Nem egyedül főnevek vagy pluralia összegben, ruspanglish
Tudod, aki soha nem magányos? - A főnevek úgynevezett «Pluralia tantum». - Miért? - Egyszerűen azért, mert nincs egyetlen szám.
Előfordulnak meghaladó, valamint a magyar és a spanyol és angol nyelven.
Azt posobirat példák és megpróbálta megszervezni őket anélkül, hogy a különlegesen szigorú kritériumok szerint csoportosíthatóak. Ezért ne ítélj szigorúan (:
Kezdjük a magyar:
* Bizonyos esetekben, az egyes szám is lehetséges, de csak ritkán használja, vagy a főnév a változásokat. Különben is, nem adom a kollektív főnevek, hogy lehet használni a ige egyes számban.
(Complex) akciók és (hazai) rítusok
A természeti jelenségek, időintervallumok és időszakos jelenség
Játékok, a tudás, és mások. Elvont fogalmak
- szembekötősdi
- bújócska
- égő
- klasszikusok
- amőba játék
- zsaruk és rablók
- macska és az egér
- Anyák és lányaik
- kovácsolt láncokat
- ABC
- alapítvány
- alapok
- (Pontos) tudomány
Testi érzés, helyzete és az állami
Anyagok, termékek (élelmiszer), anyagok, maradványai
Összetett objektumok (tárgyak)
- Alpok
- Athén
- Hollandia
- Balkán
- Naberezhnye Chelny
- Kárpátok
- Pireneusok
- Cherkassy
- Ikrek
- Zhiguli
- Gorki
- Mytishchi
- hírek
- Érvek és tények
- vicces képek
- Cannes
- kanári-szigetek
- Bahamák
- (United) States
- Egyesült Arab Emírségek
És most spanyolul:
* Rendszerezésével spanyol pluraliatantum. Észrevettem, hogy vannak példák az egyes csoport a táblázatban a magyar főnevek. Tehát először hozok azokat az eseteket, amelyek illeszkednek az előző táblázat, majd felsorolja az összes többi.
(Complex) akciók és (hazai) rítusok
- comicios (választások)
- Elecciones (választások)
- esponsales (elkötelezettség)
- nupcias (esküvő, egy esküvő)
- exequias (temetés, temetés)
A természeti jelenségek, időintervallumok és időszakos jelenség
- maitines (vigil)
- tinieblas (sötétség sötétség, köd, szürkület)
- vacaciones (nyaralás, üdülés)
Játékok, a tudás, és mások. Elvont fogalmak
- las canicas (gyerekjáték)
- las chapas (gyerekjáték)
- nociones (alapismeretek, az elején)
- matemáticas (matematika)
- Ciencias Naturales (Natural Sciences)
- Ciencias sociales (Társadalomtudományok)
Testi érzés, helyzete és az állami
- cosquillas (csiklandozó)
- en cuclillas (guggolás)
- de Bruces (arccal lefelé)
- de puntillas (lábujjhegyen)
- de rodillas (térdre)
Anyagok, termékek (élelmiszer), anyagok, maradványai
- añicos (db, fragmentumok, szilánkokat)
- víveres (ennivaló, étel)
- élelmiszerek (ennivaló, étel)
- gachas (liszt alapú edénybe)
- Migas (gabona alapú ételek)
- lentejas (lencse étel)
- judías (bab étkezés)
- natillas (desszert - finom!)
- CEREALES (gabona / gabonafélék)
- escombros (konstrukciókat. hulladékok, törmelék, törmelék)
- bártulos (dolgok tárgyak)
- enseres (bútorok, edények és tartozékok)
- pertrechos (felszerelés, fegyverek, lőszerek)
- Rizos (fürtök)
(* Kevesebb alkalmazható egyes számban)
- andas (alom, alom)
- Comillas (idézetek)
- prismáticos (binokuláris)
- anteojos (binokuláris)
- Lentes (nez)
- esposas (mandzsetták)
- Gafas * (szemüveg)
- Patillas * (bajusz)
- bragas * (női, gyermek fehérnemű)
- Estados Unidos
- Alpes
- Baleár
- Canarias
- Bahamák
- Maldivas
- Pirineos
- Emirates Arabes
- Arras (zálogjog, betét)
- honorarios (díjazás ellenében)
- finanzas (pénzügy)
- creces (erősítés, térfogat növekedését)
- expensas (kiadások, költségek, díjak)
- albricias (ajándék jó hír)
- Anales (Krónika Krónika)
- memorias (Memoirs memóriák)
- entendederas (elme, fej, agy)
- toroknyílás (száj, garat)
- entrañas (zsigerek, belek)
- Alrededores (környéke)
- Afueras (környéke)
- aledaños (környéke)
- modales (lélegezni)
- celos (buzgóság)
Kifejezések néhány a fenti szavakat:
- hacer añicos - Smash
- hazug los bártulos - gyűjteni tárgyaira
- hacer cosquillas - csiki
- tener cosquillas - félt, hogy csiklandozta
- tener Počas entendederas -, hogy szűk látókörű
- tener modales - legyen (jó) modorú
- dar de Bruces / caerse de Bruces - ősz hajlamos
- Egy expensas de alguien - valaki másnak a rovására
Kifejezések főnevek többes számban, jelezve teendők:
Azt is meg kell jegyezni, hogy a spanyol nyelv, néhány „srác” eszközök, berendezések és ruházati cikkek egyaránt használható egyes és többes számban:
Vannak más főnevek, amelyek ugyanazt az értéket a egyes és többes számban:
Ezekben az esetekben a többes szám néha okoz markáns érzelmileg festmény vagy némi eltérés értelmében. De erről valamikor a következő alkalommal.
