Vihar (Alexander Ostrovsky)
Kabanov (vicc). Tényleg nem kell semmit, és ha én vagyok, azt hiszem, nem volt semmi.
Kabanova. Talán nélküled.
Kabanov (vicc). Katya, bűnbánatot, testvér, akkor jobb, ha mi is bűnös. Végülis, nem lehet elrejteni, nem, shalish! Mindent tudok!
Katerina (Kabanov néz a szemébe). Kedvesem!
Varvara. Nos, maga a végrehajtó! Nem látod, hogy anélkül, hogy nehéz?
Boris jön ki a tömegből, és meghajolt Kabanov.
Caterina (sír). Ah!
Kabanov. Mitől félsz! Azt hitted # 0150; idegennek? Ez egy ismerős! Bácsi egészséges igaz?
Boris. Hála Istennek!
Caterina (Barbara). Mit akar tőlem még. Vagy ez egy kicsit erre, hogy én szenvedek. (Lejtését Barbara, sír).
Varvara (elég hangosan, hogy hallja az anya). Mi elvesztette a lábát, nem tudom, mit kell csinálni vele; majd idegenek még mászni! (Lesz egy jel, hogy Boris, elmegy a nagyon ajtót.)
Kuligin (középen, és fordult a tömeg). Nos, mit félsz, imádkozzatok! Minden most fű, minden virág boldog, és mi rejtőzik, félt, mint a pestis! A vihar fog ölni! Nem vihar, és a kegyelem! Igen, a kegyelem! Van minden a vihar! Northern Lights világít, hogy megcsodálják az egyik kell valóban kíváncsi a bölcsesség „éjféltől országok emelkedik Dawn»«, és akkor döbbenve, de jönnek fel: a háború vagy mora. Hogy van-e egy üstökös, # 0150; nem lett volna elfordult! Beauty! Csillagok valami igazán jó megjelenés, mind egyformák, és ez az új dolog; Nos, azt nézd csodált! Félsz valamit, és nézd meg az eget, remegés viszi! Minden, amit tettél magad félek. Hé, emberek! Nem félek. Gyerünk, uram!
Boris. Gyerünk! Itt még rosszabb!
Azok, akik nem Boris és Kuligina.
Kabanova. Nézd mit ratsei razvel2. Van valami hallgatni, tényleg nincs mit mondani! Itt az idő eljött, néhány tanár meg. Ha az öreg azt hiszi, hogy mi lehet a fiatal igény!
„Éjfél országban emelkedik a hajnal.” # 0150; Az M. V. Lomonosova ode "Este meditáció".
2 Ratsei növény # 0150; üres fecsegés. Ratseev # 0150; tartó tanulás, tanítás.
Nő. Nos, az egész ég fizetni. Pontosan sapka és fedett.
1.. Eco, a bátyám, mint egy labda-felhőt, szél, rov-
SA, hogy ledobja ott élni. A és kúszik ránk, és mászik, mint egy élő!
2.. Ó, Mark szavaimat, hogy ez a vihar nem engedi hiába! Igaz, azt mondom; mert tudom. Ők sem kellett ölni valakit, vagy a ház leég, akkor megjelenik: mert, nézd, milyen színű neobnakovenny \
Caterina (hallgat). Mit mondanak? Azt mondják, hogy meg fogja ölni valakit.
K A b á n. Köztudott, mint a város, hiába, hogy jön be a fejem.
Kabanova. Te ne ítélj magad régebbi! Tudják, mint te. A régi emberek a jelek ott. Öreg ember a szélben szavakat mondani.
Caterina (férj). Tisá, tudom korV ölni.
Varvara (Katherine halkan). Jobb, ha legalább hallgasson.
K A B A C egy N.O. Honnan tudja?
Katerina. Belehalok. Imádkozzatok, majd rám.
A hölgy lép a lakájok. Katherine elrejtve sikoltozik.
Azok és B egy R s n i.
