Translation egyes kifejezések
Velvet - kordbársony, legalábbis az amerikai változat. Ez vonatkozik a nagy és kis bársonyból, amit úgy hívnak: „zsinór”. Azaz, itt a hangsúly a „szegély”, „zsinór”.
És amikor azt mondják, „bársonyos”, az átlagos szöszmentes ruhával, és e fogalom alkalmas és kordbársony és bársony.
Nem mindig a nyelv minden egy-egy.
By the way, a projekt nagyon igaz megfigyelés.
Weave igazán kevesen zavarba, ha csak nagy szakemberek. És a hétköznapi emberek is mind ilyen okos Navan összekeverni.
De találtam mintegy tőr:
Ez a gyönyörű réz tőr használják vezető anyag a talp alá a varrógép és manipulálni selyem szalagot. Ez egy értékes eszköz bármilyen varrás, de baba így egy életmentő. Imádni fogod a tervezési és építési ennek Stiletto a hegyes tárolják, és védve van, ha nincs használatban.
Még soha nem láttam a saját szememmel, és nem használják, amit vásárolt és értékesített.
És hacsak nincs bársony hem?
Viola, gyilok - olyan eszköz, amellyel ellenőrizni szövet, hogy jön a tű alá az autó a helyes irányba. Úgy látszik, ez az, amikor például csinálnak gépi hímzés, dolgozó szerelés, dob, letnochkami.
Vannak is Stiletto-árral, vastagabb, akkor lehet használni, mint egy tőr, és mint egy AWL:
- Csodálatos a gyilok toló kis varratok a helyes irányba alatt varrógép tű. Továbbá, mint árral lyukasztására bőr és szövet.
ez nem rejtélyes terei? ugyanaz, mint a szalag - az egyik mentén, és a másik az egész másképp süt, nem számít, ha az egyetlen vágást a torzítás.
Tehát hogy a szövet csíkok a helyes irányba, nem is beszélve, amit ők nevezik, még kevésbé, hogyan kell mondani, érdekel, talán csak a szakemberek. Itt az összes nevet a szövetek ad ritkán, elsősorban a szöveti összetétele és írd meg. Például, nem mondják, hogy „stretch viszkóz”, és a gyártó jelzi, hogy a bála „műselyem 95%, spandex 5%.” Ott általában elég nehéz vásárolni szövet - legyen az egyes bála felszedő kendő és nézd annak karton bázis tanulni összetételét. Előfordul, hogy a szövet rendezve ár. Az ugyanabban a sorban lehet és könnyű pamutszövet és jelmeztervező.