A kifejezések ekvivalens és párhuzamos kifejezések az iparban terminosistemy
Egyenértékű - egységnyi beszéd, amely ugyanazt a funkciót, mint a többi beszéd egység.
A kifejezések szemantikai magja egy speciális nyelvi és közvetítik az alapvető tartalommal kapcsolatos információkat.
Nyelvi normativitás általában - a helyes kialakulását és kifejezés használata. A norma terminológiai összhangban kell lennie, és meg kell felelnie obscheliteraturnogo nyelv, ugyanakkor vannak speciális követelmények vonatkoznak a kifejezést.
2. A következő követelményt - távú pontossággal. A pontosság általában értelmezett meghatározás, korlátozott értékű.
3. A követelmény egyediségét a távon. A kifejezés nem lehet több értékes.
4. A kifejezés nem egymás szinonimái.
5. A kifejezés rendszeressé kell tenni. Szisztematikus terminológia alapuló osztályozás fogalmak, amelyek részére alapul a szükséges és elégséges jellemzőit felveendő a kifejezés, majd a kijelölt szavakat, azok részei alkotnak terminoelements távon.
6. rövid távon. A kifejezés legyen rövid.
A kifejezés bevezetése jellemzi annak hagyományos vagy általánossá. Ez a minőségi fontos szerepet játszik, mint a jól bevált távon, még lozhnomotivirovanny, nagyon nehéz helyettesíteni. Ennek eredményeként a fokozatos gyakorlata előfordulhat elmozdulásának visszaélés a kifejezés új.
A modern kifejezés valósul elmozdításával használata az elavult kifejezések, helyettük új,
Euphony kifejezés két aspektusa van: egyszerűbb kiejteni és kellő összhang. Továbbá, az nem okozhat negatív asszociációk nagyon speciális használatra, amely világosan látható az összehasonlítás a következő pár feltételek: forrasztás - forrasztás, szex - dolgozik a padlón egységet.
Mindezek a szabályozási követelmények jelenti a tökéletes kifejezést, és, persze, nehéz elérni a gyakorlatban. A szabványosítás a szabályozási követelmények mérsékli. Tehát, mint egy kötelező kifejezés tulajdonságok jelölése egyértelmű, tömör és megfelelőségi szabványok és szabályok az orosz nyelvet. Egyéb követelmények a műszaki és tudományos felajánlott feltételeket figyelembe venni kötelező.
Teljes és rövid távú lehetőségeket.
A kifejezés - a szó vagy szóösszetétel, hogy egy adott védjegy konkrét információt hagyományosan rögzített e kifejezés definíció szerint. Jelentése mindig a megállapodás eredménye a szakértők. Emlékeztetni kell arra, hogy a definíció meghatározása a szó, mint amelyet a terminológiai értelemben. Jelentése, a kifejezés veszi csak tagja a terminológiai rendszer, így a jelentése szisztémásan.
A koncepció a professzionális változata a norma.
Tájékozódás a jogszabályok kialakítása és alkalmazása szót azon a nyelven obscheliteraturnogo összességében nem jelent hiánya független trendek terminoobrazovanija és terminoupotrebleniya. A kifejezések vannak kialakítva törvényei szerint és módszerek származtatása a standard nyelv és összhangban álló típusú szóképzés ott. De a szóhasználat itt több függetlenséget, mint a többi nyelvi szinten. Terminológia újítások fordulnak elő bizonyos kiterjesztése derivációs bázissal értelemben egy szélesebb körű használata nemzetközi elemeket. Lehet azonosítani, például nyelv, mint a szinten, ahol engedélyezett egyes eltéréseket, de figyelemmel az általános elveket és törvényeket jellemző a nyelvet. Ebben az esetben a terminológia képes volt befolyásolni a szabványok kidolgozását obscheliteraturnogo nyelvet. Ez leginkább jellemző a terminológia szóalakulat. Itt néha beszélni a konkrét terminológiát norma, míg ofograficheskie, kiejtésével, aktsentuatsionnye és nyelvtani normák elsősorban obscheliteraturnogo. A megjelenése független terminoobrazovanija trendek egyedi kifejezéseket vezetett a megjelenése egy ilyen dolog, mint a professzionális változata a szabályokat. A professzionális változata szabványokat kell figyelembe venni, és az általános, amely elválaszthatatlan a tudomány nyelve a szakmai nyelv és obscheliteraturnogo nyelv és valami különleges, hogy létezik a szakmai nyelv, de nem obscheliteraturnogo nyelv, professzionális változata a szabályok nem ellenzi a szabályozás obscheliteraturnogo nyelvet, de arra, hogy meghatározza nyelvi állapot feltételeket kell azonosítani, amelyek alapján meg lehet oktatás. Szükség van egy professzionális változata a szabályok fordul elő főleg a két tipikus esetekben: ha van egy kifejezésére a variáns az e fogalom vagy valóság; 2, ha új kifejezésmódjává ötleteket, vagy valóság, amely tipikus a nyelvi szakmai felhasználási területekre, de nem obscheliteraturnogo nyelvén.