Goody. Mi rejtőzik? Semmi sem elrejteni! Látható félelem: meghalni, nem akarok! Élni akarok! Nem akarja! # 0150; Látod, milyen szép. Ha-ha-ha! Beauty! Van imádkozom Istenhez, hogy elvette a szép valamit! Beauty, elvégre mi végzet! Elpusztítani magukat, csábítsák a férfiak, és ez az, amikor a szépség örvendezni az ő. Sok-sok ember bűn hozza! Vertoprahi található harc, kard fasz egymást. Fun! Régi idősek, jámbor a halál elfelejteni csábította a szép valamit! És ki fog válaszolni? Minden meg kell válaszolni. A forgatagban jobb, mint a szépség, valamit! Igen, siess, siess!
Hol bujkálsz, hülye? Isten, ne menj el! Minden a tűz égeti a olthatatlan! (Kilépés).
Katerina. Ah! Haldoklom!
Egy p-kút egy p. Amit szenved valamit, tényleg? Legyen egy szöglet imádkozni, így: könnyebb lesz.
Katerina (alkalmas a fal és térdre esik, aztán felkel gyorsan). Ah! Pokol! Pokol! Pokol tüzet!
Kabanov, Kabanova és Barbara közelében.
Minden szív szakadt! Nem tudom elviselni tovább! Anya! Tikhon! Bűnös vagyok Isten előtt, és előtted! Do megesküdtem, hogy nem megnézzük bárki nélküled! Ne feledd, nem emlékszel? Tudtam, züllött, nélküled? Az első este hagyta el a házat.
Kabanov (zavarban, sírás, ráncigálva ruhaujjából). Ne, ne, ne mondd! Mit! Anyám itt van!
Kabanov (szigorúan). Nos, nos, mondd, ha még kezdeni. ^ Katerina. És közben sétáltam tíz éjszaka. (Crying).
Kabanov akar ölelni.
Kabanova. Dobd el! Kivel?
Varvara. Hazudik, ő nem tudja, mit mond. Kabanova. Kuss te! Ez az! Nos, kivel? Katerina. Boris Grigorich.
Ah! (Falls tudattalan férje karjaiba.)
Kabanova. Mi, fiam! Hol lesz néhány nyomot! Azt mondják, azért, mert nem akart hallgatni. Tehát várok!
Dekoráció az első felvonás. Twilight.
K és L Y és n z (ül a padon), Kabanov (megy Boulevard).
A sötétség borította az eget. Minden ember pihenni csukott szemmel is. „És így tovább.
(Látva Kabanova.) Hello, uram! Meddig fog ez a következő lépés?
Kabanov. Home. Heard, testvér, valami munkáink? Minden, testvér, a családok szétesése jött.
K és L Y és n z. Heard hallottam, uram.
Kabanov. Elmentem Moszkvába, tudod? Útközben, a mama olvasott, olvasott nekem néhány utasítást, és én is lovagolt, így veszi kezdetét. Tehát nagyon örülök, hogy valami tört. És egészen iszik, és Moszkva mindenki ivott, ezért egy csomó, hogy azt hiszem! Tehát ez is történt az egész évben. Nem egyszer a házat, és nem emlékezett. De azt még jutott valami, úgyhogy nem bánnám, és ez történik. Hallottam?
K és L Y és n z. Heard, uram.
Kabanov. Nyomorult vagyok most, testvér, ember! Tehát amit én meghalni semmit!
K L v, és G és n. Mama, amit fáj meredek.
Kabanov. Nos, igen. Ez valami mindent és oka. És van, hogy meghaljon, akkor mondja meg, kiszolgáltatva? Elmentem a vad, nos, részeg, gondolat # 0150; könnyebb lesz, nem rosszabb Kuligin! Ó, hogy a feleségem tett ellenem! Nem lehet rosszabb is.
Kuligin. Bonyolult dolog, uram. Wonder megítélni.
Kabanov. Nem, várj! Tudod, hogy ez még rosszabb. Öld meg érte egy kicsit. Itt van a mama azt mondja, meg kell élni a földön, hogy eltemesse a halál! A. szeretem őt, én sajnálom az ujját, hogy megérintse. Eltört egy kicsit, és Mama rendelt. Bocs nézni valamit, akkor meg kell értenie ezt Kuligin. Mamma őt enni eszik, és ő, mint egy árnyék, amely elkerüli a viszonzatlan. Csak sírt, de úgy olvad, mint a viasz. Szóval ölni, nézett rá.
