Itt az ideje, hogy eltemesse a holttestet, a politika, a The New York Times - minden, ami méltó fordítás
Interjú Lukasz Yasina (Łukasz JASINA) - történész, a munkavállaló a lengyel Institute of International Affairs (písm).
Gosc Niedzielny: lengyel ukrán közelebb van, mint az orosz ...
Lukas Yassin: hasonlóságok is pontosan kiszámítani az ukránok maguk is gyakran rámutatnak a hasonlóság a nyelvet.
- Ahhoz azonban, hogy tárgyalni velük arról, hogyan kell hívni egy ásó történelmi tények, nem kap pontosan ugyanaz, mint az oroszok. A lényeg az, hogy a problémákat a történelmi emlékezet, illetve a mi túlzott hibakeresés?
- Az ukrán elnök Petro Poroshenko az elmúlt évben, letérdelt a térség Volyn Varsóban. Egy ilyen gesztus nem elég?
- Meglepő, kiderül, hogy a közös nyelv megtalálása és az ukránok történelmi kérdések, voltunk könnyebb Kucsma vagy Janukovics, aki képviseli inkább az orosz érdekeket. A modern kultusza Bandera és az UPA (betiltották az orosz szervezet - a szerk ..) kifejezte oroszellenes, de ugyanakkor ez teljesen elfogadhatatlan a mi szempontunkból.
- Lengyelországban van egy mítosz, hogy ha könnyű volt, de valójában a probléma a témája a Volyn mészárlások már léteztek Kucsma. A közel 20 év alatt (kivéve elnöksége idején Viktor Juscsenko) Ukrajna megpróbáltam nem kapcsolja be a történet egy fontos szempont a politikai életben. A motívum a hazafias harc ukránok nem hangsúlyozta ennyire, mint most, és megpróbálta fenntartani az egyensúlyt a poszt-szovjet és szovjetellenes hagyománya memóriát. Mi válogatás a történelem, kritikát az első helyen magukat. Kezdetben a lengyelek elítélték az akció „Visztula” (tömeges deportálása ukránok területén Délkelet-Lengyelországban 1947-ben - egy sáv ..). tiszteleg az áldozatok és az áldozatok más bűncselekmények történtek területén a mai Lengyelországban. Mi már sok éve adta az ukránok egy esélyt, hogy válaszoljon, próbálta elsimítani a Volyn problémát, megoldani a kompromisszum. De senki sem képzelte, hogy az ukránok nem törődnek lengyel érzéseit. Őszintén szólva, azt tanítják az ukrán elit arra a tényre, hogy a lengyelek nem igényel túl sok ukránok.
- Problémák forrása abban rejlik, hogy az ukránok úgy Bandera hős, aki segített az országot, hogy teljes függetlenség, míg a lengyelek megpróbálják megbuktatni őt a talapzat?
Ukrajnában nincs kultusza Bandera és az UPA-kultusz, és ez komoly problémát jelent a számunkra. Ukránok nehéz belátni, hogy az összehasonlítás e kultusz például tisztelettel Lengyelország Jozef Pilsudsky (JóZEF Piłsudski) nem egészen megfelelő. Persze, mindenki kiválaszthatja a saját karakter, de itt a helyzet úgy néz ki, mintha a németek hirtelen elkezdtek tisztelni náci háborús bűnösök, az osztrákok - a felálló műemlékek Hitlerhez. Ugyanez a probléma alapján a történelem vagyunk Oroszországgal, ami szintén nem áll készen, hogy megbánjuk a népirtás ellen a lengyel nép.
- Lehet, hogy a probléma merül fel, pontosan azért, mert nincs más alternatíva ukránok? UPA társítani őket elsősorban az ellenzék a Szovjetunióban, és hogy ez a mozgalom volt az anti-lengyel karakter, nem mindenki tudja.
- Ukránok sok karakter, amelyre építeni egy pozitív történelmi politika foglalkozik a téma a harc az Oroszországgal és a vágy, a függetlenség. Eközben az ukránok nem sokat arról, hogy mi volt az igazi szerepe az UPA és a történelmi politika részt, akik politikai okokból előnyös eszményítésével ez a mozgás, a teremtés mítosz.
Lengyelország viszont érdekli az, hogy le kell fordítani az ukrán és angol munka során bekövetkezett a második világháború. Létre kell hoznunk egy lengyel Történeti Intézet Kijev és az ukrán - Varsó, amely részt vesz a vita a történelmi témákat. Ezek az intézmények (ezek például Lengyelország és Németország) lehetővé teszi a beszélgetések számára, hogy a politikai szinten a szintet ezeknek a szervezeteknek. Most Ukrajna azon szándékát, hogy kompromisszumot Lengyelország történelmi kérdések, nem látunk.
