Versek mintegy daruk
„Daruk elveszett, daruk elrepült!
A hideg szél sötét a föld.
Csak maradt egy nyáj közepette viharok és hóvihar
Egy törött szárnyú egy daru. "
Étterem dalt. Van egy csomó,
Ez az ember villant egy félig részeg könnyek?
Tudom, az énekes egykorú katona
Perzselte az utolsó háború.
Nem, nem vagyok tisztában vele, és nem tudom a részleteket,
Arról, hogy mi hiányzik neki daruk most.
De kell egy vágy, és éles, és hatalmas,
Ha kinyomja egy könnycsepp, és mi van.
„Daruk elveszett, daruk elrepült !!
A hideg szél sötét a föld.
Csak maradt egy nyáj közepette viharok és hóvihar
Egy törött szárnyú egy daru. "
Nos, mi a pite? És mi van a nyájat?
És ha eltért ez?
Van egy lakás, azt hiszem,
Lánya, azt hiszem, egyre nő,
Paradicsom sók lében kanál feleségét.
És ami szárny ő levágott?
És mi van törve szárny?
De gondolkodunk. És a bor nem dopit.
Édes szomorúság számunkra a lélek zsúfolt.
„Daruk elveszett, daruk repült.
A hideg szél sötét a föld.
Csak maradt egy nyáj közepette viharok és hóvihar
Egy törött szárnyú egy daru. "
Sápadt és nő, és az ajkába harapott,
Az ismétlés a kórus betegek és a betegek.
Vagy az egyik repült el a nyájat?
Vagy az egyik mögött daruk?
Dopoet és visszatért a lakás az éjszakát.
Diszperziós és az emberek. Kapcsolja le a villanyt.
A rossz időjárás miatt a zaj. Az ég, üres és nedves.
Vajon tényleg eltávozott?
daruk
Daruk, valószínűleg nem tudja,
Hány dalról magáról,
Hogy ki, amikor repülni,
Úgy néz ki, elborult szemmel!
A széleit a mocsári és zadebrennyh
Úszni zátonyok égen.
Kiáltások üregelő és ezüst,
A szárnyukat lassan hajlítás.
A dalszövegek a dallamos járat
A könyv a dalszövegek erősebb.
Fly, örömet, és kínzó,
Világító az emberi arcok.
Évek, elmentem a memóriában,
Ahogy ott álltam a folyó közelében
És mindaddig, amíg a kék nem olvad,
Crane figyelte a hóna alatt.
Daruk repülő, nem mell,
Kinek libbenő betölti a földet.
Mennyi idős is, ha rájött,
Nem láttam az égen daru!
Mint a fény volt egy álma, vagy
Ez egy mese a gyermekek számára.
Vagy egyszerűen körül
Felnőtt, komoly üzlet.
Könyvekkel körülvéve végül
Tétlenség szégyenletes és idegen számomra.
De, kérem az olvasót,
Daruk, amit valaha láttál?
Ez nem csak a dal, de személyesen,
Ahol a fű kiszárad a folyó,
Tehát, megfeledkezve a kicsinyes dolgok,
Minden megnézi őket a kezét.
A daru!
Tele a munkát,
Távol a területen felhős,
Élek országokban aggodalomra ad okot -
hogy daruk az égen!
Die Kraniche des Ibykus
Posidonia vidám ünnepét,
Amennyiben özönlöttek gyermekek Gela
Érett versenylovak és harcolni énekesek
Ez volt Ivic, egy szerény barátja az istenek.
Őt egy szárnyas álom
Elküldött ajándék dal Apollo;
És a lant, enyhe mankó
Ez inspirált, mert Eastman.
Már kinyitotta a szemét
Akrokorinthosz és a hegyek a távolban,
Összevonása a kék az ég.
Ő belép a Posidonia erdőben.
Minden csendes; A lap nem kolyhnetsya;
Csak daruk az égen
Zajos falu szelek
Délben az országot tavasszal.
„A műholdak, a raj szárnyas,
Mindeddig hűséges társ,
Légy jó jel számomra.
Mondván sajnálom! szülőföld
Alien partján látogató
I am looking for menedéket, mint te;
Elfordítsa Zeus Guardian
Strannichey baj a fejét. "
És egy szilárd hittel Zeusz
Ő belép az erdő mélyén;
Ez megrekedt nyomvonalat.
És látja, bérgyilkosok előtte.
Készen kell harcolni az ellenség;
De az óra a sors nem volt érett:
Ismeri lirnymi húrok
Nem tudta, hogyan nyúlik meghajolt.
Az istenek és az emberek azt kéri.
Csak nyögi echo ismétlődés -
A szörnyű erdei élet ott.
„És így halok meg az élete delén,
Eastleigh itt temetetlen
És nem gyászolnak a barátok;
És sim ellenség nem a bosszú
Egyik az istenek, nem az emberek. "
És küzdött is a halál.
Hirtelen. zaj darucsapatok;
Hallja (szemek már elhalványult)
Az panaszos hang-Stenyaev.
„Te, daruk ég alatt,
Hívom, hogy tanúja!
Igen tört vonzott,
Zeusz a villám a fejükre ".
És láttuk egy meztelen holttest;
Kézi gyilkos torzítás
Jellemzők szép arc.
Korinthosz egyes elismert énekes.
„És mi mozdulatlanul előttem?
