Könyv - A fejezet végén - John Galsworthy - olvasható az interneten, oldal 1
Függő virág a sivatagban A folyón
Bishop Portminstersky gyorsan elhalványult. Már okozott a négy unokaöccse és két unokahúga, egyikük férje. Minden voltak győződve arról, hogy ő nem fogja túlélni az éjszakát.
Aki a hatvanas években iskolatársak Harrow, majd Cambridge nevű goldfinch Cherrell (így ejtik a nevét Cherruely), aki mind a saját londoni plébánia néven Szent Cuthbert Cherrell, akik azokban a napokban, mikor divat volt prédikátor, nevezték kánon Cherrell, és az elmúlt tizennyolc évben - Cuthbert Portminsterskim - soha nem volt házas. Élt nyolcvankét és ötvenöt közülük (a papság vette viszonylag későn) képviseli az Úr különböző részein a siralomvölgyet. Ilyen az élet, valamint a szokást elnyomja a természetes impulzusok dolgoztak ki a huszonhat éves, nyomot hagyott az arcán méltóságát és utasbiztonsági hogy nem törli még a megközelítés a halál. Azt várta csendben, talán egy kicsit ironikusan, ítélve, ahogy felemelte a szemöldökét, amikor azt mondta egy alig hallható hangon, a nővér:
- Holnap éjszakai alvás, testvér, nem maradok. Öltöztet engem, akkor nem kell.
Valaki, aki tudta, hogyan kell viselni egy ruhadarab kecses egész Angliában püspökök, különbözteti meg páratlan eleganciája modor és a megjelenés a végéig tartotta a finomság, amiért egyszer, tengelice, laikus nem tud mozogni, sárga, elefántcsontszínű arcát, de gondosan fésült. Ő volt a püspök sokáig, nagyon sokáig, és senki sem tudta, hogy mit gondol a halálról, és ez még gondolkodik semmit, kivéve istentisztelet szertartás, amit nem enged meg semmilyen innováció. Mindig is tudta, hogyan kell elrejteni az érzéseiket, és az élet - ez a hosszú szertartás - zárva volt az azonos jellegű, mint az arany hímzéssel és drágakövek a püspöki miseruhák, a szövet, amely alig látható alatta.
- Tényleg? Győződjön meg arról, hogy kényelmesebbé. Adrien kérdezel.
Amikor egy órával később, amikor kinyitotta a szemét, előtte, a lábát az ágy, leült az unokaöccsét, Adrian. Egy ideig a püspök szoros és egy kis váratlan meglepetés nézett szürke haja tetején a fejét, mint egy unokaöccse, akinek vékony, sötét bőrű, vékony funkcionalitású arca középbarázdára mély ráncok, meg idősebb, mint várta. Aztán felhúzta a szemöldökét, és ugyanazt kissé ironikus megjegyzés gyengülő hang szólalt:
- Milyen édes, kedves Adrienne, hogy eljött. Ülj le egy percre közelebb. Ennyi. Kényszeríthet egy kicsit, de azok maradtak, szeretném használni a javára akkor, még ha lehet, és azt feltételezzük, ellenkezőleg. Majd meg kell mondani, hogy egyszerre, vagy én nem mondok semmit. Te - nem szellemi ember. Ezért mi azt kell mondanom, azt fogja mondani, a szavak egy ember - miként én magam egyszer lehet - mindig. Hallottam pletykákat, hogy van, hogyan is mondjam, mellékletet. Ön lenyűgözte a nők, akik nem házasodni. Igaz ez?
Jó unokaöccse, ráncos arca meghatóan érintett.
- Tehát bácsi Cuthbert. Bocs, ha ez idegesít téged.
Unokaöccse vállat vont.
- Kedves Adrian, most, persze, nem nézzük a dolgokat fiatal koromban, de a házasság még mindig szent. Azonban a kérdés a lelkiismerete. Beszélünk valami mást. Adj egy kis vizet.
Kortyolgatta egy pohár benyújtott unokaöccse, a püspök folytatta egyre gyengülő hangon:
- Mivel az apja meghalt, én már mindenkit, hogy bizonyos mértékig mozdonnyal Parentis [1], és remélem, a főnök letétkezelő a hagyományok szent azoknak, akik viselnek a nevünk - az ősi és dicsőséges neve, azt kell mondanom. Ismert örökölt egyfajta kötelessége - ez minden, ami most maradt a régi családok. Valami, ami lehet bocsátani egy fiatalember, megbocsáthatatlan egy érett férfi, különösen, amikor állást, mint te. Lennék szomorú, hogy részben az élet, tudva, hogy a sajtó nem ma vagy holnap kezdi csóválni a neve, ez lesz a témája a pletyka. Bocsáss meg, hogy beavatkozik a személyes életét. Azt kell búcsúzni az Ön számára. Mondja összes áldásomat. Attól tartok, hogy ez nem sokat ér. Meg kell hívni senkit - így könnyebb. Búcsú, kedves Adrienne, viszlát!
