Reméljük, hogy hamarosan - spanyol fordítás - Magyar példák, Reverso összefüggésben
Reméljük, hogy hamarosan elő jelentős harmadik feltöltését a pénzügyi források a Globális Környezetvédelmi Alap, figyelembe véve a szerepe, mint a fő többoldalú pénzügyi védelmet a globális környezet védelmi mechanizmus.
Confiamos en que se logre una tercera reposición sustanciosa de los Recursos FINANCIEROS del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, teniendo en cuenta su función como fő mecanismo Financiero többoldalú para el Medio Ambiente Mundial.
Azt is reméljük, hogy hamarosan lesz egy megállapodás Ausztrália és Kelet-Timor a fejlesztés az ásványi erőforrások, a Timor-tenger.
También esperamos que se rögtön concierte un acuerdo entre Ausztrália y Kelet-Timor en materia de explotación de los recursos Mineros en el Mar de Timor.
Reméljük, hogy hamarosan vége a szenvedés az afgán emberek kerül, hogy ez a nemzet és a politikai erők képesek lesznek megállapodásra jutni, hogy egy kormány, amely képviselné érdekeiket.
Esperamos que terminen pronto los sufrimientos del pueblo del afganistan para que ESA Nación y sus fuerzas políticas puedan acordar El Tipo de Gobierno que quieren que los képviseltette.
Emellett reméljük, hogy hamarosan ratifikálja a közelmúltban megkötött leküzdéséről szóló egyezmény a terrorizmus finanszírozása, amely már elbírálás alatt a képviselőház.
Además, esperamos ratificar a la brevedad El reciente Convenio Internacional para la represión de la Financiación del terrorismo, que ya se ha presentado la Cámara de Representantes.
Azt is reméljük, hogy hamarosan megállapodás a terrorizmus definíciójának, amely lehetővé teszi számunkra, hogy dolgozzon ki egy átfogó mindkét egyezmény a terrorizmus a lehető leghamarabb.
Tambien esperamos que pronto SE logre un acuerdo sobre la definíció del flagelo del terrorismo, egy fin de poder adoptar Lo más pronto posible una Convención általános sobre el terrorismo.
Reméljük, hogy a közeljövőben fog létrehozni a reprezentatív és hatékony széles alapokon nyugvó kormány, és hogy minden szomáli megragadja ezt a történelmi lehetőséget, hogy tegyen lépéseket a béke, a stabilitás és az ország újjáépítéséhez.
Esperamos que se establezca pronto un Gobierno de amplia bázis, eficaz y en el que todos tengan participación, y que todos los somalíes aprovechen esta oportunidad histórica para avanzar hacia El logro de la Paz, la estabilidad y la reconstrucción del país.
EBESZ tapasztalatok pótolhatatlan, és adhat értékes eredményeket terén együttműködést más multilaterális testületek, beleértve, reméljük, hamarosan - az Európai Unióban.
La pericia de la EBESZ es irremplazable y podria dar frutos valiosos en la esfera de la COOPERACION con otras instituciones multilaterales, entre Ellos -y esperamos que sea en breve- la Unión Europea.
Mi részben teljesítette a feladatot előttünk ma elfogadásával egyezmény nukleáris terrorizmus, amely reméljük, hamarosan hatályba. A főtitkár felszólította a tagállamokat, hogy a tárgyalásokat az átfogó egyezmény a nemzetközi terrorizmus által hatvanadik ülésén a közgyűlés.
Hoy hemos cumplido parcialmente con esa Tárea al aprobar el Convenio sobre terrorismo nukleáris, que confiamos entre en Vigor la brevedad.