Brodsky

Levelek egy római barátodnak
Joseph Brodsky

Ma már szeles, és a hullámok cresting.
Hamarosan esik, a dolgok változni fog a kerületben.
Megváltoztatása a színek a megható, posztumusz,
jelmez változik, mint egy barátnő.

Szűz hízeleg, hogy egy bizonyos határig -
A könyök vagy térd nem megy.
Hogy örömteli a test tökéletes:
sem ölelés lehetetlen, nem csalás!

Küldök neked, Postumus, ezek a könyvek
Mi a tőke? Óvatosan nyom? Az alvás nem kemény?
Hogy Caesar? Mit csinál? Minden intrika?
Minden intrika, valószínűleg igen falánkság.

Ülök a kertjében, meggyújtotta a lámpát.
Nincs barátnője, nincs szolgái, nem barátok.
Meglehetősen gyenge és az erős ezen a világon -
azzal az eltéréssel, összhangban a zümmögő rovarok.

Van egy kereskedő Ázsiából. magyarázó
Ő volt a kereskedő - üzleties, de láthatatlan.
Meghalt gyorsan láz. kereskedési
hajózott kérdések itt nem erre.

Mellette - Légiós, durva kvarc.
Harcol a Birodalom dicsőítette.
Annyi időt is halhatott volna! és meghalt egy idős férfi.
Még itt van, posztumusz, szabályokat.

Hagyja, sőt, posztumusz, csirke nem egy madár,
de csirkével agya elég bánat.
Ha esett az Empire született,
jobb élni egy távoli tartományban, közel a tengerhez.

És messze Caesar, és a hóvihar.
Flam nem kell egy gyáva, sietni.
Azt mondják, hogy minden kormányzók - tolvajok?
De a tolvaj kedvesebb nekem, mint egy vámpír.

Ez felhőszakadás várni veletek, hetero,
Egyetértek, de azért nem cserélném:
vegye sesterces befedje a testet
egyébként, hogy megrázza a kereslet a tetőről.

Folyó, azt mondod? De hol van a medence?
Ahhoz, hogy hagyjuk a pocsolya nem történt meg.
Itt találja magát néhány férje,
ő fog eljárni az ágytakaró.

Így éltek több mint a fele.
Ahogy azt korábban a régi rabszolga kocsmában:
„Keresünk csak látni romjai.”
Sight természetesen nagyon barbár, de igaz.

Voltam a hegyekben. Most fazekas egy nagy csokor.
Megtalálja egy nagy kancsó, felöntjük vízzel őket.
Hogy lehet az, Líbiában, a Postumus, - vagy bárhol?
Van még mindig harcol?

Ne felejtsük el, posztumusz, a kormányzó nővére?
Vékony, de teljes lábak.
Aludtál vele még. Nemrég lettem papnő.
Papnő, posztumusz, és kommunikál az istenek.

Gyere, popem bor, egy falat kenyér.
Vagy szilva. Mondd, a híreket.
Vetem a kertben alatt tiszta ég
és azt mondani, hogy mi hívjuk csillagképeket.

Hamarosan posztumusz, a barátja, egy szerető kívül,
adósság fizeti régi kivonás.
Vegye ki a megtakarítások párna,
ott egy kicsit, de elég a temetés.

Ide varjú kanca
kurtizánok egy ház, közel a város a falon.
Adj nekik egy árat, hogy szeretett
így ugyanazon az áron, és gyászolta.

Gyógynövények babér, elérve reszketni.
Az ajtó félig nyitva van, a poros kis ablakot.
Elhagyott szék maradt az ágyon.
A szövet felszívta a déli napsütésben.

Pont zaj mögött a fekete kerítés fenyők.
Valaki küzd a szél a hajó közelében Cape.
A repedt pad - Idősebb Plinius.
Blackbird csicsergő a sörényét ciprus.