Voice suttogássá halkult. A hangszóró lehunyta a szemét. Adrienne állt még egy pillanatig nézte a viaszos arcát kihegyezett; Aztán egy magas, kissé ssutulenny, lábujjhegyen az ajtóhoz ment, kinyitotta és kiment.
Visszatértem a nővér. Bishop ajka mozgott, szemöldöke megrándult, de csak akkor beszélt egyszer:
- Nagyra értékelném, ha jobban megnézed, hogy a feje nem esik az egyik oldalon, és a szája zárva volt. Sajnálom, hogy menjen be a részleteket. Nem akarom, hogy elnyomják zárja az én véleményem.
Adrian bement egy hosszú terem burkolattal, amely összefogja az egész családnak:
- Indulás. Ő küldi áldásait.
Sir Conway torkát. Hilary megrázta Adrian keze, Lionel az ablakhoz ment. Emily Mont elővett egy apró zsebkendőt, és tegye a szabad kezével kezébe Sir Laurence. Egy Wilmette megkérdezte:
- Mivel úgy néz ki, Adrien?
- Mint egy halott katona a fedélzeten.
Sir Conway ismét megköszörülte a torkát.
- Egy szép öreg!
- gyengéden mondta Sir Lawrence.
- Ó, igen!
- mondta Adrienne.
Senki sem mozdult. Mindenki nyugodt, mint mindig történik a házban, ami által látogatott halál. Tea szolgáltak fel, de mintha hallgatólagos megállapodás, senki sem nyúlt hozzá. Hirtelen megszólalt a csengő. Hét gyűlt össze a nappaliban az emberek felemelték a fejüket. Szemük keresztbe egy bizonyos ponton a térben próbál látni valamit, ami egyszerre volt ott, és nem volt ott.
Hallottuk a szót az ajtóból:
- Ha azt szeretnénk, hogy egy pillantást, kérjük jelentkezzen be.
Először a vezető lelkész a püspök mozgott Sir Conway; A többiek követték.
A keskeny ágyon, a falnak támaszkodva, csak előtte a csúcsíves ablakok, feszített egyenes fehér alak a püspök. Halál tele volt az egész megjelenése új méltóságot. Ő képes volt meghalni kifinomultabb és visszafogottabb, mint élt. Egyik ilyen jelen van, még nyolcan - a lelkész a végén, nem tudom, ha bármi Cuthbert Portminstersky a hitben, kivéve az e megfigyelni ezt a külső, világi méltóság lelkész feladatait, amit oly buzgón szolgált. Szemügyre, érezte mindazok ellentmondásos érzéseket, hogy a halál felkelti az emberek a különböző szellemi kilátások. Gyakori volt az egyetlen érzés - az esztétikai csodálat a látvány oly emlékezetesen méltó halál.
Arcok Hilary és Lionel állt egymás mellett Wilmette - egy ráncos, sima, bár mindkettő egyformán hosszú, vékony és erős akaratú, - fejezte valami hasonló szimpatikus hitetlenkedve, mintha mindkét várta, hogy az elhunyt vot Most nyissa ki a szemét. Wilmette az arcon, egy magas, vékony nő, égett vastag pirulás szája tömörített. Lelkész, lenézett, mozgott az ajka, mintha létre egy csendes imát.
Álltak, körülbelül öt percig, majd egy sóhaj, szinte egy időben hányt, az ajtóhoz ment, és elment hozzájuk rendelt szoba.
Vacsorára jöttek össze újra. Minden - és gondolatok, és a szavak - ismét általánossá válik, minden nap. Természetesen bácsi Cuthbert vezette a versenyt, de egyikük sem volt különösen szoros. Beszéltünk arról, hogy hol eltemetni - a Kondaforde közelében ősök, vagy itt a székesegyház. Úgy tűnik, a problémát meg kell oldani, ha vskroyut lesz. Este kivételével valamennyi általános és végrehajtóinak a késő Lionel visszatért Londonba.
A testvérek ült a könyvtárban és csendes. Azt olvasni az akarat, nagyon rövid, mivel ez volt szinte semmi maradtak ránk. Végül az általános mondta:
- Azt szeretnénk, hogy konzultáljon veletek, Lionel. Mintegy Hubert, fiam. Elolvastam, amit az ügyészség vádolta meg a Parlament előtt az ülés végén?
Lionel, megkímélve a szavak, és különben is várható, hogy ez ki kell jelölnie egy bíró bólintott:
- Láttam az újságban, hogy volt egy kérése. De én nem tudom, hogyan magyarázza Hubert üzlet.
- Tudok mondani. Fenébe rossz történet! A fiú természetesen indulatos, de az abszolút igazság. Amit mond, meg lehet bízni feltétel nélkül. Őszintén szólva, én a helyében valószínűleg ezt tette volna.
Lionel pipára gyújtott, és újra bólintott: