Könyv - A játékszabályok - Elizabeth Moon - olvasható online oldal 50
Az utolsó látogatás a Altiplano ez találkozott a pompa és a szertartás, ezúttal a ceremónia nélkül zajlott pompával volt egy csomag újságírók. Apa találkozott vele az érkezési csarnokban, alig ismert rá a gyász fekete öltöny. Rövid felszerelt kabát hímzett gyöngyös gallér és nehéz pirospozsgás díszítést zsinórra a mellkason és az ujjak, széles, fekete nadrág élj alacsony, fekete csizma felfelé lábujjak, lapos, fekete kalap lelógó bal karját, hogy az ecset. Keresztül a bal fül a szív, az egyenes ági öröklés ... Nem is hiszem, hogy emlékszik az egészet.
Vele volt az egyik szobalányt a estancia. Volt, hogy segítsen Esmey változást speciálisan erre az alkalomra ruhát. Bementek a női mosdóba, ahol Esmey eltávolítjuk haditengerészeti alakja és felöltöztette első fehér fehérnemű: hosszú nadrág, rövid szoknya és fehér ing. Felsőruházat fekete volt, mint az apja. Fekete blúz széles ujjú és darts előtt, széles, fekete szoknya, rövid mellény fekete brokát, gazdagon hímzett fekete gagate, fekete szőtt öv. Nagy női csizma hajtóka, megnyitja a belső bélés, fekete selyem. Kis fekete sapka a fején, egy lefelé fordított kis karimájú. Esmey látta ezeket a ruhák, a másik, de soha nem gondoltam, hogy ő is részt vett az ünnepségen Bride Lands, hogy lesz a menyasszony. Soha nem látta a szertartás egészét, azok, akik nem vesznek részt benne, nem engedték, hogy jelen legyen a végéig.
A ruhák voltak nehéz, de a szimbolizmus a ruha még nehezebb.
Lassan, lépésről rituális, olyan régi, mint a hegyek körül őket, kézről az érkezési csarnokban a shattlport. Esmey megszokták, hogy az apja mindig ment előre, de most, nem számít, milyen lassú volt, megpróbálta, hogy menjen még lassabb.
Rendben van. Elvégre ez - Bride földek. Egyébként apám soha nem megy vissza.
Mindkét oldalán az út izzó világít, sorban álló emberek fekete köpenyes gyertyával a kezükben. A kocsi lassított, majd megállt. Apa kinyitotta neki az ajtót. Ezúttal Esmey első gyertyát gyújtott a szentélyben, a nagyon gondolat, hogy a megfelelő szavakat, a gesztusok, az egész szertartást. Háta mögött hallotta suttogását jóváhagyásra.
A szentély a kapu és a sikátorban jártak, a többiek pedig követték őket. A ház egy nagy fekete folt állt ki a sötét az éjszaka. Aztán meggyújtotta a gyertyákat benne, mentek, hogy megfeleljen a család, minden a kezében volt egy gyertyát. Esmey belépett a hűvös, sötét csarnokban. Általában meleg volt, és a sok fényt, de most a fények ki vannak tiltva, amíg a végén a szertartás. A szabályok egy kicsit javult, és Esmey jönne a villamos energia és a tűz, amíg el nem érkezett a Altiplano. És mielőtt betiltották.
Elindult a ház körül, és minden szobában megvilágított kis gyertya jelképezi, a következő a menyasszony földek. Aztán elhagyta a házat, és bement a templomba a menyasszony Ajándék földek, a szívében, a birtok, egy hely, ahol hosszú ideje, hogy tegyen esküt az első menyasszony Lands szívüket vonalon.
Ott várta a pap, ő végzett egy kosár, amelyben feküdt a dédanyja haját szőtt egy zsinór. Esmey kezdett, hirtelen elképzelni egy nap, és a haja, mint hogy hazudni fog a kosárba.
Természetesen a dédanyja teste már régóta eltemetett, egy emlékmű a sír fölé halvány márvány. De a haja be kell vonni az utolsó ünnepi táncot. Nem volt zenész. A sötét éjszaka, amely átvágja csak a villódzó fény a gyertyák tartott Esmey nők ESTANCIA körül a sírkövek a sírok Menyasszony földek, kezdve az első és befejezve az utolsó. Férfiak álltak és virul taszította lassabb ütemben, anélkül, hogy átlépte a képzeletbeli határt.
Amikor véget ért a tánc, Esmey kihúzta a kosár ezüstszürke fonat, a magasba tartotta a levegőben, és megfordult, hogy mindenki elől.
- Bride Lands ... - suttogta egy hang. - Bride Lands meghalt ...
- Ez volt a jegyese földek, nem több, - mondjuk egy Esmey.
- Bement a sötétben - visszhangozta neki az emberek.
- Visszament az anyaföld, - mondta a pap -, de a lelke repült el a mennybe.
- A hatalom a elengedi a szabadság - mondta Esmey. Ő meglazította a selyem zsinór húzta össze copf. Az éjszakai szél sóhajtott le a hegyekből, érezte a hideg alatt is sok réteg ruha. Gyertya lángja lobogott a szélben, egy részük kiment.
- Az ég ... - ismételte az emberek.
