spanyol nevek
A spanyol jogszabályok dokumentumok emberekben nem lehet írt több mint két név és a két név. Tény, hogy a keresztségben adható annyi nevet, attól függően, hogy a kívánságait a szülők. Általában a legidősebb fiú, hogy az első név tiszteletére apja, és a második után nagyapja az apja, és a legidősebb lánya - anyja nevét és nagyanyám anyai oldalon.
A fő forrása a nevek Spanyolországban - a katolikus naptár. Szokatlan nevek kicsi, mert a spanyol nyilvántartási törvény meglehetősen szigorúan, nem is olyan régen, a spanyol hatóságok elutasították a polgárság néhány kolumbiai nevű Darling Velez, azon az alapon, hogy a név túl szokatlan, és lehetetlen meghatározni a nemét a bemutatóra.
Azonban ezek mind ritka kivételtől eltekintve. A spanyol nyelvű világslágerek nevek élén megszokott klasszikus nevek: Juan Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro, és természetesen, Mary.
Nyilvánvaló okokból ezt a nevet - az egyik legnépszerűbb Spanyolországban. Ez ad mind a lányok és a fiúk (ez utóbbi - mint súlypótlék male name: Jose Maria, Fernando Maria). Ugyanakkor számos, a spanyol és latin-amerikai Mary - nem csak Mária azokban a dokumentumokban és ezek még észre Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de Los Dolores. Otthon azt szokták Mercedes, Dolores, Ángeles, ami szó szerint úgy hangzik, hogy a fülünkbe meglehetősen furcsa: „kegyelem” (igen, többes szám), az „angyalok”, „bánat”. Tény, hogy ezek a nevek származnak a különböző Miasszonyunk címei venni a katolikusok: Mar # 237; a de las Mercedes (Mary Irgalmas, a betűk "Mary ékesíti."), Mar # 237; a de los Dolores (Mary Mourning, a betűk”. Mary nyomorúságnak „), Mar # 237; la Reina de los # 193; ngeles (Mária - Queen of the Angels).
Íme egy rövid lista ezeket a neveket:
Már # 237; a del Amparo - Mary patrónája, Mária Protector
Már # 237; a de la Anunciaci # 243; n - Maria Blagovestnov (spanyol Anunciaci # 243 ;. N - Annunciation)
Már # 237; a de la Luz - Svetlaya Mariya (szó szerint: „Mary of Light.)
Már # 237; a de los Milagros - Maria Miraculous (szó szerint: "Mária Csodák".)
Már # 237; a de la Piedad - tisztelt Mary
Már # 237; a del Socorro - Segítő Mária
Már # 237; a de la Cruz - Mária a Kereszt
Már # 237; a del Consuelo - Maria vigasztaló
Maria de la Salud - leveleket. "Mary of Health"
Már # 237; a del Pilar - leveleket. „Stolbovaya Maria” (a legenda szerint, amikor a Jakab apostol prédikált Zaragoza az oszlopra, amely áll a bankok az Ebro folyó, látta, hogy a kép a Szűz Mária. Később ezt a helyet a székesegyház Nuestra Senora del Pilar épült).
A valóságban ezek a jámbor tulajdonos nevét egyszerűen csak Amparo, Anunsiason, Luz Milagros, Piedad, Socorro, Cruz Consuelo, Salud és Pilar.
Ezen túlmenően, a gyermekek gyakran nevek tiszteletére Szűzanya tisztelete ikonokat vagy szobrok. Például a híres operaénekes Montserrat Caballe (ami mellesleg nem igazán egy spanyol és katalonka) igazi neve Maria de Montserrat Viviana Concepcion Caballe-and-Folk, és elnevezte tiszteletére tisztelt Katalóniában Maria Montserrat - a csodálatos szobor a Szűz Mária a kolostor a hegy Montserrat.
