Olvassa Nyugaton a helyzet változatlan - Erich Maria Remarque - 31. oldal
Itt van egy folyékony, sáros, piszkos rendetlenség akart foglyokat. Ők mohón felkapta ki a büdös hordók és végezze el, megbújva a zubbonyát.
Ez furcsa, hogy olyan közel előtt azok a mi ellenségeink. Nézzük az arcukat, akkor kezdődik a csoda. Van egy jó paraszti arcok, nagy homlokuk, nagy orr, nagy ajkak, nagy kezek, puha haj. Úgy kell használni, a falu - szántás, kaszálás, aratás idején az alma. Úgy néznek ki, még jó természetű, mint a frislandskih parasztok.
Szomorú megfigyelni a mozgásukat, szomorú látni őket könyörögni valamit enni. ezek mind nagyon sokat gyengült - ők maguk is elég ahhoz, hogy az éhező. Hiszen maguk és sokáig már nem tápláljuk a jóllakottság. Ők szenvednek véres hasmenés, félénken nézett vissza, némelyik lopva mutatják véres ing szegélye. Görnyedt, lehajtott fej, lábak hajlítva a térd, hunyorogva fel nálunk, elérve, és azt kérdezi, a néhány szó, hogy tudják - kérje a puha, csendes basszus, hogy hatására a benyújtási meleg kályha és az otthoni kényelmet.
Néhány néha ad nekik egy kick, hogy azok tartoznak, de kevesen vannak. A legtöbben nem érintette őket, csak nem figyelni rájuk. Azonban néha lehet annyira szánalmas, hogy akaratlanul is feldühítette, és pnesh lábukat. Ha csak nem néztek rád ezt nézd! Hogyan alakult ki a bánat és keserűség elfér két ilyen kis folt, ami lefedhető egy ujjal - az emberi szem.
Este jönnek a magyar laktanya és nyílt ajánlatokat. Minden, ami van, akkor változtassa meg a kenyeret. Néha sikerül, mert van egy nagyon jó csizma, és a mi csizma rossz. A bőrt a bootleg meglepően lágy, mint Oroszország bőr. A katonák parasztcsalád, aki kap a házból parcella zsírok, engedheti meg magának azt a luxust, hogy ezek a csizmák. Számukra mi meg két vagy három hadsereg kenyeret, vagy egy kenyeret és egy kis gyűrű füstölt kolbász.
De szinte minden magyarországi régóta forgalmazott mindent kellett. Most, hogy vannak öltözve nyomorúságos rongyokba hez kicserélni csak kis csecsebecsék, amelyhez kivágott fa, vagy faragott részeket és rézszalagokhoz lőszer. Természetesen, ezek a kis dolgok nem sok, de töltött sok munka - az utóbbi időben a fogvatartottak kezdett nekik egy pár kenyeret. A parasztok fukar és ravasz, akkor lehet kereskedni. Kihúzott egy darab kenyér vagy kolbász, amíg azok tartsa őt fogságban orrát, amíg volt sápadt, és nem forgatja a szemét a kísértésnek. Akkor nem érdekel. És megtisztítása el zsákmányukat, lassan, alaposságát mozgás, ami jellemző a parasztok, majd vegye ki a nagy toll kések, lassan, fokozatosan csökkenteni magát a tartalékok kenyeret, és mint jutalmazza magát, elkezd gyúrjuk, megragadva minden darab kör szilárd étvágygerjesztő kolbász. Amikor látod, hogy ők gluttonize, elkezded érezni a harag, vágy, hogy megverte őket keményen homlokukon. Ritkán ossza meg barátaival: nem vagyunk túl kevés ismerik egymást.
Sokszor résen közel a magyar táborban. A sötétben, a számok mozog, mint beteg gólyák, mint a nagy madarak. Ezek alkalmasak a legtöbb kerítés és préselt arcát, ujjai szorongatva a drótháló. Gyakran ezek nagy csoportokban. Lélegeznek szagok, hogy hozza ki a szelet a puszták és erdők.
Azt mondják, hogy csak ritkán, és ha mondanak valamit, akkor csak egy pár szót. Viszonyulnak egymáshoz több ember, és azt hiszem, még egyszer pobratski mint mi a mi táborban. Lehet, hogy csak azért, mert úgy érzik, boldogtalan, mint mi. Azonban számukra véget ért a háború után. De ülni és várni, amíg nem kap a beteg véres hasmenés -, természetesen, szintén nem az élet.