Esmey elszabadult egy második kábel, top, és az nem emelt szorítás copf egy erősen megnyúlt kezekkel. Egy szélroham felvette az első egyik szálával, majd egy másik. Hallotta új szélroham susogása a fák, és felugrott, dobott a levegőbe maradék haját. Már leszállt a sötétben, a gyertyát fújnak el a szél.
- És a halál, ez szomorú! - kiáltott fel együtt a sötét és hideg éjszaka körül őket minden oldalról volt egy temetés siránkozik. A teljes, a kórus állt remegő hangon az öregasszony énekelt életről nagyszülők Esmey közepette könnyek, ő mesélt egy hosszú és méltóságteljes életet. Megemlékezést tartott sokáig, a szertartás véget ért, ha a hajnal. Percenként most könnyebb lesz, egyik a másik után elhallgatott gyászolók végül minden csendes volt. A távolban, a kakas sírt, azt mondta, a második.
Egy pap, egy magas, fekete kalap szembefordult a felkelő napot. Nők tartott Esmey a tömegen keresztül egy nagy sátor, amit a sötétben, és nem vette észre. Ezzel gyorsan levette a mellényt, öv, szoknya, blúz, csizma. A tetején a fehér fehérnemű viselése hagyományos ruhát menyasszony Lands: fehér blúz széles rakott ujjú díszített ecset finom csipke, fehér, vékony zöld csíkkal szoknya, mellény, fehér szarvasbőr, fényesen gyöngyös és hímzett minta formájában a virágok, szőlő és gyümölcs és egy kalap két kis kiemelkedések Tuglie, tetején arany bojt, hogy esett a vállára. A derék körül több rétegben szorosan csomagolva egy darab skarlátvörös ruhát arany, és a közepén - egy vékony öv jobb kezével lógott egy kis sarló, melynek pengéje volt fátyolozta patina alatt. Bal válla lógott egy zacskó magot. Boots puha zöld bőr, bélelt sárga selyem visel később, és most meg kell kimenni mezítláb.
Az utcán már teljes nap sütött, ami a patak a sugarak streaming a fák, de a harmat tiporják még hideg volt. Csengettek vissza, és alá a szüntelen cseng pap felé fordult. Emelt előre kinyújtott karokkal, amely kimondta, egy hosszú hegyes bottal. Men sorakoznak pap.
- Miután éjszaka jön nap - mondta ki a pap. - Az Isten kegyelmében. És halála után egy ember jön egy másik, mint egy mag, amely meghal a földön, hogy életet adjon a növényeket, amely húzódik a nap.
Esmey is felemelte a kezét, mint az előírt szertartás.
- Egyik ilyen találmány nem vonják kétségbe a jogát öröklés az új földeket a menyasszony? - Azt kérdezte a pap. - Vagy van ok, amelyek zavarhatják az esküvő?
Minden csendes volt, hallotta csak a fecsegést szöcskék, de valahogy semmi köze nem volt ünnepségen. A pap számít, hogy száz, Esmey is gondoltam magamban, és bólintott.
- Tehát ezt. Bride előtted ezen a földön, amíg a végén az ő nap, vagy amíg ő nem adja fel az öröklési ajándék. - És ő kinyújtotta bottal ásni a földet.
Mi következett, úgy tűnt Esmey vicces és egy kis színházban, amikor elolvasta a papírt, de most, a rituális ruha, a reggeli napsütésben, egy bottal (ami kiderült, hogy sokkal nehezebb a vártnál), a sarló és a magvak a kezükben, értette értelmében ezek a fellépések, akkor minden a helyére került.
Elment egy kis része a lekerekített forma, amely kifejezetten erre a célra termesztett gabona minden évben. Bár az idő a vetésre volt a baj, a magok nem csíráznak, de úgy éreztem, mintha egy része egy nagyobb rituális cselekvés, és ez volt a lényeg. Mit csinál most, hogy létrejöjjön a kapcsolat közte és a földet. Nem volt benne biztos, hogy szeretnénk neki, de tudja, hogyan kell csinálni.
Segítségével egy bottal ő ásott három boxba csúcsainak egy képzeletbeli egyenlő oldalú háromszöget. Szerint a jelek a végén egy bottal tudott kitalálni, hogy milyen mély legyen a boxba. Segédtiszt gyűjtött rögök a föld és a felhalmozott őket egy réz tál. Aztán elővette a régi pengét sarló kezelni, amelyhez csatolni csak a ceremónia után. Tettem a penge hegye bal kezét, és megszorította. Eleinte nem is érzi a fájdalmat. Vérvörös, a szín világosabb, mint a derekát, becsusszant a pohár, a tetején a földre. A nő bólintott, ami azt jelentette, hogy elég vért, és valaki bekötötte kinyújtott kéz egy zsebkendővel. Akkor ez a sál mindig felügyelet alatt kell tartani a kőlap a tűzhely a konyhában.
Esmey érzik a vér lüktet a kezében, de nem figyel. Ismét letette a sarló az övet, majd köpött minden darab földet, hazudik a tálba. A nők bólintott, és hátralépett. Ők önteni a pohár egy kis forrásvíz egy kancsó és használata spatulák faragott fa termesztett fák a kertben, elkápráztatta a nagy darab földet, vér és víz.