Morfológia, i általános tájékoztatás a szófajok
I. fejezet
Általános információ a szófajok
bevezető megjegyzések
§ 62. A teljes szótár a svéd nyelvű, valamint a magyar, osztva csoportokra, amelyeket összefoglaló néven szófajok (a svéd. Ordklasser). Mind a szófajok megvan a maga sajátos jelentése és számos formai jegyeit és bizonyos műveleteket hajt végre mondat. Pl. része a beszéd, amely viseli a nevét egy melléknév, utal tárgyak tulajdonságait (Rödkrasny. ljussvetly és így tovább. d.), és jellemzi a maga sajátos, különös csak az ő formája (vö. rödkrasny. rödakrasnye. rödarekrasnee. rödastsamy piros) és a képesség, hogy szolgál a meghatározás mondat (den röda fanankrasnoe Banner) állítmány (Rosen är röd.Roza piros. ).
§ 63. Szófajok vannak osztva két fő csoportra:
1) része a beszéd, a szó szoros értelmében, vagy fiktív része a beszéd (más néven független) szavak alkotják, amelyek lexikális jelentés (elnevezés bármely koncepció) és kiállnak egy mondatban a tagjai, mint pl. pojkemalchik. blåkék. sovaspat. jagya. snartskoro;
2) szolgáltatás (nem automata), a szavak és a részecskék elveszett vagy elveszítik lexikális jelentésük (már nem, vagy már nem jelölnek fogalmak) váltak szóvivői nyelvtani kapcsolatok, és ezért, mint általában, nem járhat tagjai a tápfeszültséget. ochi. attchto. Néhány funkció szavak és részecskék általában nem lehet magyarra fordított önálló szó, pl. att - aláírja igenév (lásd § 377.) és mások.
Ahhoz, hogy a csoportok bármelyike tárgyalt ma nem lehet minősíteni indulatszavak, különleges helyet foglal el a nyelvet (lásd. 66. §).
Jelentős szófajok
§ 64. A svéd nyelv a következő fiktív szófajok:
1) főnév (substantiv, tingord) kifejezés az elemeket a nyelvtani értelemben vett (alanyai és tárgyai a cselekvés és feltételek, a média tulajdonságok és adottságok, végül az intézkedések önmagukban, az állam és a minőség, ha lesz a témája külön felülvizsgálat). Főnevek személyek nevét (en människachelovek) és e csoportok (en klassklass), anyagi tárgyak (ETT husdom), anyagok (järnzhelezo) elvont fogalmak, beleértve a nevét, akciók és államok (läsandechtenie. sömnson) tulajdonságai függetlenül, a tulajdonságait hordozók (skö.. Nhetkrasota) stb javaslat főnév szerepet játszhatnak az alany, állítmány, és kiegészítéseket, de bizonyos körülmények között - és szerepe meghatározások és körülményeket. A nyelvtani formáiban lásd főnév. § 153 et seq.
2) Adjective (adjektiv, egenskapsord) jelöli a tulajdonságok és minőségi termékek, egyedi és elvont fogalmak, mint pl. godhoroshy. högvysoky. lugnspokoyny. A javaslat melléknév szerepet játszhat meghatározása és állítmány. A nyelvtani forma a melléknév lásd. § 212 et seq.
3) Név számjegy (räkneord) fejezi mennyiségi viszonyainak, t. e. a számát jelenti, az alanyok (fő tulajdonságok, tevékenységek, és így tovább. d.), például. tretri. fempyat et al. (úgynevezett kvantitatív számok). A számok említett összeg absztrakció sajátos tulajdonságai megszámlálható tételek. Ahhoz, hogy a nevét számok az úgynevezett sorszámok, például. tredjetrety. femtepyaty. sorszámot jelölő (pozíció) a tárgy (személy, ingatlan, cselekvés) számos más hasonló tárgyak. Sajátosságait annak használata a sorszámok közel vannak a melléknév.
Szám általában szerepét játssza a definíció, de működhet a javaslatban, és néhány egyéb funkciók. A nyelvtani formájában a számok utalnak. § 234 et seq.
4) Névmás (pronomen) - "szubsztituens" nevek (főnév, melléknév), pl. vad gör Studenten? Han (im. Studenten) läser.Chto nem egy diák? - Ő olvas. A jellemzője névmások az, hogy összehasonlítva más szófajok, a legelvontabb az értéküket. „” Az „? A leggyakoribb szó „- írta Lenin.84 Ugyanakkor, a beszéd keretében in vivo névmások szerezni egy adott értéket; így jagya vagy vám jelölhetnek olyan személy, hanem minden megnyilatkozás jag jelentése csak beszélő személy, du - csak közvetítője, aki a címzettje, vagyis valami egyedülálló és beton ... A különböző névmások:
a) névmások főnév. mutatva az adott helyzetben a tárgyak és tárgyak, és az államok intézkedések, a média jellemzőit, és így tovább. d. pl. jagya. kötelessége. Hanon. honona. detono;
b) névmás-jelzőket. mutatva az adott helyzetben a tulajdonságok és a minőség az emberek, tárgyak, és így tovább. e. pl. denneetot. sådantakoy. minmoy. dintvoy;
c) névmások, számokkal. rámutatva kapcsolatban a helyzet a személyek számát, tárgyak, és így tovább. e. pl. så mycketstolko. Huru mycketskolko.
