Olvassa el a könyvet európai költészet XIX, a szerző egy antológiát internetes oldal 349 Online
Édes, és a szívet újra tömöríteni. Molvi szó ... Molvi szó ... Senki nem hall minket! A hangja olyan édes a léleknek moccan, finom friss mezei virág. Molvi egy szót ...
Mi az ifjúsági szerelem nélkül?
Fordította A. Revich
Ez azt jelenti, ifjúsági szerelem nélkül? Csillag kialudt a fény a hideg, halott Oasis, vízmentes kulcs nélkül parfüm illata, kopár alma virágok, a Palace nélkül a park - és a fedélzeten, ahol van, sajnos, nem méhek, nincs méz. Anélkül, hogy a kedvenc - egy ember? Single Oak Hills mezei szulák növekvő nélkül mentéseket, Strizh nem rendelkező konnektorok, áram hiba vízben él, ahol elpusztult a tőke és örvény beszalad felhők.
Stanislaw Wyspianski (1869-1907). - Lépett a lengyel kultúra az első helyen, mint egy nagy drámaíró, mint egy kiváló festő időszak „Fiatal Lengyelország” (ő volt tanítványa, Jan Matejko a '90 -es években folytatódott az oktatás külföldön, az elhasználódott professzora lett az Academy of Arts krakkói). Dráma Vyspiansky fordítani mind a jelenlegi ( "átok" 1899; "Wedding", 1901; "bíró", 1907), és a nemzeti múlt ( "Varshavyanka" 1898 "Release", 1903 et al.); részévé válnak a lengyel színházi repertoár. Ő dalszövegek ő kisebb jelentőséget tulajdonítottak, de vonzza a mai olvasó igénytelen egyszerűség és őszinteség.
„Senki ne sír ...”
Fordította Levik
1. senki ne sír felett a koporsót - csak a feleségem. Nem várok a kutya könnyek, azt nem kell a kár 2 Let sírkő nem üvölt kórus, nem harangokat károgja és Mass eső ledarált, és ez váltja fel a szél nyög. 3 És egy marék földet a kezében egy idegen dobni a koporsót, majd hagyja, hogy a nap száraz, ragyogó, én halom, földes házam. 4 De talán, unatkozik sötétség, hogy egy bizonyos órában, egy bizonyos évben, föld belsejében a rés, és rögzítjük a nap repülés. 5 És megtanulod a fejemben a zeniten már képében a barátja, majd a földre hívj én ugyanazt a nyelvet. 6 És mikor hallotta a szót az én emberem csillagok között,
Minden jog védett booksonline.com.ua