zsidó Petersburg
Uram, adj erőt, hogy imádkozzanak, mielőtt [bocsásd meg a bűneimet] és a számat dicsőíteni téged.
A szó „Áldott” hajlítsa be térdét, „te” - előrehajol, hogy „Lord” - finomított
Áldott vagy te, Urunk Istenünk, és mi atyáink Istene, Istene Avragama Istene, Izsák és Jákob Istene, Istene nagy, hatalmas és rettenetes, a Mindenható Isten, az ajándékozó a jó, teremtettél mindent, és emlékezve a jó cselekedetek az atyák, és a küldő szeretet átadója fiaiknak fiai kedvéért a nevét!
A szó „Áldott” hajlítsa be térdét, „te” - előrehajol, hogy „Lord” - finomított
[Te] az Úrban, hogy segít, takarít és véd. Áldott vagy te, Uram, védő Avragama!
„Elképzelhető”
Az erő örökre, Uram, ha visszatér a halálból az életbe, akkor - a nagy szabadító, küldés harmat.
A kínálat a jósága élő irgalom emelni a halott életre, támogató alá, és betegeket gyógyítsanak, és szabadon foglyokat, és teljesíti az ígéretét [visszatérni az élet] többi területen - Ki olyan, mint te, Gd, és aki le neked, Lord, aki megöli és életet ad, és táplálja a megváltás!
És igaz, hogy te [ígéretét], hogy visszatérjen a halálból életre. Áldott vagy te, Uram, emelje fel a halott életre!
„Áldás az Isteni Név”
Te szent, és a te szent nevedet, és szent [angyalok] Hálát minden nap, örökre. Áldott vagy te, Uram, Isten szent!
Úgy döntött, hogy minket minden népnél, ő szeretett minket, és örömmel bennünket, és felemelte a számunkra mindenekelőtt törzsek és megszentelt bennünket az Ő parancsolatait, és minél közelebb van hozzánk, a mi Urunk, [neki], hogy mi szolgálja Önt, és a nevét a saját, nagy és szent, azt mondta.
Ha Jom Tov végén kezdődik a szombat, azt mondják itt, az esti ima ( „És azt mondta nekünk.”).
És akkor nekünk, az Úr azt mondta, a mi Istenünk, a mi igazságos törvényeket, és megtanította nekünk, hogyan kell végrehajtani a parancsokat, állítsa be az akarat. És adtál nekünk, Urunk Istenünk, csak törvények és tanulságok az igazság, a jó parancsolatokat és a letelepedés és adtál nekünk örökségül egy jó ideje, meghatározott napokon a szentség és a szabadság, hogy az önkéntes áldozatot. És ő adta meg nekünk örökségül [jogszabályok] a megszentelődés a szombat és az istentisztelet a szabadság, és az ünnepélyes áldozatot ünnepén zarándoklat és szétválasztjuk, a mi Urunk Istenünk, a szent és a mindennapi, a fényt a sötétségtől, Izrael a [többi] nemzetek a hetedik napon a hat munkanap. A szentség a szombat szentségét a Jom-Tov külön választott, és a hetedik napon a hat munkanap, akkor különböztetünk szentség. Azonosítani és megkülönböztetni Ön népe, Izrael szentségét.
És adtál nekünk, Urunk, Istenünk, szeretettel (szombat adunk szombaton a pihenésre és a.) Ahhoz, hogy a nap az öröm, a szabadság és az idő a szórakozás; (Szombat adunk a szombat napját, és.) Ez a nap Sukkot, e szent ünnep, a nap a mi fun (szombat adunk szerelem [ő adta meg].) Szent nap - emlékezik a kivonulás Egyiptomból.
A mi Istenünk és atyáink Istene! Igen emelkedik, és gyere [hozzád], és eléri [hallását] és lehetett látni, és kegyesen elfogadta, és hallotta, [téged imádságunk], és hagyd, hogy meg kell újítani, és helyreáll [téged] emlékét minket, és ránk a figyelmet; és a memória a Atyák a miénk, és a memória a Messiás, Dávid leszármazottja, a te szolgád, és a memória, Jeruzsálem, szent város a tiéd, és a memória minden ember, az Izráel háza, - a megváltás [a] javára [us], a szeretet és irgalom és könyörület [a nam] és a jó élet [ünk) világ, és a [nekünk] - ben (szombaton adunk a szombatot és a) ezen a napon Sukkot ..
Ez a szent ünnepen; Emlékezz meg Uram minket, a mi Istenünk, a jó ezen a napon; és a kezelt minket ezen a napon, különös figyelemmel a áldjon meg minket; és ments meg minket ezen a napon egy virágzó életet; és az ígéret [ő], hogy mentse, és irgalmazz [us], könyörülj [us], és könyörülj [nekünk] és elnéző velünk, és ments meg minket - sőt akkor fix szemünk, mert Isten - az Úr irgalmas és aki kegyelmet.