Ez azt is összeér névmási határozószók. amelyeken látni. alább a 6. pontban.
Névmások - főnevek, melléknevek, a számjegyeket és névmások határozószók - működik az ajánlat az azonos funkciók, mint a tulajdonnevek, mellékneveket, számokat és határozószók.
Külön csoportot az úgynevezett kérdő névmás. pl. vemkto (kérdő névmás noun-) vilkenkakoy (kérdő névmás, melléknév), Huru mycketskolko (kérdő névmás, egy szám) szolgál, mint egy különleges kérdő szavak kérdő mondat.
Körülbelül nyelvtani formáiban névmások utalnak. § 242 et seq.
5) Az ige (ige, händelseord) jelöli folyamatok tárgyak, entitások, attribútumok, és így tovább. d. és intézkedéseket tett tárgyak, személyek, beleértve a szellemi tevékenység (a gondolatok, érzések és t. d.), például. han läser en bok.On könyvet olvas .. stenen faller.Kamen esik .. Trädet växer.Derevo növekszik. Meg kell különböztetni: a) az ige a szűk értelemben vett, vagy az önálló glagolnye formában, és b) az úgynevezett névleges formái az ige.
b) a nevét olyan formában az ige (nominala volt), mint általában, nem hatnak a saját, mint egy állítmány. Ezek a következők: a főnévi (infinitiv), közösség (Particip), és így Chrysanthus aka Snow "hanyatt" (supin).
Igenév néven cselekvés, tekintet nélkül annak végrehajtója pl. växarasti. läsachitat. fallapadat. és szemantikailag közel a főnév (vö főnevek - nevét intézkedések :. växanderost. läsandechtenie. fallandepadenie). Főnévi azonban számos funkciók és nyelvtani formájában a szokásos verbális főnév. A főnévi záradék része lehet egy komplex predikátum ige, alany, tárgy, néha a meghatározása és körülményt; Ezen túlmenően, a főnévi részt vesz a kialakulását vegyület igealakok.
A harmadik névleges alaktól - hanyatt - továbbít csak lexikális jelentés verbális cselekvés és használják általában komponens részét képező igealakok (lásd § 390.).
6) Adverb (határozószó, omständighetsord) leírja a hatás vagy tulajdonság, például. tidigtrano. oftachasto. snabbtbystro. Határozószó egy mondatban szerepet játszik körülményeket.
Között határozók kiosztott 4. bekezdésben említett névmási határozószók. tartozó, valamint a névmások, az egyik legnagyobb elméleti értékének szavak és ugyanabban az időben, a környezetre, és amelyek egy adott helyzet, lásd valami nagyon konkrét és egyedi, például. därtam. såígy van. vargde. hurkak és t. d.
7) A modális szavak (kopott svéd nyelvtan neve modala határozószó modális határozószók) a kizárólag a kifejezés a személyes értékelés és hozzáállása a hangszóró, hogy szólaljanak fel például. möjligenvozmozhno. troligenveroyatno. kanskemozhet legyen. Jada. nejnet. A modális szavakat használunk, mint input szó.
Kiegészítő szavak és részecskék
§ 65. A svéd nyelv a következő kiegészítő szavak és részecskék:
1) A elöljárószó (preposition, förord) használt kifejezés számos különböző kapcsolatokat a szavak között egy mondatban, és kíséri a főnév, névmás, a főnév és (ellentétben a magyar nyelv) főnévi amikor elvégzi a feladatait meghatározó körülmények gyakran kiegészítik, néha - a nominális állítmány. Példák: Tegner levde på 1800 talet.Tegner élt a XIX. ; De erfarenheter som sovjetfolken ... vunnit i sin verksamhet på att bygga socialismen, äR av oskattbart väRDE för arbetarrörelsen i Alla Andra läNDER. (Ny Dag) A tapasztalatok szerint a népek a Szovjetunió munkájuk során a szocializmus építésének, felbecsülhetetlen a munkásmozgalom minden országban a világon. Elöljárószó svéd (ellentétben a magyar) lehet kombinálni egy alárendelt záradékot (lásd. § 405). Kombinációi elöljárók egyik vagy másik jelentős szót vagy csoportja szó nevezzük elöljárós fordulat.
