Németországban nevezték Gunther, Geographical Society of Israel
Vladimir Berdichevsky, San Francisco
Mielőtt a nácik hatalomra kerültek, sok zsidó élt Németországban nagyon jól ... Archív fotók
És ezúttal már nem ellenőrzik, de nem voltam én, amikor egy idős rendőr bála szúrós szemmel nézett rám, nem valószínű, hogy vezet semmi jóra.
Amikor megérkeztem az ülésen, már beszélt, egyik a másik után. Odamentem apja Salit, aki mellette állt, csendesen megérintette a vállát. Noam - egy rövid, vékony, néhány ő azonnal okozva meleg érzés. Beszéde kötött az ülésen. Ezután a jelenlévők, mint az egyik, ének „a-Tikva” - a himnusz Izrael. Sírtam, eltakarta arcát a kezével. A könnyek hallottam két nagyon fiatal lányok megveregette a vállamat, majd hozta kávé és egy zsemle. Amikor végre megnyugodtam, egyikük megkérdezte: „Talán van egy unokája a hadsereg,” Bólintottam. Ő megölelt és megcsókolt a fejét, egy nagyon fiatal lány, 17 éves.
Azért jöttem, hogy Izrael utalvány „Szolidaritás Mission”. Megmutatták az egész országban.
És most a híres Golan Heights és fővárosa - a város Katzrin. Gyári ezüst, sok orosz munkások. Megvizsgáltam a boltban, válasszon valami, bár egyikük sem a feleségem, sem leánya dekoráció nem érdekli. Az egyik ajtó észrevettem egy nagy feliratot oroszul: „Mazal-in vraha” alább - angol és héber. Tudtam, hogy ez mit jelent. Ez - a nemzetközi üdvözlő ékszerészek. Hirtelen kinyílt az ajtó, és megjelent egy alacsony, középkorú férfi egy elegáns ezüstözött bolyhos, de szerényen öltözött. Azt semmi köze nem volt, megkérdezte tőle: angolul: «? Hogy»
OH néztem, megkérdezte, hogy honnan jöttem és mit érdekel. Mondtam neki, hogy volt egy órányira a Tel Aviv. A férfi azt mondta, hogy van egy másik ékszerüzlet és odaadta a kártyát. Elolvastam - a tulajdonos az ékszerüzlet - Gal Fraylender. I megdermedt.
Miután Kristályéjszakán Németországban a zsidóknak nem volt kétséges, hogy a sorsát. Meg kell menekülni, a lehető leghamarabb, élet - veszélyben van. Csoport Berlin zsidók fellebbezett Sztálin engedélyt, hogy jöjjön a Szovjetunió jelentette a zsidó autonóm régió. Sztálin visszautasította, félnek a befolyása „zsidó kapitalisták” a jobb oldalon a szovjet zsidók.
De egy család csodával határos módon sikerült megtörni a Birobidzhan. A fiú attól a családtól, Gunter Fraylender volt harmadikos héber iskolában, ami anyám - ő 19 éves volt. Ne baj, hogy azt mondják, hogy a képzés folytatta jiddisül.
Egyszer, a közepén a leckét, a fiú felállt, és azt mondta, hogy az anyám:
- Haverty Sandler, nem tudok tanulni, éhes vagyok, nem ettem semmit, - és sírt.
Osztály megdermedt. Éhes volt az egyetlen. Anyám nem tudta, mit kell tennie, és hallgatott. Hirtelen felállt Gunter:
- Mit sírsz, akkor ne sírj, tudod mi történt velünk Németországban? Verték, köpött nekünk, tört üzletünkben, féltünk, hogy kimennek. Ön itt senki sem ér rá, és tanulni!
A sírás abbamaradt, és az óra folytatódott.
Anyám tudta, hogy a szülei Gunther. Az apa volt ékszerbolt berlini menekült Németországból szegény. Bár az emberek az tudja azt mondani, hogy az ékszerészek zsidók mindig van valami, ami lehetővé teszi számukra, hogy visszanyerje a munkájukat.
Gunther család nem marad a „zsidó haza.” Átmentek a jégre amuri közelében Sahalyan kínai faluban, szemben a Blagoveshchensk-on-Amur, és telepedett Harbin. Nyitott egy ékszerüzlet. Günther tanult orosz iskola. De az élet ismét súlyos csapást mért a családnak. Ő került hatalomra, Mao-Ce-Tung. El kellett menekülnie Kínából az USA-ban, majd Izraelben.
Látta a zavart, Mr. Fraylender kérdezte angolul:
- Mi van veled?
- Én ismerem a nevét, hogy hol született?
- Ott születtem, Tel Aviv, de a nagyapám mondta oroszul.
- Ahol elsajátította az orosz nyelv?
- A család menekült Németországból Oroszország néhány kisebb városban, ahol jiddisül beszéltek. Onnan, hogy Kínába menekült.
- Mi a neve a nagyapja?
- Ő már halott volt. Az igazi neve egy útmutató, de Németországban ez az úgynevezett Gunther, Amerikában - Glenn, Izrael röviden - Gal.