Zsoltárok biblia
[Dávid zsoltára a világ teremtése.]
1 Áldjátok az Urat, lelkem, Uram! Uram, Istenem! Ön félelmes és csodálatos nagy művészet öltözött fényt és méltóságot;
2 körülvette magát világossággal, mint egy ruhadarab nyúlik ki az egeket, mint egy függöny;
3 kovácsolt a vizek fölött hegyi te paloták, ami a felhők ő szekerén, jár a szárnyak a szélben.
4. Ki szólja az ő angyalai szesz te szolgáid - a tűz lángja.
5. Te meg a föld annak alapjaira: azt nem kell mozgatni mindörökkön örökké.
6. mély, mint egy öltözettel, maga fedezte állt, a hegyek felett a víz.
7 A te szemrehányást megfutamodtak, a hangja mennyköveiddel gyorsan megy;
8 mennek fel a hegyek mennek le a völgyekbe, arra a helyre, amit számukra kijelölt.
9 teszel egy határ, ami nem engedi, és nem térnek vissza, hogy fedezze a földön.
10 Elküldte a rugók a völgyek a hegyek között flow [víz]
11 itatni minden mezei vad; A vad szamarak szomjukat.
12 Amikor élnek az égi madarak, az énekelni az ágak között.
13 Akkor a víz a hegyek a magasban, a gyümölcsök Az alkotások a föld elégedett.
14 Te bud füvet szarvasmarha, és gyógynövény az ember szolgálatában, hogy készítsen a föld, étel,
15 És bort, a mely félrevezeti örül az ember szívét, és az olaj, hogy az ő orczáját, és a kenyér, amely erősíti az ember szívét.
16 A fák a Lord, a Libanonnak czédrusait, melyeket plántált;
17. madarak fészkelnek: evés - ház gólya,
18 legmagasabb hegyek - kén-sárga; kő sziklák - mezei nyúl menedéket.
19 Ő nevezi a hold évszakok: a Nap tudja ő lement.
20 Te állítod a sötétséget, és ez éjjel, akkor az összes erdei állatok portyáznak;
21 Oroszlánok ordítanak után a zsákmányt, és kérd Istent, az étel is.
22 nap, [és] összegyűjtik, és feküdjön le a saját dens;
23 ember kimegy az õ munkáját, és ő estig.
24. Hogyan sokrétű a te cselekedeteid, Uram! Minden bölcsen alkottad Vegyük tele te gazdagság.
25 Ez - nagy és széles tenger: vannak csúszómászók szám nélkül, az állatok mind a kis és nagy;
26 Ott megy a hajó: van, hogy a Leviathan kit tett játszani ott.
27 Minden várnak tőled, hogy jőjj adjon azoknak eledelt idejében.
28 Adj nekik - elfogadja, nyissa meg a kezét - tele jó;
29 elrejteni az arcod - felfordulás, elvenni a szellem - meghal, és visszatérnek a por;
30 küldöd oda lelkedben - jönnek létre, és megújítja az arc a földön.
31 Az Úr dicsősége örökre Úr örvendezni műveiben!
32 nézi a földet, és ez rázza; érinti a hegyeket, hogy dohányzik.
33 éneklek az Úrnak egész életemben, én éneklek az én Istenemnek, a míg vagyok ilyen.
34 Legyen kedvező neki a dalom; Én szívesen az Úrban.
35. Legyen a bűnösök fogyasztani a földről, és hagyja, hogy a gonosz nem lehet több. Áldd lelkem, Uram! Alleluja!
Translation Averintsev:
Áldjátok az Urat, lelkem!
Uram, Istenem, Te nagyon jó,
öltözött dicsőség és pompa.
Ön öltözve, mint a ruhák, a fény,
Akkor szét mint egy sátor, az ég;
Maga a vizek fölött, a toronymagas paloták te
Ennek felhő szekér te
Bemegy a szél szárnyak,
szelek te hírvivők csinál,
te szolgáid - lánggal.
Az alapítványok földet jóváhagyott,
ő nem helyezhetők át örökkön örökké;
mint a ruha, felöltöztettetek mélységbe.
Víz állt a hegyekben -
futottak a szemrehányás te
Féltek a hangja mennyköveiddel
le a hegyekből, az üveg frakció,
arra a helyre, amit az őket kinevező.
Ha őket a határ,
amelyet ők nem múlnak el,
újra, ne öntse a földre.
A dolah Adtam egy helyen rugók,
hegyek között áramló sugár,
itatni minden mezei vadak,
onagerolaj szomjukat;
mellett patakok élő madarak az ég,
A szavazás promezhdu ágak.
Akkor a víz a hegyek a magasban,
a gyümölcs A munkálatok a föld elégedett.
Nő fű a szarvasmarha számára
és szükséges személy - gabona,
és kihozza kenyeret a földből,
és a bor, hogy félrevezeti örül a szíve az emberek,
Több mint fenyők namaslit arc,
és a kenyér erősíti az emberek szívét.
Telített az Úrral a fa,
A cédrusok Libanon, amit ültetett;
fészkelnek ott,
gólya és ciprus - lakóhelyét;
Bak - a magassága a hegyek,
Gorge - keresők borz.
És a hold ugye, Meta-szor
És a nap, hogy ismeri a naplemente;
Te ebédet sötétség, és ez éjjel,
és felébreszti az összes erdei állatok -
ordító oroszlán kölyke saját gyűjtemények,
ennivaló az Úr kérdezi magától;
felkel a nap - mennek vissza,
azok Tanyán eltérőek;
Az ember kimegy az õ bérbeadása,
estig az ő szolgálatát.
Nagy vagy, Uram, a te munkájával,
minden bölcsességgel tetted,
és a föld tele van a alkotásait!
Itt látható a tenger, nagy mértéktelenül,
és élőlények szám nélkül,
kis lények nagy;
vannak vitorlás hajók, és ugyanazon a helyen - a kígyó,
Tetted, hogy játsszon vele.
Mindannyian várni rajtad;
hogy te a blagovremenie nekik eleséget;
és megnyitja a kezét,
és minden állat tele van áldás.
voltak elborzadva - Az arc Sokroesh
elvenni a szellem, és meg fog halni
majd térjen vissza a por.
Dohnesh akár - és ők támadnak,
és a föld színén frissíteni.
Hadd legyen az Úr dicsősége örökre,
de az Úr örül műveiben!;
Bámult a földön - és ez remeg,
Megérinti a hegyeket - és füstölik.
Éneklek az Úrnak minden nap az életemben,
Azt zengedezek az én Istenem, míg én bármilyen lény.
Legyen kedves néki az én dalom -
és örömöm körülötte!
Hagyja, hogy a bűnösök a földről,
hogy ha rossz történt volna!
Áldjátok az Urat, lelkem!