Olvasd eva belül a macska - Márquez Gabriel García - 1. oldal
Marquez Gabriel Garcia
Eve belül a macska
Gabriel Garcia Marquez
Eve belül a macska
Hirtelen észrevette, hogy a szépség tönkreteszi, hogy a szépség okoz fizikai fájdalmat, ha minden duzzanat, esetleg még a rák. Soha egy pillanatra elfelejteni az egész terhet a tökéletességet, hogy ütött ez a serdülőkorban és ahonnan ő készen áll, hogy csökken nélkül erőt ki tudja, hol - a bágyadt alázatot rántotta az egész, mint egy űzött vad. Lehetetlen volt, hogy továbbra is vontatására terhelést. Meg kellett megszabadulni, hogy haszontalan tulajdonság a személyiség, a rész volt a neve, és amely állt ki annyira, hogy feleslegessé vált. Igen, meg kell elveszti szépségét bárhol a sarokban, vagy zug egy távoli külvárosában. Vagy felejtsd el a szekrényben egy másodosztályú étterem, mint a régi haszontalan kabátot. Fáradt volt, hogy mindig a reflektorfényben, letétbe hosszú pillantást a férfiak. Éjjel, amikor az álmatlanság ragadt egy tűt örökre akart lenni normális, semmi vonzó nő. Ő zárt a négy fal a szoba úgy tűnt, minden ellenséges. A kétségbeesés úgy érezte, álmatlanság kap a bőr alá, az agy, nyomja a láz a hajhagymák. Ha az artériákat állandó apró melegvérű rovarok azzal a megközelítéssel, reggel felébredsz, és pengetős mozgatható lábak, futás bőre alatt oda-vissza -, hogy mi volt ez a darab a termékeny agyag elfogadott képében egy szép gyümölcs, ez az, ami volt, a természetes szépségét. Hiába küzdött, próbált megszabadulni ezektől a hitvány lények. Nem tudott. Ezek részét képezték a saját testét. Éltek sokáig, mielőtt a fizikai létét. Mentek a szíve az apja, aki kínozza etetésére éjjel vigasztalhatatlan magány. Lehet, hogy ütött belé artéria keresztül a köldökzsinór anyjával alapítása óta a világ. Kétségtelen, hogy ezek a rovarok volna eredetileg csak a testében. Tudta, jöttek a távoli múltban, és mindazok, akik viselte nevét, kénytelenek voltak elviselni, és ahogy ő szenvedett tőlük, amikor hajnal előtt ők legyőzték álmatlanság. Ez azért van, mert ezek a lények minden ősei keserű és szomorú arckifejezés. Úgy nézett rá egy elmúlt életből, az ókori portrék, azonos kifejezése kínzó unalom. Emlékezett a szorongó kinyilvánításában dédanyja, aki nézi a régi vászon kért egy percnyi pihenés, pihenés ezekből rovarok surrantak be neki erek, könyörtelenül megkínzott és megteremti annak szépségét. Nem, rovarok, amelyek nem keletkezett benne. Ezek át generációról generációra, megtartva mikroszerkezetét választott kaszt ítélve gyötrelem. Ezek a rovarok születnek az anyaméhben az első az anyák, akik szült egy gyönyörű lánya. Azonban szükség volt sürgős megtörni ezt örökséget. Valakinek meg kellett visszautasítani át a mesterséges szépség. Értéktelen asszonya fajta, aki csodálta őt, a tükörbe nézve, ha éjjel lények lakják a vérerek, folytatták lassú és rosszindulatú munka - fáradhatatlanul évszázadok óta. Nem volt szép, de olyan betegség, amelyet meg kell állítani, hogy megtörje ezt a folyamatot meghatározása és a pontot.
Emlékezett a végtelen órát töltött az ágyban, de tarkított forró tű. Éjszaka, amikor megpróbálta siettetni az időt, hogy az Advent a nap ezen élőlények hagyta békén, és a fájdalom alábbhagyott. Miért ilyen szépséget? Minden éjszaka, megragadta a kétségbeesés, azt gondolta, hogy jobb lenne, hogy megszületett egy közönséges nő vagy egy férfi, hogy megszületett, hogy elkerülje ezt a szükségtelen előnyöket hozza a rovarok generációról generációra, rovarok, hogy csak felgyorsítja az érkezését közelgő halál. Talán jobban örült volna, ha lett volna csúnya, helyrehozhatatlanul csúnya ahogy cseh barátja, aki már a kutya nevét. Még mindig jobb, hogy csúnya, és aludni, mint minden tisztességes keresztények.