És a fejedre, az énekes,
Azt képzeltem ünnepélyes kéz
Pine fel a koronát. "
És megfogadni vendég Poseidon,
Ez esett mellvért Apollo.
Görögország sokkolta az egész;
Minden szívét szomorúság.
És egy vad üvöltés őrület
Pritanov körül az embereket
És felsikolt: „Öregek, bosszú, bosszú!
Gonosztevők büntetés Sgibnev a fajta! "
De hol az ösvény? Ahhoz, hogy jelentősen
Az arc az ellenség a tömegben számtalan
Pritekshih a Posidonia templomban?
Ők esküsznek az istenek.
És ki -, hogy egy aljas tolvaj,
Ile titkos ellenség csapást ütött?
Helios csak érett szent,
Minden világító az égen.
A podyatoy talán fej,
Között a zajos tömeg,
Gazember rejtett abban az órában
És hidegen számoljunk hangját bánat;
Vagy a ház, térdre
Égő füstölő aljas kézzel
Vagy szorosan a színpadon
Amfiteátrum a tömeg,
Amennyiben rögzítő szemek a helyszínen
(Csak azok tarthatják segítők)
És mikor a közeli, távoli országokba,
Zizegő mint homályos óceán,
Az elkövetkező száma, az emberek ülnek;
És mozog, mint egy vihar az erdőben,
Emberek forrásban átmenetek
Lő fel a kék ég.
És aki azt hiszi, a különböző versenyeken,
Sim csatlakozik diadala?
Otvsyudu jött Athén
Az ókori Spárta, honnan Meakin,
A külső Ázsia messze,
Az Égei-víz trák hegyekre.
És leültek a mély csend,
És csendben végzi a kórus.
Az ősi rítus, fontos
Dimenziós járás és üregelő,
Szent félelem veszi körül,
Megkerüli, hogy kerek a színházban.
Ne felvonuláson, mint a por a füst;
Nem itt volt a bölcsője.
Táboruk csodálatos tömeges
Belül a föld mozgott.
Ide lelógó fejjel
És mozgassa vékony karok
Gyertyák, akitől sötét fény;
És az ő arcán nincs vér;
Halottaikat arcok, beesett szemek;
És, többek között a kíséretét Vlasov,
Vipers hajtott a sípot csípések,
Felfedve egy szörnyű fogazat.
És teszik a lángoló szemek;
És elénekelték a himnuszt egyszerre vad,
A szúró a félelem szív;
És hallja az elkövető: büntetés!
Vihar lélek, elme smutitel,
Erin szörnyű kórusa csörgők;
És tsepeneya, hallgatja a nézőt;
És a lant, szótlan, csendes:
„Boldogok, akik nem ismerik a hibás,
Ki gyerekesen tiszta lélek!
Nem mernek neki követte;
Alien neki az út bajok.
De, gyilkosok, jaj, jaj!
Mint egy árnyék mögött mindenhol
A vihar a bosszú a szemében,
Szörnyű lények a sötétség.
Nem ránc eltűnik - mi szárnyakkal;
Itt van az erdőben, akkor a mélységbe-követünk titeket;
És zavaros akkor a hálózatokat,
Szakadt dobja a porban.
Ön a bűnbánat nem védelmi célokat
A nyögés a sírás - szórakoztató számunkra;
Torment akkor, hogy Cocytus,
De nem hagyom ott. "
És a dal a szörnyű néma;
És fekvő Halljátok
Istennők teljes jelenlét,
Mint fent a sír, a csendet.
És csendes, háromdimenziós nyomában
Úgy folyt vissza,
Lehajtott fejjel, kézre,
És lassan eltűnt a távolban.
És a közönség - zyblemy kétségek
Az igazság és a tévedés -
A félelem a Force hiszi, hogy
Ez, a sötétben, a vastag
Elrejtése neizbezhima,
Viet menet halálos hálózatok
A mélyben a szív látható,
De el van rejtve a nap sugarait.
És mégis, és mégis csendben.
Hirtelen a lépcsőn, sírás,
„Parthenius, hallani. Creek - távolság
Ez Die Kraniche des Ibykus. "
És hirtelen az ég borította sötétbe;
És a levegő tele van a zaj a szárnyak;
És látni. fekete csíkokkal
Crane repül falu.
„Mi az? Ivic. „Minden összerázzuk -
És a neve Ivica rohant
Szájról szájra. zajos emberek,
Mint viharos öböl vizein.
„A jó Ivic! a zúzott
Ismeretlen okok ellenség, a költő.
Ezzel ezt a szót alaposan?
És így a daruk repülő? "
És teljes szívemből egy pillanat,
Mintha meghaladja a kinyilatkoztatások,
Felvillantotta a gondolat: „A gyilkos itt;
A Eumenides szörnyű ítéletet;
Bosszú az énekes kész;
Nyilatkozat elkövető megváltozott.
A tárgyalás és az egyetlen, aki kimondta a szót,
És azok, akik számoljunk volt! "
És sápadt, remegés, zavartság,
Hirtelen beszéd elítélte,
Vágja le a tömegből gazember
Mielőtt a bírói szék
Elhozta a csatlósai;
Zavarban, hajlított szemek
És hiába a sírás volt a válasz;
És a halál volt a mondat.
Translation Vasiliya Zhukovskogo