Kuligin. Mint bármi, uram LadKom dolog valamit! Ön lenne megbocsátható, és ez nem emlékezett valaha. Csinálj valamit, tea, szintén nem bűn nélkül!
Kabanov. Ó, mit mondjak!
Kuligin. Ja annyira részeg, és a hóna alá nem kifogástalan. Ő volna, uram, volt egy jó feleség; néz # 0150; jobb, mint bármely.
Kabanov. Igen, meg kell értenie, Kuligin: Van valami semmi, és a Mama valamit. Összejátszás vele.
Kuligin. Itt az ideje, akkor is, uram, az elméd él.
Kabanov. Nos nekem, robbanás, vagy valami! Nem, azt mondják, valami a fejében. És ezért él valaki másnak a korban. Most Szólok az utolsó valamit, ami, propil; hagyja mama majd rám, mint egy bolond, és dédelgetés.
Kuligin. Ah, uram! Ne tegye! Nos, Boris valami Grigorich, uram, mi?
Kabanov. És ez a gazember taht „a kínai. Bácsi, hogy a jól ismert, hogy bizonyos kereskedői küldi vissza az irodába. Három évvel az amplitúdó.
Kulagin. Nos, mi az ő, uram?
K A b á n. Szakadt is sírt. Támadtak meg minket ma reggel, hogy neki nagybátyjával, így bántalmazott, bántalmazott, # 0150; néma. Wild pontosan hogyan kell csinálni. Velem, azt mondta, bármit is akar csinálni, de nem kínzás! És azt mondta neki is, ez szégyen.
K és L Y és n z. Egy jó ember van, uram.
Kabanov. Összeszedtem minden, a lovak készen állnak is. Tehát vágyik, baj! Ó, látom, hogy ő csak azt akarja, hogy. Nos, soha nem lehet tudni, hogy mit! Ez lesz vele. Enemy mert azt mondta, Kuligin! Raskaznit azt kellene tudni szét.
K és L Y és n z. Ellenségek kell megbocsátani valamit, uram!
Kabanov. Menj és beszélj Mama, hogy ő lesz mondani. Tehát, testvér Kuligin, az egész család az egymástól rasshiblas. Nem mintha otthon, és pontosan vorogov egymást. Barbara mama hegyező-hegyező, és nem bírta, és olyan volt, mint a # 0150; Elmentem, és elment.
Kuligin. Hová menjünk?
Kabanov. Ki tudja. Azt mondják, a Kudryashov Vanka megszökött, és ez is, sehol sem található. Már ez Kuligin Azt kell mondanunk őszintén, hogy az anya; mert ez volt a zsarnokság és az ütközéstől ütközésig. „Ne zárd # 0150; mondta # 0150; rosszabb lesz!” És így is történt. Miért most, el? Azt tanítani, hogyan kell élni most? A ház beteg vagyok, szégyelli az emberek, az oka a perturbáció # 0150; karok leesik. Most hazamegyek, mert az öröm, igaz, menni?
Ez magában foglalja a fejezet és az együttműködés.
Fejezet lépés. Tikhon Ivanovich, uram!
Kabanov. Mi van még?
Fejezet lépés. Otthon mi egészségtelen, uram!
Kabanov. Lord! Tehát 1-1! Mondd, mi ez?
Fejezet lépés. Igen, a háziasszony.
Kabanov. Nos? Meghalt, mi?
Glasha. Nem, uram; elment valahova, akkor nem talál máshol. Iskamshi elvesztették lábuk.
Kabanov. Kuligin, nem, testvér, keresse meg futtatni. Én, a bátyám, tudod, mitől félek? Mintha vágytam valami viszont nem fedik egymást! Annyira honvágya, epekedik, hogy ah! Ez valahogy figyelte a szív szakadt. Mit nézel a? Rég elment valamit?
Glasha. Nedavnushko, uram! Már bűneinket figyelmen kívül hagyni. És akkor azt mondják, minden órában nem osterezheshsya.
Kabanov. Nos, állsz a Run? Glasha elhagyja.
És ha megyünk, Kuligin!