Pancho, Chucho és Conchita
Spanyolok - nagy mesterek a forma kedvencek nevei. A legegyszerűbb módja -, hogy hozzá a nevét, a kicsinyítő képző: Gabriel - Gabrielito, Fidel - Fidelito, Juan - Juanita. Ha a név túl hosszú, tőle valamit „ki” a fő rész, majd a pálya még mindig ugyanaz utótag: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita és verte. Néha használják a rövidített formája nevek: Gabriel - Gabi vagy Gabri, Teresa - Tere.
Azonban nem minden ilyen egyszerű. Néha, hogy azonosítsa a kapcsolatot egy apró, és a teljes nevét, a fül lehetetlen: például egy kis otthoni hívhatják Francisco Pancho, Paco és Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Haunch, Anunsiason - Chon vagy Chonita, Jesús - Chucho, Chui és Chus. A különbség a teljes és a pici forma, mint látjuk, hatalmas (bár a külföldiek is, nem értem, hogy miért hívjuk Aleksandra Shurikom: játszani egy sor elme-Alexander Aleksasha-Sasha-Sashur-sura, tudod nagyon jól a magyar nyelvet).
A helyzetet bonyolítja az a tény, hogy a különböző nevek lehetnek azonosak kicsinyítő: ebéd - Florencio és Lorenzo, Chicho - Narciso Salvador, Chelo - Ángeles és Consuelo (női név), valamint a Celio és Marcelo (férfiak).
Kicsinyítő formák jönnek létre nemcsak az egyes nevek, hanem a kettős:
Jose Maria - Chema
Jose Angel - Chanhel
Juan Carlos - Huanka, Huankar, Huanki
Maria Luisa - Marisa
Jesus Ramon - Hesusra, Héra, Herra, Chuymoncho, Chuymonchi
Néha, mint a fúziós nevek ad meglehetősen sokkoló eredmény: például hívhatja Lusiyu Fernando ... Lusifer (Lucifer, spanyol - Lucifer).
Mivel az útlevél apró nevek Spanyolország ritkán használják - elsősorban azért, mert amíg a közelmúltban azt betiltották a spanyol jogba. Most, az egyetlen korlátozás az, „tisztességes” hangzik kicsinyítő formája, és a képesség, hogy meghatározzák nevében a hordozó padlón.
Fiú vagy lány?
Egyszer, hajnalán a népszerűsége szappanoperákat, a mi TV-adás venezuelai TV sorozat „Cruel World”, akinek a neve a fő heroint a közönség először hallotta mindkét Rosario. Egy kicsit később azt találták ki, hogy az ő neve Rosario és apró - Charita. Aztán megint, kiderült, hogy nem Charita és Charity, de a közönség volt ideje megszokni Conchita és Estersitam, továbbra is hívja őt „a női” - Charita. És beszél, meséltünk egymásnak a következő sorozat: „A José Manuel jótékonysági utolsó csók ...”.
Tény, hogy a szappan hősnő tényleg hívott Rosario Rosario helyett. Rosario szó spanyol hímnemű, és utal a rózsafüzért, amelyre egy különleges imát Szűz Mária, más néven Rosario (orosz - Rózsafüzér). Katolikusok még egy külön ünnepe, Szűz Mária királynő a Rózsafüzér (App. Maria del Rosario).
A spanyol nyelvű országokban a Rosario név nagyon népszerű, és ez adott lányok és fiúk, de hagyományosan úgy vélik, nőies. És ez nem csak a női name- „hermafrodita”: Amparo nevek Socorro, Pilar, só, Consuelo alakult a spanyol szavak Amparo, Socorro, Pilar, sol, Consuelo, nyelvtanilag kapcsolódik a férfias nemi. És ennek megfelelően, a becézésben a név is keletkezik a "férfi" módon: Charity, Charo, Koyo, Konsuelito, Chelo (bár vannak "női" alakja: Konsuelita, Pilarita).
