Stilisztikai szókincs források - studopediya
Stilisztikai szókincs források nagyon változatos és jól kutatott. Ők alkotják az első lexikális szinonimái.
A lexikográfia két értelmezése szinonima: szinonimák a szűkebb értelemben vett nevezzük a különböző szavak azonos lexikális jelentés: repülőgép - repülőgép; kötény - kötény, nyelvészet - Nyelvészet. Amikor a tág értelmezése a kifejezés tekinthető egyet jelent a különböző szavak, amelyek azonos vagy közel lexikális jelentés: veszekedés - veszekedés, szomorú - szomorú, ismert
híres szúró - .. aprítás, stb (továbbiakban fogjuk használni a kifejezést szinonim a második értelemben).
Szinonimák eltérhetnek egymástól gradáció értékeket; például: a régi (home) - a régi (otthon). Az első esetben a melléknév azt jelenti, hogy a ház épült sokáig, sokáig ott melléknév a második mondat azt jelenti, hogy a ház nem csak épített sokáig, de nem volt rossz állapotban, hogy hamarosan összeomlik. Ilyen szinonimák nevezzük ideografikus. Néha szinonim különböző stilisztikai színezés; például a szó rablás - köznyelvi és rablás - a könyvben; út - semleges, és az utazás - a könyv tulajdonosa újság és újságírói stílusban, és egy pejoratív érzelmileg kifejező színt. Ez az úgynevezett stilisztikai szinonimái. Stilisztikai szinonimák olyanok is, pár szó: burgonya - burgonya, tavaszi
tavaszi, élő - live, ezt - ez az, homlok - homlokukon. Azonban a leggyakrabban a nyelv szinonimák, egymástól eltérő és árnyalatok jelentését és stilisztikai színező ugyanabban az időben, mint a igék menni - nyomvonal - Brest - húzta - eked ki.
Különböző nevei az azonos kijelölt társított azonosító annak különböző oldalról nem szinonim, mert a különböző lexikai jelentése van. Például a karakterek a regény Nikolaeva „Battle on the Way” egy a jellemvonások mérnök Bakhireva különbözőképpen hívják: néhány - egy rögeszme, és mások - a tehetség. Bár ezek a különböző nevek, amelyek ugyanahhoz a jelölt (egy bizonyos jellemvonások), a szavak megszállottság és a tehetség nyelv nem egymás szinonimái, akkor figyelembe kell venni a kontextus szinonimái.
Szinonimák meg kell különböztetni a szavakat, hasonló hang (és néha még az azonos gyökér), de eltérő jelentése van: az úgynevezett paronyms, pl: az intelligens (fő) és értelmiségiek (szokások, viselkedés); látványos (élénk, a figyelem felkeltése) és eredményes (hatékony, eredményes); tények (valós események, jelenségek) és tényezők (áramerősség); viadukt (híd, át az úton, a folyami és így tovább. d.), valamint a vízvezeték (vízellátás), pelerin (női köpeny prém, vagy drága szövet) és az alom (hordágyon, amely a keleti szolgái voltak képviselői a gazdag nemesség). Keverés paronyms sérti a lexikai és stilisztikai normák. De szándékos közeledés paronyms az „ütközés” a beszéd lehet különleges stilisztikai eszköz, amely elnevezés szójáték (vagy annominatsii); stilisztikai hatás érjük el szójáték - egy komikus hatást, esetenként - létrehozása ábrás beszéd vagy játékos, ironikus színező; mint például: a Bíróság nem elítélni, hanem az ész együtt.
Erősítés azt kifejező nyilatkozatokat, a szöveg a használata antonimák. Antonímák nevezett más szavakkal az egyik része a beszéd, szemben annak lexikális jelentés: nagy - kicsi, hangos - csendes, közel - messze megelőzve - mögött, mögött. Stilisztikai eszköz, amelynek alapja az ellenzék az ellentétek a beszéd, az úgynevezett ellentéte. A ellentéte lehet használni, mint a nyelvi, kontextus és antonimák; például:
Én egy féreg, I - Isten. (G.Derzhavin)
Gazdagságát és sokféleségét a szókincs az irodalmi nyelv jön létre nem csak a tagjainak száma, hanem amiatt is, hogy a sokszínűség stilisztikai színű jelzőt (ahogy fent a 2. fejezet, „Az az elképzelés a stilisztikai szín és stilistiches-egy érték”). Hasonlítsuk össze: egy összejövetel neo - Ifjúsági Fórum támogatás - támogatás - támaszkodik; étkező - menza - snack bar; semmiért - semmi - ingyen; visszatérése után - hazatért. Betartása stilisztikai normák szintjén szókincs igényel beszélő értelmes választás lexikai eszközök funkcionális stílusban, a köz szférában, amelyben a kommunikáció zajlik. Bizonyos szövegek és esetleg tudatos összekapcsolása „ütközés” multi-style szókincs, de ez a kombináció indokolni kell stilisztikai feladat, és az ilyen esetet vizsgálunk a stílus a beszéd.