A penny, hogy a dobozban
• egy fillért sem, hogy a TEST
⇒ ha egyszer már elkövetett magad sth .. nem panaszkodnak, hogy túl nehéz, vagy megpróbál kihátrálni, csak befejezni (címzett, aki megpróbálja kiszabadítani magát a kötelezettséget, amikor felismerte a nehézségeket, vagy kellemetlen következményeit magában, vagy azt mondta, ha a személy, aki önként hozott kötelezettséget nehézségekbe ütközik, de nem engedheti meg magának, hogy lemond feladatai):
- Ha egy feladat egyszer elkezdődött, soha nem hagyja abba, amíg ez kész;
- be egy fillért sem, az egy font.
2. egy fillért sem, hogy a szervezetben
lit. ha te nevezed magad gomba - a kosárba megy; vö nem tud kihátrálni most, hogy már megkezdődött; be egy fillért sem, az egy font; több mint cipő, több csizmák; ha mondjuk a kabát illik, meg kell viselni; do or die; meg kell ragaszkodni a fegyvert
Azt zakruchinilsya: szenvedély, mert nem akar lopni; azonban azt látjuk, egy fillért sem, az egy font és polezesh. (N. Leskov, Enchanted zarándok) - I gyötrõdött; Úgy éreztem rettenetesen hajlandó lopni: de nem volt mit tenni, azonban: ha hívja magát a gomba - a kosárba mész.
- Így vagyok. Megvagy! - halkan mondta Kutuzov. - megtagadják - lehetetlen: az egy penny, az egy font. (Makszim Gorkij, az élet Klim Samgin) - „Egek! Már kaptam egy káosz! " Kutuzov kiáltott halkan. „Nem tudtam visszautasítani a hívást. Ha azt mondod a kabátot illik, meg kell viselni. '
- A parancsnok, egy testvér - ez a helyzet: egy fillért sem, hogy a szervezetben az élet. (Szoboljev, Zöld Ray) - „Látod, fiam, hogy egy kapitány, mint ez: meg kell ragaszkodni a fegyvert minden nap az életed.”
Az egy fillért, az egy font. Bementem a házba - van szükség, hogy engedelmeskedjenek a kívánságait a szeretője. (Belyaev, fallal körülvett város) - Ha hagyod magad egy dolog, meg kell, hogy menjen át vele. Most, hogy beleegyezett, hogy jöjjön be, egyet kellett értenem, hogy a kívánságait háziasszony.
3, az egy fillért sem, az egy font
Vö: Ha megfogadom, nem fedezeti (Br.). Miután ígéretet, nem fedezeti (Am.). Nem lehet visszacsinálni (Am. Br.)
4 egy fillért sem, hogy a dobozban
Syn. vette fel az eke, nem mondom, hogy egy font; aki elment a lovakat, és a vizet vozi; bement papok szolgálnak pannikhida és W: wenn du dich Milchpilz nennst, dann Kletter „in den Korb; E: wenn du etwas anpackst, mußt du es auch ausführen; wenn du eine Rolle übernimmst, mußt du sie auch ausfüllen; A: wer A sagt, muss auch B Sagen; wer sich zum Lamm macht, den JAGEN die Wölfe; wer sich zu Honig macht, den benaschen die Fliegen; wer sich die unter Kleie mischt, den fressen die Schweine
5. egy fillért sem, hogy a dobozban
Pogov.既是 名为 蘑菇, 就 应 听 人 采食
. Nézd más szótárak:
egy fillért sem, hogy a dobozban - átl. Hamarosan lesz viselni a heveder, azaz mászni a hátsó, mint én egy fillért sem. Turgenyev. November 8. Nezhdanov. Sze Tea, szégyen (például, ha változik a hit levetkőzik igen dip)? Szégyelld magad, nem kell szégyenkeznie, mintha egy fillért sem, így ... ... Big érzékelhetően-Kifejezéstárba Michelson
A penny, hogy a szervezetben - az úgynevezett gruzdem, polѣzay vala Kuzov. Sze Bb sebessége miatt nadѣt izvѣstnuyu tebѣ szíj, t. E. Polѣzt vala Kuzov, tak kak hívtam gruzdem. Turgenyev. November 8. Nezhdanov. Sze Tea, szégyen (kak meg peremѣnѣ vѣry razdѣnut okunut igen)? ... ... Big érzékelhetően-Kifejezéstárba Michelson (eredeti helyesírással)
Magát, mint egy gomba - mászni a szervezetben! - Nevezett gombák (penny) kap a dobozban! Lásd. OBEDIENCE megrendelések feletteseinek ... VI Dahl. Példabeszédek az orosz nép
TEST - A test, a test még sokan mások. Body férje. 1. A doboz, gyakran hajlított vagy szőtt kéreg vagy nyírfakéreg (reg.). "Egy fillért sem, hogy a teherautó." (Folyt.). 2. üzlethelyiségek az ülés és a csomagtartó a kocsikon, amelyek alatt épült fel a tengelyek és a kerekek. ... ... Ushakov magyarázó szótár
csúszás - csúszás, csúszás, vezette. Colloquial. Mászni (az is), Feeling (e). Climb itt! Legalábbis a hurok csúszás (olyan nehéz, hogy az időt, hogy felakasztotta magát). * Egy fillért sem kap a szervezetben (Pos.) ... Collegiate Dictionary
Dash conjunctionless összetett mondat - kötőjel conjunctionless összetett mondat, két részre oszlik, tegye: 1) ha a második rész tartalmazza váratlan kapcsolat, jelezve a gyors egymásutánban események (a két rész között lehet beilleszteni Unió), például: ... ... Guide helyesírás és stílus
Dash conjunctionless összetett mondat - kötőjel conjunctionless összetett mondat, két részre oszlik, tegye: 1) ha a második rész tartalmazza váratlan kapcsolat, jelezve a gyors egymásutánban események (a két rész között lehet beilleszteni Unió), például: ... ... Guide helyesírás és stílus
aki elment a lovak, és a víz vozi - (inosk.) vette fel, hogy így, és nem Sze Lépések, azt kell befejezni. Ki ló ment, és a vizet vozi; Nem olvasható meséket, ne dobja mutatókat! Dahl. Mese Shemyakin bíróság. Lásd. A penny, hogy a dobozban ... Nagy érzékelhetően-Kifejezéstárba Michelson
Ki ló ment, és a víz vozi - aki vala lovakat poshel, tot és víz vozi (inosk.) Vállalta, hogy tak és dѣlay. Sze Nachal, azt kell befejezni. Ki vala lovakat poshel, tot és víz vozi; dochitav nem mese, ne dobja mutatókat! Dahl. Mese Shemyakinom sudѣ. Lásd. A penny, hogy a ... ... Big érzékelhetően-Kifejezéstárba Michelson (eredeti helyesírással)
- Snake király .. Stepanov N. be egy fillért sem, az egy font. Kaptam egy márka a kígyó hercegnő - Jó lehet dolgozni zmeepoklonnikov vezetője. És kit érdekel, ha te vagy idevalósi, haza akarok menni, és nem igazán ... Tovább Vásárlás 147 rubelt
- Snake király. Nikolai Stepanov. Az egy fillért, az egy font. Kaptam egy márka a kígyó hercegnő - Jó lehet dolgozni zmeepoklonnikov vezetője. És kit érdekel, ha te vagy idevalósi, haza akarok menni, és nem igazán ... Tovább Vásárlás 70 rubelt