Spanyol nevek - multilingua blog
Mint tudja, a spanyol kettős eredetű. Hol? Először az apjától, a másik az anyától.
Tegyük fel, hogy van egy pár Jaime Manuel Rivas és Elena Bermudes Baca, a lányuk, ebben az esetben a név Francisca Manuel Bermudes. Ha hozzámegy José Quintana Cazares, és úgy dönt, hogy férje vezetéknevét az első, akkor hívja Francisca Manuel Quintana.
És itt van egy lista a leggyakoribb spanyol vezetéknevű:
García, Lopez, Perez Gonzalez, Sanchez, Martinez, Rodriguez, Fernandez, Gomez, Martin, Hernandez, Ruiz, Díaz, Alvarez, Jimenez, Moreno, Muñoz stb
Spanyol eredetű végződő -ez, így Rodriguez azt jelzi, hogy eredetileg ez volt a fia, így és így, ebben az esetben egy bizonyos Rodrigo - hijo de Rodrigo.
És abban az esetben az utolsó név Martín, Simón és mások, a neve által elfogadott egyszerű Atyának nélkül kiegészítői formájában utótagot.
Emellett lehet a név jelenik meg a hely nevét, a humán eredetű. Tegyük fel, hogy élt egy bizonyos Fernando. Ő született és nőtt fel, a falu Aranda Kasztília. Egy bizonyos ponton, ő úgy döntött, hogy minden nagyobb városban, mondjuk Valladolid. Van, tudod, nem egy nevezte Fernando, így a barátaim hívják maguk között Fernando el de Aranda (betűk, hogy Aranda.), Akkor a cikket eltűnik, és marad - Fernando de Aranda, nos, az utolsó szakaszban a falu nevét, és minden fordulat a neve - Fernando Aranda.
Azt is meg kell mondani a nevét szefárd (spanyol zsidók). Ahogy emlékszem, 1492-ben a katolikus uralkodók (az a személy, Izabella Kasztília és Fernando Aragónia) kiadott egy rendeletet, amely szerint minden zsidónak el kell hagynia vagy a királyság vagy válnak keresztények. Azok, akik úgy döntött, a második út, szerzett spanyol vezetéknevű többnyire lakott: Zamora, Toledano, Soria, stb De ne felejtsük el, hogy vannak olyan őshonos spanyol családok, akiknek nincs ősei a zsidók, akik viselik az ilyen neveket.
Mivel a magyar nyelvben számos beszél spanyolul vezetéknevű. Spanyol eredetű, mivel a spanyol miniszterelnök (José Luis Rodriguez Zapatero) hangzana kb mint egy katona. A híres énekes Julio Iglesias orosz neveznénk Julius Churchman.
Személy szerint én még soha nem találkoztam emberek néhány nagyon szokatlan vagy vicces név, de biztosan vannak, és Spanyolországban is. Íme néhány példa (forrás).
Emellett az a tény, hogy a spanyol kettős nevek, mégis gyakran több nevet. Úgy gondoljuk, hogy ezen a módon egy személy több mint őrangyalok. Hagyományosan, az egyik neve, hogy hívják szent napján, amelyben a gyermek született.
Ez különösen igaz a nők. Sokan közülük az egyik neve María. Ezért a nők gyakran használják a második nevet, vagy valamilyen becenevet. A második név általában a "elvont", mert ez adja meg a nevét Madonna: Esperanza [Hope], Concepción [koncepciója], Dolores [fájdalom], Encarnación [megtestesülése] stb
De ha akarják, hogy tovább növelje az isteni védelmet, valamint a gyermek a nevét a női és férfi ugyanabban az időben. Általában ilyen esetekben, vagy tegyen María José neveket. A bíró mező legyen az első név. Tehát, ha megfelelnek bizonyos José María, María nem hívja őt, mert ő egy ember. Ha beküldött egy nő, akinek a neve María José. Ne hívd José. ő lenne sértve. Az igazság az, hogy azt mondják, hogy ma ez a gyakorlat egyre kevésbé használják. És a gyerekek felvenni a nevét, úgy, hogy azok jól hangzó, vagy hívja utódaik tiszteletére ősök.
Mivel a nevek gyakran elég hosszú a mindennapi életben használt rövidített formában. Például:
José - Pepe (mindkettő José fordul Pepe még mindig rejtély számomra ...)
Manuel - Manolo
Francisco - Paco
José María - Chema
María Concepción - Concha
María Isabel - Maribel
María Luisa - Marisa
María de los Dolores - Lola