- Mivel Németország talán egyszerűbb: egy erős partner, akik valamit bocsánatot, kötelességének érezte, hogy kölcsönadja a kezét, hogy nagyobb mértékben. Ukrajna, akkor is, ha tisztában van a hiba, nehezebb a kezdeményezést, mert Lengyelországban egy erős pontja. Lehet, hogy ez a probléma a pszichológiai tulajdonságok?
- Most Ukrajnában úgy vélik, hogy Lengyelország jobban érdekli Ukrajnában, és nem fordítva. Sok ukrán politikusok és kommentátorok gyakran rámutatnak, hogy ők is számíthatnak a támogatására többi szövetséges EU: Németország, Franciaország, Litvánia. Lengyelország Ukrajna már nincs szükség. Ők úgy vélik, hogy ez mi szükség van rá, mert úgy viselkedik, mint egy puffer zóna, amely elválasztja hazánk Oroszországból.
- El kell ismernünk, hogy az ukránok nagyrészt helyes, mert ez az oka Lengyelország választott politikai kurzus, amelynek lényege lehet kifejezni a szlogen: „a lengyel és ukrán - testvérek.”
- Tárgyilagos szempontból Kijev sokkal nehezebb helyzetben van, mint Varsó, ezért kell egy szövetség hazánkban. Ukrán elit meg kell érteniük, hogy a lengyelek nagy jelentőséget tulajdonítanak a történelmi témát. Most Ukrajna nem fogja értékelni kapcsolatok Lengyelországgal, és emiatt nem veszik észre a skála a problémák merültek fel a kölcsönös kapcsolatokban.
- Ezért van az a nap, amikor az ukránok kaptak a jogot, hogy az EU-vízum nélkül Poroshenko elnök megjelent a szlovák határtól, és nem Lengyelországban?
- Ez elég rossz jel, mert ez a fő Varsó „ügyvéd” Ukrajna a társulási megállapodást. Megérdemelte jelzőt. Őszintén szólva, ezek a problémák a történelmi politikája az ukrán vezetés szolgálhat mentségül az sem tulajdonítanak nagy jelentőséget Lengyelországban. Eközben olyan témákat, mint Volyn Massacre - egy fel nem robbant bomba. 20 évvel ezelőtt az ő kevéssé ismert hazánkban is, de most vált része a nemzeti emlékezet. Ukránok nem értik, hogy kell kezelni ezt a problémát.
- Miért van, ha nem a saját gondjait, és nem érdekli őket Lengyelországban?
- Ez a téma árnyalhatja a megítélése az ukránok és az ukrán kormány Lengyelországban. Ukránok kell értenie, hogy a konfliktus a Varsói őket kifizetődő. Sajnos, a jelenlegi ukrán elit, nyilván nem tudják megtenni. Nem igazán látom értelmét a felbontás a konfliktus, mint Lengyelország tűnik számukra fontos partnere nem elég ahhoz, hogy neki engedményeket.
- Vajon lesz olyan fel nem robbant bomba kényelmes objektum manipuláció orosz mert Oroszország mindig használ a konfliktus az előnye?
- Az ukrán társadalom tisztában van azzal, hogy a provokációk is lehetséges, de az eredmény lehet választani a könnyebb utat számos területen, és kezdjük el leírni mindent Oroszországban. Ha azt akarjuk, hogy a projekt, amit ön említett, „a lengyel és ukrán - testvérek” sikeres volt, akkor volna mondani egymásnak az igazat. Lehetetlen, hogy elrejtse a holttestet a szekrényben, előbb vagy utóbb meg fog esni belőle. Itt az ideje, hogy hadd csinálni, beszélni róla, majd eltemetni együtt.
Egy hiba lépett fel. Kérjük, próbálja meg újra később.
jelszó visszaszerzés küldött utasítások
Szívesen.
Szívesen.
Profil törlése Biztos benne, hogy törli a profilt?
Az a tény, hogy a felhasználó bejelentkezik a RIA Novosti weboldalak, egyetért azzal, hogy ezeket a szabályokat.
Felhasználó köteles nem sértik a vonatkozó törvények az Orosz Föderáció.
Felhasználó köteles tiszteletben tartja más megjegyzésírók olvasók és magánszemélyek hivatkozott anyagokat.