A leggyakoribb spanyol nevek
Férfi nevek női nevek
1 Jos # 233; Március 1 # 237; a
2 Antonio 2 Carmen
3 3 Juan Ana
4 4 Manuel Isabel
5 5 Dolores Francisco
6 6 Luis Pilar
7 7 Miguel Josefa
8 8 Javier Teresa
9 # 193; ngel 9 Rosa
10 10 Carlos Antonia
Férfi nevek női nevek
1 1 Daniel Lucia
2. Alejandro március 2 # 237; a
3. Pablo 3 Paula
4 4 David Sara
5 Adri # 225; n 5 Carla
6 6 Hugo Claudia
7 # 193; lvaro 7 Laura
8 8 Javier Marta
9. Diego 9 Irene
10 Sergio Alba 10
Férfi nevek női nevek
1 1 Miguel Mar # 237; a Fernanda
2 Diego 2 Valéria
3 Luis 3 Ximena
4 Santiago március 4 # 237; a Guadelupe
5 5 Alejandro Daniela
Emiliano 6 6 Camila
7 Daniel 7 Mariana
8 Jes # 250; s 8 Andrea
9 Leonardo március 9 # 237; a Jos # 233;
Eduardo 10 10 Sof # 237; a
Senor Garcia Lorca, vagy senor?
És végül, beszéljünk egy kicsit a spanyol vezetéknevű. A nevét két spanyol: apa és anya. Ebben az esetben az apa vezetéknevét (apellido Paterno) elé helyezzük a szülő (apellido materno): Federico Garcia Lorca (apa - Federico Garcia Rodriguez, anya - Vicenta Lorca Romero). Ha a hatósági cím csak az apai vezetékneve: rendre a spanyol költő kortársak Senor Garcia, nem Senor Lorca.
(Ez a szabály azonban vannak kivételek: Pablo Picasso (teljes név - Pablo Ruiz Picasso) nem ismert apja nevét Ruiz és a szülő - Picasso, hogy Ruiz Spanyolországban nem kevesebb, mint Ivanov Magyarországon, másrészt. eredetű Picasso sokkal ritkább és hangok sokkal „személyiség”).
Örökölt általában továbbítják egyetlen jelentős névre az apa, de bizonyos esetekben (általában a nemesi családok, valamint a baszk) továbbítják a gyermekek és az anyák eredetű szülők (sőt - a nevét nagyszülők mindkét oldalról).
Egyes helyeken hagyománya van hozzá a nevét a nevét a településen, ahol a fuvarozó ezt a nevet, vagy ősei születtek. Például, ha egy személy neve Juan Antonio Gómez González de San Jose, ebben az esetben, Gomez - ez az első, az apa vezetéknevét, és Gonzalez de San Jose - a második, a szülő. Ebben az esetben a részecske „de” nem mutató nemesi származású, mint Franciaországban, hanem egyszerűen azt jelenti, hogy őseink Juan Antonio anyja egy bennszülött a város vagy falu nevezett San Jose.
Előfordul, hogy a apai és anyai vezetéknevű vannak elválasztva részecske „és”: Francisco de Goya Lusientes, José Ortega y Gasset. Az orosz átírás ilyen nevek általában írt kötőjellel, de az eredeti ők általában írt osztás nélkül karaktereket: Francisco de Goya y Lucientes, Jos # 233; Ortega y Gasset.
A leggyakoribb nevek
10 leggyakoribb vezetéknevű Spanyolországban
A legszokatlanabb nevek
A cím a terület, ahol a lakosok, így a legszokatlanabb neveket, a falu Huerta del Rey vitatott terület Kandhmal Indiában.
Lakosai üdvözlik egymást, mint ez: „Hello, két kilogramm rizs!” Vagy: „Jó napot, Silver Dollar!”. Van és egy srác nevű „Szeretem a burgonya.”
A leghosszabb név a világon egy indiai nevet Brahmatra. Ez áll a betűk, a 1478-képviselő számos összefűzve a nevét történelmi helyek, nevét a híres diplomaták, teológusok, tudósok, stb Olvasni, még legalább tíz percig.
