Frazeológia szólva a legtöbb phraseologisms kifejezés a köznyelvben
A legtöbb phraseologisms utal beszélt nyelv. Terjedelme phraseologisms - szociális interakció, verbális formában dialogikus beszéd: hegyezi, a sarkon, a kezét.
Idióma népi jellegű elsősorban a mindennapi és belföldi hang- és csökkent stilisztikai hang: vegye ki annyira pozitív, nem bőr vagy felülete tökfilkó király az ég. Az egyik megkülönböztető jellemzője párbeszédes köznyelvi szóhasználat, hogy ezek többnyire következtében kialakult újragondolni álló metaforikus kifejezések azonos lexikális szerkezete: öntött rúd oldalán fekvő.
Components beszélt frazeológia vezethető vissza, hogy a stilisztikailag semleges szavak. Tehát, mint része a szabad szókapcsolatok az oldalára fekszik az oldalán, a hazugság szó (nem csinál semmit) beszélt színű, egy csipetnyi rosszallását.
Úttörő funkciót végzi komponensei frazeológiai ha megy vissza a szóbeli vagy köznyelv. Gyakran ugyanakkor az egyes komponensek kerülnek asszociatív kapcsolatok kialakítására változat sorozat különböznek egymástól stiláris felhangokkal.
Tehát a lehetőségek behajtani a fejét, és vezetni a fejét eltérnek stilisztikailag: az első lehetőség jellemző köznyelvi beszédet, és a második, mert a stilisztikailag jelölt tuskó alkatrész - köznyelv. Idióma nem annyira hívás ez vagy az a jelenség valóban sokra értékelik. Becslések rosszallását, a megvetés, az irónia szereplő szemantikai szerkezete sok frazeológia: koromsötét lélek bump sík terepen.
Sok hétköznapi népi forgalma közé erősíti az érték, amellyel az érzelmi és kifejező árnyalatok frazeológia nyilvánul a legnagyobb erő. Erősítő karakterisztikus érték, különösen helyhatározói fordulat típusú (hasonló), mint a két csepp vizet (átok) és az összes héj könnyen kimutatható magyarázó értelmében a vonatkozó frazeológia egységek. Például határozói phraseologism (sikoly) teljes torok értelmezi a kifejezést (sikoly) nagyon hangos.