és vie nélkül napi beszélgetés - egy nyelvet meghal.