Összehasonlításképpen, a teljes nevét Miss Georgiana S.Ellen Sør-Lecco a Montana államban, az Egyesült Államokban - teljes képtelenség, csak 598 karakter. De még mindig közel a rövid nevet Snououl vagy csak Oli. És az egyik iskola a város Honolulu legfiatalabb lánya jött a Hawaii-szigeteken, a tulajdonos egy helyi étteremben. A lány teljes neve áll a 102 betűket. Itt vannak: Napa Amo Hala Ő Ő Aneka Mérföldkövek Mérföldkövek Ez khivai Nena Vava Keho Onka Cage Gea Lech Ea Ő Ney Nana Nia Kyoko Oa Og Van Ica Van, azaz magyarul „sok szép színek a hegyek és a völgyek kezdenek, hogy töltse Hawaii hossza és szélessége a illat ". Nem volt képes arra, hogy az osztályban nyilvántartásban.
A buja sor nevek nem ritka Spanyolországban. Kevesen tudják, hogy a híres festő, Pablo Picasso teljesen elnevezése a következő: Pablo Diego José Francisco De Paula Juan Nepomuceno Crispin Crispiano de la Santísima Trinidad Ruiz Picasso - minden 93 betű.
Ecuadorban, ez oda vezetett, hogy az a tény, hogy az anyakönyvi bejegyzés menedzsment megtagadták dokumentumok személyek extravagáns vagy sértő neveket.
Között a „remekművek”, feltalálta a lakosság a tartomány Manabi, hol lakik, különösen sok Ecuadorians talált Superkrepky Cement, Sport Cavalcade, Hard Football Victory csirke Mancs, a nemzetközi konfliktusok.
Svédországban, a baba él, amelyben a szülők adtak egy szokatlan, de a hangzatos neve - Oliver Google.
Apja, amelynek PhD kereső marketing, ezért úgy döntött, hogy nevét a gyermek tiszteletére a Google kereső kedvence. Oké, hogy a felesége nem bánta. Például Olaszországban, egy fiatal anya beperelte férjét, amit kellett tudta nélkül adták újszülött gyermek nevét egy verseny ló. Míg a nő a kórházban, a férje elment a regisztrációs iroda és bejegyzett fiát, mint „Varennes Dzhampaulo”. Neve Varenna Olaszországban nevű ló, mely még ma is az ország szinte nemzeti hős, és Dzhampaulo - az a lovas. A regisztráció során az anyakönyvi hivatal alkalmazottja volt, egy kicsit meglepett, de apa megesküdött, hogy a felesége adta hozzájárulását egy ilyen nevet a fiának. A történet véget ért pert.
És vannak hasonló példák közé tartozik. Moszkvában, a város anyakönyvi hivatal királynő rögzített szokatlan név - Viagra. Boldog szülők - Nicholas vezető és egy háziasszony Anastasia magyarázza választott három okból. Az első közülük - a szépség és az eredetiség a név, és a második - a régóta várt koncepciója a gyermek hozzájárult az azonos nevű, és a harmadik ok - régóta szeretem a „VIA Gra” csoport. Nyizsnyij Tagil szülők nevű lányuk született függetlenség napja, röviden és világosan - Magyarország.
Pszichológusok ébresztési: ezek a gyerekek is van egy csomó probléma felnőttkorban.
Különösen, ha az egyesület, amely a szokatlan név idegenek, nem felelnek meg a személyes tulajdonságok, a gyermek. „Milyen szokatlan név, annál inkább vonzza a figyelmet a külföldi Gyermekkora óta, ez a gyerek úgy fogja érezni, hogy a szingularitás, ellentétben más ez, persze, hagyja a psziché egy nagyon mély nyomot, ahol a szülők nagy a felelőssége ... Nem minden gyerek, nem csak az a személy, ellenáll a fokozott figyelmet a személy, „- mondja pszichológus Dmitriy Zima. Ha igazán szeretné, hogy a családban volt Rogneda Nobel, vagy amikor a baba növekszik egy kicsit, akkor vegyél neki egy kutyát, és hívja meg a legszokatlanabb nevét.