Zúzmara - rnak
„Zúzmara” Boris Pasternak
Kivágó időt lombhullás.
Elmúlt a zátonyok liba.
Nem kell, hogy idegesek:
A félelem nagy szemek.
Hagyja, hogy a szél berkenye zanyanchiv,
Ez megrémíti lefekvés előtt.
A teremtés rendjében megtévesztő,
Mint egy mese a happy end.
Ön ochnoshsya holnap hibernálásból
És mentek a téli felületre,
Ismét a víztorony a sarkon
Ő pályája fog állni.
Ismét a fehér legyek,
És a tető, és a Yule nagyapja,
És a cső, és az erdő Fold
Jester színészkedést öltözött.
Minden jeges egy virágzó
A kucsma le a szemöldök
És kúszik rozsomák
Kémek az ágak.
Ön továbbá mész hitetlenkedve.
Az útvonal elmerül a szakadékba.
Van fagy boltíves torony,
Stack tos ajtók.
Mögött a vastag függöny a hó
Néhány benyújtani fal
Az út és a szélén a sarjerdőket,
És az új bozót látható.
ünnepélyes csend
Beállítások a menet,
Úgy néz ki, mint egy versszak
Mintegy Sleeping Princess egy koporsóban.
És fehér halott királyság,
Feladni mentálisan a libabőr
Halkan suttogva: „És köszönöm,
Te több mint kérve adsz. "
Elemzés Pasternak vers „dér”
Ez a vers íródott 1941 őszén, amikor csapatok Németország már megközelítette közel Moszkva. Pasternak akkoriban az ő vidéki ház néhány kilométerre a fővárostól, és megpróbálta a frontra. Mintegy uralkodott egy igazi káosz, az emberek pánikba esett, és megpróbálta kitalálni, Hitler, hogy Moszkva, vagy sem. De Pasternak igyekezett nem zárkóznak az általános pánik, ha jól értem: ebben a helyzetben, hogy támaszkodhat kizárólag a sors akarata. Elvette a hosszú sétákat a környező erdőkben, és gondolkozott, hogyan kell a hirtelen, értelmetlen és brutális háborút.
Azonban nem egy szó, hanem áthatja a szorongás, és próbálja megtalálni a lábát a világon, amely a kész összeomlik a háború maga a vers. „Ideges nem szükséges: a félelem nagy gáz” - nyugtatja magát költőnek, próbál összpontosítani, amit lát maga körül. Késő ősszel kész arra, hogy átadja helyét a tél, és ez bizonyítja ezüst fagy ékesítő faágakat, síkságok és szurdokok. Készüljünk események, a költő némi nosztalgia jegyzetek. „Megint ezek a fehér legyek, és a tető, és a Yule Ice” Ő nem tudja, hogy történni ebben az időben, hogy megünnepeljék az új év, hanem azt akarja, hogy higgyünk benne, hogy az üdülési, mindennek ellenére, még ma is. Pasternak van győződve arról, hogy „a teremtés rendjében megtévesztő, mint egy mese a happy end”, és a háború még ki kell tölteni.