2) cikket. vagy tagja (artikel), arra szolgál, hogy meghatározzuk az expressziós bizonytalanság vagy főnév (lásd. § 156), ahol a különbséget határozatlan névelő, pl. en bokodna néhány könyvet. és határozott névelő (az úgynevezett „szabadon álló”), például. den intressanta bokendannaya (ismert említik) egy érdekes könyvet. A harmadik típusú cikket a svéd nyelvű - az úgynevezett „különleges suffigirovanny cikk” (., Lásd a §§ 156 és 177) - olyan szorosan kapcsolódik a főnév vált egyfajta véget.
4) egy kisegítő ige (HJälpverb) arra szolgál, hogy alkotnak egy bizonyos igealakok (néhány alkalommal, hajlamait, meghatározott formái, és így tovább. d.). Szolgáltatás érték svéd segédanyagok nyilvánvaló az a tény, hogy nem fordították le a magyar nyelvet, mint egy külön szó, Sze pl. Han har gått.On ment .. Jag skall Tala med honom.Ya beszélni vele. Verb formák által alkotott kombinációja a segédige méltó kopását cím szerinti vegyületet. vagy ismertetők.
Ahogy méltó igék, mind segédigék és igék kötegek saját magától glagolnye és (néhány kivételtől eltekintve) a névleges formában.
5) unió (konjunktion, bindeord) kifejezésére használt kapcsolatát homogén tagok javaslatokat és mondatok között, például. ochi. ellerili. szedánok óta. pl. Talarlistan var mycket Diger och en hård tidsbegränsning måste genomföras. (Ny Dag) A felszólalók listáját nagyon magas volt, és állított egy kemény korlátot.
indulatszavak
§ 66. indulatszó (interjektion, utropsord) - érzelmi és akarati felkiáltójel - különbözik, hogy nem kifejezett egyéb szófajok, minden világos, logikus fogalmának, és továbbítja csak az érzés, vagy az lesz a hangszóró, például. ack! ah!. TVI! Fu!. fy fan! ördög!. hallå! Hello! és t. d. indulatszavak inputként mondatban szó, pl. Jaha. där står han! (Söderbergnek) Ah, ott érdemes!. Néha indulatszavak képeznek az egyéni felkiáltó mondatok magukat.
Az átmenet a szavak egyik része a beszéd egy másik
§ 67. A svéd nyelv, valamint a magyar, gyakran vannak olyan esetek, az átmenet az egyik része a beszéd a másikra.
Ilyen esetek lehetnek például. substantivization - váltás jelentős része a beszéd vagy fenntartott szó a kategóriában főnév. Substantivation akkor jelentkezik, amikor ezt a szót használják, hogy kijelölje a megfelelő feltételek mellett, mint az érvelés tárgy, gondolatok és m. P. átl. pl. Menno Unió és a fogalom ett menodno de egyet jelent a főnév kifogás nehéz gubanc. Här finnek ETT férfiak. (Strindberg) Van egy dolog. Megvásárlásával a főnév jelentését (kezdve jelöli a tárgyat a tág értelemben vett), az ilyen substantivized híre néhány formai jellemzői a főnév - a nemek közötti, általában az átlag (kivéve bizonyos esetekben substantivizing melléknevek és participles, lásd § 233.), a cikk, határozott és határozatlan, és így tovább . d. a funkció a mondatban substantivized szó már nem különbözik egy közönséges főnév.
Egy másik példa az átmenet az egyik része a beszéd egy másik - az átmenet módosítószavak elöljárószók. különösen Sze határozószó av (a kifejezések av och anvzadi oda), majd megjelenik a Avot mentség; határozószó förslishkom (pl. för mycketslishkom sok. föR storslishkom nagy) és preposition föismételten a, számára; határozószó översverh több (Det hände över hundra år sedan.Eto történt több mint 100 évvel ezelőtt. ) És ürügy övernad. Másrészt, egyes határozószók a származási elöljárószós fordulat, pl. i dagsegodnya (a nap); efterhandpostepenno (a efterpo, és miután handruka); évig fotspeshkom (tillk kombinációja előtt és fotnoga viseli. inc.).
Hasonló jelenségek sor (gyakran átalakul ínszalag vagy segédigék cm figyelemre méltó. §§ 279-280) a régióban az ige.
Végül egy példa az átmenet az egyik részéből a másikba beszéd átalakítás különböző lehet a szófajok szavak modális és indulatszó. Például a modális szó tänkpodumat csak az eredetileg a felszólító ige tänkadumat. Sze Tänk. jag vet inte mer om henne, än Hon kar! (Lagerlöf) Gondoljunk csak bele, nem tudom róla semmit, kivéve, hogy életben van!. Alternatív módon Interjection se, se a következő példában eredetileg formájában sevidet elengedhetetlen ige. Se, se. ni vuxna män, här äR arbete för er! Här äR ... deszka, Foga Samman en nöddam. (Lagerlöf) Gyerünk, ember, van egy üzletet! Itt ... a fórumon, aki egy ideiglenes gát.