A milícia tábori őr azt, hogy kezdetben a rabok nem voltak olyan lassú. A tábor, a szokásos módon, sok esetben szodómia és ítélve a történeteket, ezen az alapon, hogy a fogvatartottak gyakran hozta játékba ököllel és a késeket. Most már teljesen elképedt, és közömbös lett minden, a legtöbbjük még megállt wank, így azok meggyengülnek - noha általában a táborokban gyakran előfordul kerül, hogy mit csinálnak az emberek együtt, az egész laktanyát.
Állnak a kerítés, néha valaki közülük a tartományon kívül, és elmegy; Aztán a helyére hamarosan megjelenik egy másik. Legcsendesebb; csak néhány koldulás felszívására.
Látom a sötét alak. Szakálluk csapkodott a szél. Nem tudom róluk, kivéve, hogy a hadifoglyok, és ez az, ami elvezet a zavart. Ez névtelen lények, akik nem tudják a hiba; ha többet tudnék róluk - nevüket, hogyan élnek, mit várnak a elnyomták -, akkor én zavart vonatkozna valami különleges és mehet bele az együttérzés. És most látom őket csak fájdalmat a test, rémisztő reménytelenség az élet és a könyörtelen kegyetlensége emberek.
Valaki érdekében tette ezeket a néma számok ellenségeink; más sorrendben is átalakítja azokat a barátainkat. Néhány ember, ebből egyikünk sem tudja, leült valahol az asztalnál, és aláírta a dokumentumot, és hogy néhány éven belül látjuk legmagasabb cél az, hogy az emberi faj általában elítéli megvetés és hogy megbünteti a legsúlyosabb büntetés . Kik vagyunk képesek lennének most látni az ellenség ezekben szelíd emberek azok gyermekek arcán és szakállt az apostolok? Minden kicsinyes, hogy azok új munkatársakat, minden osztályfőnök kapcsolatban tanítványai sokkal rosszabb ellenség, mint ők nekünk. És mégis, mintha most szabadon, megint elkezdett lőni őket, és bennünk.
Azt megijednek; Nem tudok végiggondolni ezt az elképzelést, hogy a végén. Ez az út vezet a mélységbe. Az ilyen gondolkodás még nem jött el. De nem fogom elfelejteni, amit most hiszem, megtartom ezt az elképzelést fogja lezárni vele a fejében, amíg a háború végét. A szívem majd kiugrott a helyéről: nem volt ez, hogy nagy, az egyetlen célja, ami szerintem a lövészárkokban, kerestem, mint ami képes igazolni a létezését az emberek összeomlása után minden emberi ideálok? Én nem ez a feladat, hogy tudunk előtted a többi az életét, egy feladat méltó az emberek, akik sok évet töltött ebben a pokolban?
Előveszem cigaretta, eltörik mindkét felét, és ad nekik a magyar. Meghajolnak rám, és kigyullad. Most néhány közülük parázsló piros pöttyök az arcán. Tőlük úgy érzem, több örvendetes, hogy a lélek, mintha a sötétben falusi házak kivilágított kis ablakok, mondván, hogy az ablakokat meleg, galéria.
A napok telnek. Egy ködös reggelen a magyar újra temetve egy saját: ők most szinte minden nap, néhány haláleset. Csak álltam a postán, amikor azt leengedjük a sírba. A foglyok énekelni egy requiem, énekelnek, hogy egy pár szavazattal, és az ének is valahogy nem olyan, mint a kórus, úgy hangzik, mint egy test, áll valahol a sivatagban.
Temetési gyorsan véget ér.
Este a foglyok újra állni a kerítés és a nyír ligetek őket hallani a szél. Csillag ragyog a hideg fény.
Most már tudom, több foglyot, akik beszélnek elég jól németül. Egyikük - egy zenész, azt mondta, hogy volt egyszer egy hegedűs Berlinben. Amikor meghallotta, hogy én egy kicsit játszani a zongorán, s előveszi hegedű és elkezd játszani. Mások leülni és hátradől a vezetőhöz. Ő játszik állva, arca olykor az elidegenedett kifejezése, hogy mi történik, ha hegedűsök becsukják szemüket, de aztán elkezd járni hegedű a kezében, követi a ritmust, és ő rám mosolyog.
Bizonyára játszott népdalok; társait csendben, szó nélkül húzzuk meg. Ők - mint a sötét dombok, ének basszus földalatti belső. hangja a hegedű, világos és magányos, hallotta valahol magasan felettük, mintha egy dombon áll egy karcsú lány. Voices elhallgatnak, és a hegedű minden hang - a hang úgy tűnik, vékony, mint egy hegedű hideg éjszaka, meg kellene állni gdenibud nagyon közel van hozzá, valószínűleg a szobában volt használható hallgatni jobb. Itt, a szabadban, a vándorlás egyedül hangja fogások szomorúság.