Átkozta őseik. Ők a felelősek érte álmatlanság. Ezek átadta neki a fagyasztott tökéletes szépség, mint a haldokló anya megújítja és korrigálja az arcuk, és beállítja őket a test leánya. Úgy tűnt, hogy ugyanaz a fej, csak egy megy egyik generációról a másikra, és mindazok az asszonyok, akiknek elkerülhetetlenül vele, mint egy örökletes jele a szépség - azonos fül, orr, száj. És így, mozgó személyenként, az örök szervezet jött létre, amely idővel megerősítette befolyását, megszerezte a maga sajátosságai, a teljesítmény, és vált legyőzhetetlen lény, egy gyógyíthatatlan betegség, amely, miután eltelt egy nehéz kiválasztási folyamat, kap rá, és nincs több ereje elviselni - egy éles és fájdalmas lett. Valóban, ha a daganat, mint egy rákos daganat.
Ez volt az óra álmatlanság emlékeztetett az ilyen kellemetlen dolgokat érzékeny ember. Amely kitölti a világ érzéseit, melyeket nőtt, mint az in vitro, ezek szörnyű rovarok. Az ilyen éjszaka, nézte a sötétségbe széles döbbent szemmel, úgy érezte, a súlyos sötétség ereszkedett templomok, mint az olvadt ólom. Körülötte minden alábbhagyott. Fekvő a sarokban, ő megpróbálta kivenni a tárgyak körül, hogy elvonja magát a gondolkodás az álom, és az ő gyerekkori emlékek.
De végül mindig a horror az ismeretlen. Minden alkalommal, amikor azt gondolta, vándorolt át a sötét hátsó utcákon a ház, jött a félelem ellen. És akkor a harc kezdődött. Ez elleni küzdelem a három álló ellenséget. Ő nem tudott - nem, soha nem tudott - elengedni a félelmet. A torka fájt, és el kellett elviselni, ezt a félelmet. És annak érdekében, hogy él egy hatalmas régi házat, és egyedül aludni, elkülönül a világ többi részén, a sarokban.
A gondolat, hogy vándor a dohos, sötét folyosókon, rázza le a port a régi, pókháló borított portrék. Ez szörnyű, zavarta gondolatait por telepszik rájuk fentről, ahol fordult semmi sem marad az ősei. Mindig azt hitte, a gyerek. Képzeld el, hogy alszik, ő alatt a gyökerei a fű, a teraszon, közvetlenül a narancsfa, egy darab nedves föld a száját. Azt hitte, látta az agyag alsó, ő karcolások a földön körmök és a fogak, megpróbál távol a hideg, átható bele; ahogy keresi fel ebben a szűk alagútban, ahová, és meghintjük kagylókból. Télen hallotta sírni egy vékony, rongyos agyag, és kiáltását átvágja a zaj az eső. Azt hitte, hogy továbbra is ebben a gödör megtelt vízzel, úgy, ahogy ott maradt öt évvel ezelőtt. Nem tudta elképzelni, hogy a hús rothadt. Éppen ellenkezőleg, azt kell nagyon szép, ha lebeg a vastag a víz, ahonnan nincs menekvés. Vagy látta őt élve, de megrémítette rettenetesen, hogy ott egyedül, eltemetve egy sötét teraszon. Nem akarta, hogy elhagyja őt ott, az narancsfa, olyan közel, hogy otthon. Megrémült. Tudta, hogy hiszem, hogy éjszaka is kísérti az álmatlanság. És jön széles folyosók kérni őt, hogy menjen vele, és védi őt a más lények, felfalja a gyökereihez ibolya. Vissza fog térni, hogy aludni mellé, mint amikor még élt. Félt érezni őt maga mellé újra - miután sikerül elpusztítani a fal a halál. Fél hozzányúlni a kezek, a baba mindig azok szorosan összekulcsolta melegedni egy darab jég, ami magával hozza. Miután vált cement, szuggesztív félelem sírkő akart elvenni, mert félt, hogy emlékezzen rá éjszaka. Azonban ő ott maradt, zsibbad, az agyag és a földigiliszták most iszik a vérét. És akkor el kell fogadnunk azt a tényt, hogy ő neki a mélyből a sötétség, mivel valahányszor mindig, amikor nem tudott aludni, gondolta a gyerek, aki hívta a földről, és arra kéri, hogy segítsen neki megszabadulni a nevetséges halál.