Történelem és összefoglaló az út a Nils
Ez a mese sokan emlékeznek fejből gyermekkora óta. „Nils Holgersson” sok - az első könyv, olvassa el a lyukak éjjel, összegömbölyödött a takaró alatt egy zseblámpa. De nem is tudom, hogy olvasás tankönyv.
földrajzi mese
Perervod vagy parafrázis?
más fordítások
Vannak más fordításokat is, sokkal kevésbé ismert - a történelem Niels fordítók dolgoztak 1906 óta. Alexander Blok, a költő, a Silver Age, olvassa el az egyik ilyen fordítások, és nagyon elégedett volt a könyv. De az első fordítások készültek a német nyelvet, ami nem tesz hitelt a fordítási folyamat a század. Teljes fordítás svéd írták csak 1975 Lyudmila Braude.
További információk a könyvet
A fiú verekedő Nils Holgersson jön egy kis svéd faluban élt magát, nem bánkódott - ugratni a libák, kövekkel dobáltak az állatokat, tönkreteszi madár fészkel, és minden bohóckodás maradhat büntetlenül. De csak egyelőre - amint sikertelenül Nils szórakozás egy vicces kis ember, akiről kiderült, hogy egy hatalmas erdő gnómok, és úgy döntött, hogy tanítsa a fiút a leckét. A törpe fordult Niels ugyanazon gyermek, ahogy még valamivel kisebb. És a fekete nap elején a fiú. Nem tudott megjelenni előtt otthon, megijedt minden egér susogása, tyúkok pontozott őt, és szörnyű vadállat macska, és jön a kemény volt.
Flock nem akarja elfogadni a soraik közé zsír baromfi, de a kis ember örült még kevésbé. Libát gyanús Niels, de az első éjszaka megmentette az egyiket a róka Smirre, kiérdemelve a tisztelet és gyűlölet a csomag róka.
Aztán hazament. Útközben Niels megtanulta, hogyan kell levenni a varázslat gnóm, hanem, hogy ő összebarátkozott a természettel és önmagával. Tól Nils zsarnok lett jó fiú, aki mindig kész segíteni a gyengéket, és egyben a legjobb tanuló - utazás után megtanult egy csomó földrajzi ismeretek.
képernyő változata
