Aibolit vers Kornyej Ivanovics Csukovszkij

A jó orvos Aibolit!
Ott ült egy fa alatt.
Jönnek rá kezelésére
A tehén és a nőstény farkas,
És a hiba, és a féreg,
És a medve!

Minden kúra, gyógyítani
A jó orvos Aibolit!

Azért jöttem, hogy a róka Dolittle:
„Ó, én megmarta egy darázs!”

És én jött a házőrző Dolittle:
„Én egy tyúk pontozott orrát!”

És futottam zaychiha
És felkiáltott: „Ah, ah!
Nyuszis alá esett a villamos!
Nyuszis, fiú
Estem alá villamos!
Rohant le az utat,
És elvágta a lábát,
És most ő beteg, sánta,
Kis Zainka enyém! "

És Aibolit azt mondta: „Nem számít!
Adjon meg egy percre!
Varrok neki új lábak
Ő fog futni újra, de a pályán. "
Elvivék azért, hogy a nyúl,
Egy ilyen beteg, a sánta,
És az orvos varrta a lába,
És Zainka ugrás újra.
És vele, és zaychiha anya
Én is elmentem táncolni,
És ő nevet, és kiabál:
„Nos, köszönöm. Oh mennyire fáj!”

Hirtelen egy sakál
A kanca lovagolt:
„Itt egy táviratot
Tól Hippo! "

„Ugyan, doktor
Afrikában hamarosan
És mentse, orvos,
A gyerekek! "

„Mi az? Van
A gyerekek beteg? "

„Igen, igen, igen! Van egy torokfájás,
Skarlát, nyári kolera,
Diftéria, vakbélgyulladás,
A malária és a hörghurut!

Gyere, amint,
Aibolit jó orvos! "

„Oké, oké, fut,
A gyerekek segítenek.
Csak te hol laksz?
A hegyen, vagy a mocsárban? "

„Élünk Zanzibár
A Kalahári és a Szahara,
A hegyen Fernando Po,
Hol jár Hippo-on
A széles Limpopo”.

És felkelvén Aibolit futott Aibolit.
Azokon a területeken, de az erdő, s végigfut a réteken.
És egy szót ismétli Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

És az arcán a szél, és a hó, jégeső:
"Hé, Aibolit, kapu vissza!"
És elestem Aibolit és fekszik a hóban:
„Nem tudok menni tovább.”

És most neki, mert a karácsonyfa
Sprint bozontos farkas:
„Ülj le, Aibolit lovaglás,
Mi élénken dovezom te! "

És előre vágtatott Aibolit
És csak egy szót tartja mondván:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

De most a tenger előttük -
Rages, üvölt nagy.
A magas hullám a tengeren megy.






Most Ajbolita lenyelni.

„Ó, ha én megfullad,
Ha megyek az alsó,
Mi fog történni velük, hogy a beteg,
Az én fenevad az erdő? "
De aztán jön ki kit:
„Ülj le velem, Aibolit,
És, mint egy nagy gőzös,
Elviszlek előre! "

És én ült Aibolit bálna
És csak egy szót tartja mondván:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

És a hegyek állnak előtte az úton,
És elkezd kúszni a hegyek fölött,
A hegy egyre magasabb, és a hegyek a meredekebb
És a hegyek alá menni a nagyon felhők!

„Ó, ha eljövök,
Ha az átkozott az úton,
Mi fog történni velük, hogy a beteg,
Az én fenevad az erdő? "

És most egy magas szikláról
By Dolittle repült sasok:
„Ülj le, Aibolit lovaglás,
Mi élénken dovezom te! "

És én ült Aibolit sas
És csak egy szót tartja mondván:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

És Afrikában,
És Afrikában,
fekete
Limpopo,
Ő ül és sír
Afrikában
Szomorú Gippopo.

Ő Afrikában, ez az afrikai,
Ül egy pálmafa alatt
És a tenger Afrika
Pihenés nélkül néz:
Ne utazik egy csónakban
Dr. Aibolit?

És súroló úton
Elefántok és orrszarvúk
És azt mondják mérgesen:
„Nos nincs Dr. Dolittle?”

És a következő Hippo
Elkaptak hasukat:
Ők, a víziló,
Gyomorfájás.

És akkor a struccok
Visítás, mint a disznók.
Ó, bocsi, bocsi, bocsi
Szegény struccok!

És a kanyaró, diftéria és van,
És himlő, hörghurut, és ők,
És a fejfájás számukra,
És nyakfájás.

Hazudnak és rave:
„Nos, ő nem megy,
Nos, ő nem megy,
Dr. Aibolit? "

És a következő nap
toothy cápa
toothy cápa
A nap rejlik.

Ah, kisbabákhoz,
A szegény cápa
tizenkét nappal
A fogak fáj!

És kificamodott
A szegény szöcske;
Nem ugrik, nem ugrik meg,
És keserűen sír
És az orvos kéri:
„Ó, hol van a jó orvos?
És amikor? "

De most, nézd, egy madár
Egyre közelebb és közelebb a levegő versenyeken.
A madár, néz, ülés Aibolit
És kalap lengetve és hangosan kiabálva:
„Éljen kedves Afrikában!”

És örülök, és boldog a gyerek:
„Azért jöttem, megérkezett! Hurrá! Hurrá!”

Egy madár körözött felettük,
Egy madár ül a földön.
És fut Aibolit a víziló,
És tapsolt a has,
És minden időben
Ad csokoládé,
És teszi, és teszi őket hőmérők!

és Stripes
Ő vezeti kölyke.
És a szegény púpos
Beteg tevék,
És minden támasz,
Minden mogul,
tojáslikőr,
tojáslikőr,
Eggnog kezeli.

Tíz éjszaka Aibolit
Nem eszik, nem iszik, nem alszik,
Tíz egymást követő éjszaka
Úgy bánik balesetek bébi állatok
És teszi, és teszi őket a hőmérők.

Így aztán meggyógyult őket
Limpopo!
Ez meggyógyította a betegeket.
Limpopo!
És elmenének a nevet,
Limpopo!
És a tánc és kényeztesse,
Limpopo!

És a cápa Maws
Jobb szem rákacsintott
És nevet, és nevet,
Ha valaki csiklandoz vele.

A csecsemő Hippo
Ezek megragadta a tummies
És nevetni, tele -
Így rázza a tölgyek.

Ez Hippo, hogy Popo,
Hippo-Popo, Hippo-Popo!
Itt jön Hippo.
Jön a Zanzibar.
Elmegy Kilimandzsáró -
És sír, és azt énekli:
„Dicsőség, dicsőség Dolittle!
Dicsőség a jó orvos! "