Öt ok, amiért nem kell olvasni az új „Harry Potter” - Club „33litra”
3. Ez egy nagyon rossz történet. „Harry Potter és az átkozott gyermek” lehetővé teszi, hogy értékeljük az irodalmi készség JK Rowling: ezzel szemben az azonos vállalkozás ismételten bizonyított elemeit Jack Thorne felszabadítással gyűjteni valami érthetetlen példaértékű. A karakterek is örökölt a klasszikus „Harry Potter” nézd rendkívül meggyőző (különösen drámai átalakulás megy Ron Weasley, befordult egy egydimenziós vesztes Fool), cselekmény mozog ismétlődő részeket a könyveket a legtöbb Rowling, és a fő gazember könnyen kiszámítható egyszerűen alapján a lista szereplői - csakúgy, mint a motiváció. De a fő etikai játszik a konfliktus - a második fia, Harry Potter és Ginny, Albus Zloteus (ez lefordítva Spivakra), szégyelli a rokonság a híres „Kis Túlélő”, és arra törekszik, hogy építsenek identitását az ellenzék apja - és kiábrándítóan banális, és javasolja az ötlet a hitelfelvétel a könyv „freudizmus a kicsiknek.”
4. Ez nagyon rosszul fordították. Fordítás a játék „Harry Potter és az átkozott gyerek” Kiadó „Azbuka-Atticus” megbízott Maria Spivakra, ezért az összes, hogy nem szeretjük átadja ismét a helyszínen: „Roxfort”, „Dumbledore”, „Dudley” és „Dursley” „Zloteus Piton”, „tanár holdfény”, „boszorkányok” és a „boszorkányok” (ahelyett, hogy semleges „varázslók”) és más „shokogadushki” bőségesen jelen van az oldalakon a játék, ami irritációt hívei között a régi „rosmenovskih” transzferek. De ez alkalommal, amellett, hogy a fordítás a vitatott határozatokat a nevét és a valóság a szöveg látható a nyilvánvaló sietség hiánya szerkesztést. Az olyan kifejezések, mint „én vagyok végtelenül hiszi zamorochil vizsgáztató”, „laktam, mert a édesség”, „közeledik a boszorkány a kocsit, rámenős egy kocsit”, „tüske nagyon szúrós” és „bolondos ötlete a legjobb márka, amely egyszerűen elképesztő, szuper-luxus „teszi a már amúgy is gyenge szöveg teljesen olvashatatlan.
5. A játék nyíltan diszkriminálja a márka „Harry Potter”. Nyilvánvaló, hogy ebben az esetben van szó tisztán kereskedelmi termék, amelynek fő célja - további bevételszerzési kasszasiker franchise. Az alkotók a játék „Harry Potter és az átkozott gyerek” élősködnek a rajongók hajlandó fizetni minden olyan információt, ami a világon a Harry Potter, és általában nem tartja szükségesnek, hogy elrejtsék azt az olvasó.