És megenged nekünk, Urunk, Istenünk, áldás a szabadság - a jó élet és a világ, az öröm és a szórakozás - mert elégedettek voltak megígérni, hogy áldjon meg bennünket. (Szombat beszállítási Isten és a mi atyáink, Legyen kedves neked, a mi szombati nyugalom.!.) Megtisztítanak bennünket az ő parancsolatait, és örökséget adjon nékünk a tórusz te nasyt minket a Bounty és örvendezzünk lelkünk megváltást ajándékozta meg; és megtisztítja a szívünket, hogy mi szolgálja őszintén. És nekünk örökségül, a mi Urunk Istenünk, (szombat adunk hozzá. A szeretet és javára [hozzánk], örömmel és boldogsággal (a subbotudobavlyayut. Szombaton és) szent a szabadság, és élvezni fogja akkor az egész nép, Izrael megszentelik a név te te áldott az Úr, aki megszentel (szombat hozzá. szombaton és) Izrael és a nap [ünnepek]!
„Szolgáltatás a templom”
Kedvesen az Úr, a mi Istenünk. Ahhoz, hogy a népét, Izraelt, és fogadja el az ima és a szolgáltatás visszaállítására a belső szentélyében a templomban; és a véres áldozatot Izrael és elfogadom imáját szeretettel. kedvezően; és legyen mindig szeretném, ha a szolgáltatás Izrael az emberek.
És igen, látni fogjuk, a saját szemével, ahogy kap vissza a kegyelem, Sionban. Áldott vagy te, Uram, az én Divinity visszatér Sion!
„Hálaadás”
Köszönjük, hogy a mi vagy te, Uram - a mi Istenünk és atyáink Istene, mindörökkön örökké. Ön - a védőbástya életünk, a védő, aki megment minket generációról generációra. Nézzük köszönöm, és állapítsa meg dicséri este, reggel és délután az életünket bízzák meg, az életünkért, tárolt téged, és a te csodálatos dolgaidról, hogy mindig [így a] velünk, és a jelek és a tettek, hogy te [ cselekedéndesz]; mindig, ó, jó! - mert az irgalom végtelen - oh, irgalom! - mert a cselekedetek kimeríthetetlen; mert mi vagyunk az elejétől a remény az Ön számára!
És minden áldott lesz, és magasztos és magasztos a te nevedet, Uram, mi mindig, örökkön örökké!
A szó „Áldott” hajlítsa be térdét, „te” - előrehajol, hogy „Lord” - finomított
És minden élőlény mindig köszönöm, és dicséret a jó neve mindörökké, mert te kedves. Te, Isten, - a mi üdvösségünkért, és a támogatási örökre, [akkor] a jó Isten! Áldott vagy te, Uram; Jó - a te nevedet, és meg kellene köszönni.
„Az áldás a világ”
Grant béke, a jóság és áldás, az élet, a kegyelem és szeretet és irgalom nekünk, és minden ember, Izrael. Áldjon mindannyiunkat együtt javára a saját, a mi Atyánk, az ő javukra akkor adta nekünk, Urunk, Istenünk, az élet törvénye, és a feltétel nélküli szeretet és az irgalom és az áldás és kegyelem és az élet és a béke. És lehet, hogy tessék néked megáldani népe, Izrael minden időben, és minden pillanatban, ami neki békét. Áldott vagy te, Uram, áldás a világ népe, Izrael!
Hogy lehet kellemes, hogy ha a szavak a számat, és a gondolatok a szívem, Uram - én védőbástya és átadója!
Befejezés „Amida”
Istenem! Megmentette a nyelvemet a számból, átokkal és a hamis beszédet; és azoknak, akik átok engem, hadd lelkem néma. És hadd lelkem a porba leesik, mielőtt bárki. Vágó szívem a Tóra és hagyja, hogy a lelkem siet teljesíteni a parancsolatait; és gyorsan megdönteni intrikák, és megsemmisíti az összes ötletet bajt ellenem gonoszt. Kell lenniük, mint a polyva a szél, melyet egy az Úr angyala. Let mentett lesznek azok, akiket szeretsz; menteni [me] a jobb kezem, és válaszoljon nekem. Végezze el ezt a kedvéért a nevét, tett [dicsőítsék] a jobb kezét, tett ő Tóra tette az ő szentségének; hogy lehet kellemes, hogy ha a szavak a számat, és a gondolatok a szívem, Uram - én védőbástya és átadója! Létrehozó lelki békéjét a magas helyeken, akkor küldje el nekünk, hogy a világ és az egész Izráel, és ezt mondja: Ámen!
Igen, ez tetszik neked, Urunk Istenünk, és mi atyáink Istene, hogy a templom épült, - hamarosan, napjainkban - és nekünk egy részét a Tóra!