Hivatalos honlap bácsi zorycha

Feliratok (a francia «sous-feliratok» és az angol «felirat» - .. Bejelentkezés alább) - a szöveget egy filmet. A „néma” a korszak a film volt az egyetlen kommunikációs eszköz szereplők. Feliratok lehet kiegészítője, hogy mi történik a képernyőn, mint az idő kijelző, a helyét a karakterek, a neve a fontos helyek, és más referencia információkat. A siket és nagyothalló nézők, ez az egyetlen lehetőség arra, hogy teljes mértékben a film megtekintésére. Nagyon gyakran a felirat használják más nyelvre történő fordítást. Ennek két oka van, az első -, hogy vonzza az embereket, hogy hangja sokkal többre van szükség a pénzügyi költségek és a második, a szerelmesek, hogy hallja az eredeti nyelven, a színészek úgy érzi, az érzelmek - ez az, ami a legfontosabb. A licenc DVD-lemezre filmet feltétlenül tartalmaz több hangsávot, és általában felirattal. Ők adják ki szöveges formában alján a képernyőn. Font kiválasztott közepes méretű, hogy ne vonja el a nézőt a mozgó témákat. >>>

Szabályok írása feliratok
Amikor létrehoz egy felirat fontos betartani a szabályokat a bejegyzés. Figyelmen kívül hagyva őket vezet malochitaemosti a feliratot, és ennek eredményeként, a teljes érdektelenség, a film maga az anime.

szoftver
Ezzel szemben a magasan specializált szoftverek, ahol a hang által meghatározott kereskedelmi projektek közép- osztály feliratozása programok egészen körül. Szinte minden, többek között a legjobb, ha van az állapota «freeware». Vegyünk két ilyen képviselők. Az első célja az átlagos felhasználó, a második pedig méltán népszerű a szakemberek. Azt tanácsolom, hogy elkezd mastering létrehozását felirat az első program. Ez egy még inkább felhasználóbarát felület, és azt lefordították orosz. Legvalószínűbb, hogy van elég annak képességeit.

megjegyzés
Ha azt szeretnénk, hogy komolyan foglalkozzanak a fansub anime akkor látogasson el a következő oldalakon. A www.dara-amber.newmail.ru lehet tanulni, hogy képviseli a maszkulin / feminin neve orosz nyelv; történeti kronológiája uralkodása a japán uralkodók; Leírás A japán kultúra, ünnepek, stb
Weboldal www.fansubs.ru a zászlóshajója az egész orosz közösség a rajongók, hogy figyelje az anime sorozat felirat. Amellett, hogy számos rajzfilmek vannak gyakorlati cikkeket minőségű feliratozást, a kérdésekre adott válaszok, stb

Kapcsolódó cikkek

előző ◈ a következő