Arrêté, Arrêté fordítás
► fordítás arrêter bíróság
fordítás arrêter bíróság
(Arrêter (tout) bíróság)
hirtelen, hirtelen megáll
Napoléon avait pocok des millió en Italie, sans quoi il EÜT été Arrêté tout court par la pauvreté. Faut-il Voler? faut-il se vendre? Pensa Julien. Cette kérdés l'arrêta tout court. Il passa le reste de la nuit ahhoz líra l'histoire de la forradalom. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) - Napoleon kifosztották millió Olaszországban, és anélkül, hogy nem tudta, hogy egy lépést, mert egy koldus. - Akkor hogyan, akkor meg kell lopni? Meg kell értékesíteni? - gondolta Julien. Ezen a ponton megállt. Az egész éjszaka, s anélkül, hogy felnézett, olvassa el a történelem, a forradalom.
- Quoi! vous êtes de la maison, dit l'académicien en s'arrêtant tout court et vous ne savez pas sa zsugorfóliás? (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) - - Mi az? Van ebben a házban lakik, - megállás azonnal azt mondta, az akadémikus -, és nem tudom neki mánia?
► fordítás arrêter dans ses ferek
fordítás arrêter dans ses ferek
köti a kapcsolatokat a szeretet (kifejezés gyakori a XVIII század)
Francia-orosz törvény szótár
► fordítás Arrêté együttes
fordítás Arrêté együttes
► fordítás Arrêté d'agrément
fordítás Arrêté d'agrément
► fordítás Arrêté d'application
fordítás Arrêté d'application
Felbontás alkalmazásáról szóló rendelet
► fordítás Arrêté d'assurance
fordítás Arrêté d'assurance
írásbeli szerződés a biztosítási
► fordítás Arrêté d'kiutasítás
fordítás Arrêté d'kiutasítás
eltávolítása érdekében; A döntés a kilakoltatási
► fordítás Arrêté d'meghosszabbítása
fordítás Arrêté d'meghosszabbítása
Felbontás (munkaügyi miniszter) kiterjesztésének a munkaszerződés (valamennyi vállalat számára az iparágon belül a nemzeti, regionális vagy helyi szinten)
► fordítás Arrêté d'lefogó de séjour
fordítás Arrêté d'lefogó de séjour
Rendelet (Belügyminiszter) kiutasítani
► fordítás Arrêté de cessibilité
fordítás Arrêté de cessibilité
Felbontás (prefektus) a kisajátítás (egy adott tulajdonság)
1) stop, szüneteltetés; késedelem; megáll
arrêter l'adversaire - stop, lefoglalják ellenség
arrêter ses tekintetében sur qn, sur qCH - megállítani a megjelenés valaki, valamit
arrêter sa pensée sur qCH -, hogy maradjon valami; Felhívjuk a figyelmet, hogy valami
2) arretáló, késleltetése; megragadják
il vient de se faire arrêter egyszerű. - elfogták, Elnyerte
3) alkalmaznak, lő; könyv
arrêter un taxi - taxival
4) dönt, úgy dönt,
arrêter de faire qCH - úgy dönt, hogy tegyen valamit
il a été Arrêté que. - úgy döntöttek, hogy.
5) van rögzítve,
arrêter sa décision sur. - old meg semmit
arrêter le lieu d'un rendez-vous - létrehozni egy találkozóhely
arrêter un DOMESTIQUE száját. - pick up, bérel egy szolga
6) kivitelben, megkötésére
arrêter un compte - zárt fiók
7) csatolja varrat (öltés speciális)
arrêter un pont -, hogy rögzítse a varrat menet (köteg)
1) stop, állj
2) (de) stop, stop
arrêter de travailler - leáll
tu n'arrêtes pas de okozó - beszélsz folyton
3) megálló (csinál valamit)
4) vadászik. ne álljon (a kutya)