Van mindig elég nehéz obshirnayagruppa szó végződő -S. akinek egyes és többes számú formák azonosak. Ők is megmondja külön-külön. (Csak mondja: itt lehet olvasni)
És itt van néhány példa a rögzített kifejezések, amelyek főnevek használják a többes számban:
volver a las andadas
vissza a régi (rossz) szokások; ismét vegye fel a régi
Néhány játék (megszámlálhatatlan főnév. Többes és általában nem használják a ige egyes szám)
- biliárd (pool)
- tálak (Bowling)
- dominó (Domino)
- tervezetek (dáma)
- dart (dart)
- kártyák (térképek)
Témák és tevékenységek (használt ige egyes számban és többes számban)
- fizika (fizika) (u)
- klasszikusok (klasszikus nyelvek és irodalom)
- fonetika (fonetika) (u)
- nyelvészet (nyelvészet) (u)
- matematika (számítás, számítás (pl.) - Matematika (U).)
- fordítás tanulmányok (fordítás elmélete)
- atlétika (sport (pl.) - atlétika (U).)
- aerobic (aerob)
- torna (edzésprogram (pl.) - Discipline (egység).)
- statisztikák (statisztika (pl.) - Discipline (egység).)
- politika (politikai helyzet (pl.) - Discipline (egység).)
- gazdaság ACTUALITY (gazdasági szempontok (pl.) - Discipline (egység).)
- akusztika (akusztika (pl.) - Fizika rész (U).)
- etika (erkölcsi elvek (pl.) - filozófiai tan (U).)
Körülmények és betegségek érzetek (* megszámlálhatatlan főnév. Pl, és nem használják egyes számban ige)
- (Legyen) nettel (depresszió, depresszió)
- heebie-jeebies (liba)
- jimjams (borzongás)
- delírium tremens (delírium tremens)
- (Ahhoz, hogy / get) az idegesség (ideges izgalom, félelem)
- (Ahhoz, hogy) a frászt (izgalom)
- hisztériás (hisztéria, roham)
- kanyaró * (kanyaró)
- mumpsz * (sertés)
- angolkór * (angolkór)
- zsindely * (övsömör)
- veszettség * (veszettség)
- cukorbetegség * (cukorbetegség)
Anyagok, termékek (élelmiszer), anyagok, maradványai
- üledék (üledék)
- maradványait (maradványai)
- hamu (hamu, hamu)
- élelmiszert (termékek)
- zab (zab)
- gabonafélék (magvak, gabonafélék)
- Greens (zöldek, a friss zöldségek)
Eszközök és kiegészítők
- olló (olló)
- ollók (ollók)
- ollóval (ollók)
- fogó (fogók)
- csipeszek (fogók, drót vágó)
- csipesz (csipesszel)
- fogók (atkák)
- távcső (binokuláris)
- mérlegek (mérlegek)
- bilincs (mandzsetták)
- bilincsek (bilincsek bilincsek)
- szemüveg / szemüveg (szemüvegek)
- lépcsők (létrák)
- karok (fegyverek)
Páros ruhák
- farmer (farmer)
- nadrág (nadrág)
- pantallót (nadrágok)
- rövidnadrág (rövidnadrág)
- nadrág (nadrág, nadrágok)
- bugyi (női bugyi)
- pizsama (pizsama)
- harisnyanadrág (harisnya, harisnyanadrág)
- leggings (leggings, harisnya, leggings)
- fiókok (fiókok, bricsesznadrág)
- zárójelek (zárójelek)
- nadrágtartó (zárójelek)
- fatörzsek (rövidnadrág, fatörzsek)
- munkaruha (dolgozó overall)
- lovaglónadrág (lovaglónadrág)
- bricsesznadrág (térdnadrág, nadrág)
- bundabugyi (nadrág)
- harang feneket (nadrág fenék)
- A középkorban
- Athén
- Hollandiában
- a Midlands
- a Felvidéken
- kanári-szigetek
- Maldív-szigetek
- Bahamák
- levis farmernadrág
- Five-O-One
- Wranglers
- Az Egyesült Nemzetek
- Az Amerikai Egyesült Államok
Egybeesés forma egység. és még sokan mások. szám
- eszközt (eszközöket, módszer, technika, lehetőség)
- központja (székhelye Main Office)
- sorozat (szekvencia-sorozat)
- kereszteződésnél (kereszteződés)
- fajok (faj, nemzetség, faj)
- munkák (üzem, gyár)
- laktanya (laktanya)
Kollektív főnevek használjuk az ige többes számban. h.
- szarvasmarha (szarvasmarha)
- rendőrség (rendőrök)
- emberek (ember)
- személyzet (alkalmazottak)
Általában, mint azt már valószínűleg észrevették, hogy hány főnevek - ez nem egy könnyű téma, magyar és angol és spanyol nyelven. Ezért szándékozik visszatérni bizonyos időközönként, hogy kezelje a legérdekesebb aspektusa.
Írja ha megtalálja a lehetőséget, hogy kiegészítse a fenti, vagy észrevették az ellentmondást a következtetések és általánosítások. Nem vagyok nyelvész a képzés, és minden ábrák és táblázatok teszek magamnak egyedül alapján rendelkezésre álló forrásokból hozzám, és saját szempontok.
Én is nagyon boldog és hálás minden visszajelzést (: