Milena és Franz Kafka jegyében sors
Laura, Beatrice, sötét hölgy szonettek - ezek a hosszú opochil szép idegen jelenik meg a halo a halhatatlanság, amelyek kénytelenek teljesen nagy költők.
„Mi egy fejedelmi-heavy nevét ...”
Találkoztak, amikor az író szinte 38, és ő - 24 éves. Ő - a tüdő beteg szenved álmatlanságban és migrén, ördögi, mint bármely nem egy magabiztos ember, csendes és szomorú (önarckép festette magát). Ő ugyanaz, mint ő látja, áll szilárdan a fatörzs, fiatal, szép, és csillogó szemmel sugarak elnyomja világi szomorúság. Ő Prágában él, de abban az időben - Bécsben. Ezek aránya a nem csak a tér és az idő, hanem a kor és különbözőség jellemek.
Mindkét nem szabad. Milena csatolt férje, akivel már ismert és a legmagasabb a boldogság és a legmélyebb szenvedést és Kafka - minden domináló számtalan félelmek ( „az alapja a lényem - félelem”), sőt, ez egy hosszú idő, és örökre eljegyzett egy íróasztal.
Azonban közöttük van egy csodálatos lelki közelség és a szeretet tört ki, az csak a szeretet Kafka életében. Mit Milena, ezt írja: „Igen, igazad van, én szeretem őt. De végül is, és F. én is szeretlek. " Beismert Max Brod, hogy ez a nő - minden a lángok, hogy ő soha nem találkozott vele, mint Kafka hozzáteszi szomorúan: „De ez éget neki.” Ő volt utalva a férje.
Miután elválás a peronon, ő volt a második napon, bevallja: „Különös módon, nem tudok írni neked, semmi mást, kivéve, hogy csak aggaszt minket, mi vagyunk a közepén a város zajától. Us egyedül. Minden külföldi idegen számomra. " Mivel nem ideje, hogy visszatérjen a bécsi elküldi neki egy levelet, amelyben azt írta 1919-ben, hogy az apja, de nem merte a kezét, tartotta az egészet titokban, és az ő Milena nyitni. Minden sorban „Levelek Atyánk veri, és lobog gyötrődő lelkét is van, nem csak megnyitni a rejtett sarkok és megtöri az emberi psziché, de az igazi szakadék, mártogatós, megfenyegette.
Levelében Milene Kafka Gyakran ír arról a zsidóságát, ami, természetesen, a határ a kettő között: „És mivel az én Harmincnyolc éves zsidó mondás az arca a huszonnégy keresztény”. Mit jelent ez a „beszélgetés” az év? Mellékíz antiszemitizmus nem érintette Milena (a férje is volt zsidó), ő mélyen megérteni valamennyi mozgása Kafka lelket, de a megértés nem egy élmény első kézből, amit kellett kedvese. Ő teszi őt érezni a különbséget közöttük közvetve válaszként Milena köpött az ő barátja, Max Brod: „Te kétségtelenül jobb minden érveiket, de most próbálja veszi át a helyét. Van egy haza, és te szabad figyelmen kívül hagyni ... És ő haza nem, mert nincs semmi figyelmen kívül hagyni, és minden alkalommal, amikor meg kell gondolni, hogy milyen lenne, hogy megtalálja és épít - minden alkalommal, hogy ő kalap egy köröm eltávolítja az, hogy vajon a a nap a medencénél, vagy írt egy könyvet, amely akkor lefordítani ... „az ő érzékenysége és művészi adottság Milena érteni, annál is inkább, mert Kafka, majd eszébe róla zsidóságról:” ... beszél a jövőben, ha ne felejtsük el, hogy néha zsidó vagyok - jasné, nezapletene? Ó, a zsidók - veszélyes dolog, még a lábad. "
Amelyben maguk a legnyugatibb a nyugat-európai zsidók, Kafka elmagyarázza neki, hogy azért nem volt biztosított a sorsa a második pihenőnap, akkor meg kell folytatni nemcsak a jelen és a jövő, de még a múltban, hogy a többiek csak kap az örökségből. Azt sérelmezi, hogy ezeket a feladatokat, hogy nincs teljesítmény:”... nem tudom folytatni a világot a vállán, én még egy télikabátot kemény állni. Ez gyengeség, azonban az a tény, nem feltétlenül sajnálatos; amely valamennyi volt elég ahhoz, hogy ezeket a feladatokat? Minden kísérlet, hogy betörjön a világ a saját - az őrület, őrület és jutalmazzák. Mert lehetetlen, hogy „jön mindez”, ahogy írsz. "
Kafka Milena bízik teljesen, beszél egy szabad és nem fél a betűk vele, hogy elismerik, hogy az alapján lényének a félelem: „... én teljesen ki belőle tartoznak, és ez talán a legjobb, hogy van bennem.” Még mielőtt találkozott Milena Kafka hinti egy levelet neki önarckép. Nézi magát, mint aki kívülről viselkedik egy ütőképes vita: „Te Harmincnyolc éves volt, és annyira fáradt, mint, valószínűleg a kor nem lehet megunni. Inkább nem fáradt, és nyugtalan lett, akkor is nagyon félek, hogy fokozza a lábát a földön ennek tüskés csapdákat, így gyakorlatilag minden alkalommal mindkét lába a levegőben; Nem vagy fáradt, de csak a félelem a szörnyű fáradtság az ezt követő szörnyű szorongás (te zsidó, és tudod a jelentését félelem). "
Egész életében Kafka volt a félelem, mint „szörnyű földalatti dübörgés.” „Szüntessük meg - smolknu és én, ez az én utam a résztvevő életében, akkor ér véget ez a zümmögés - befejezem, és az élet.”
Mi Milena bizalmát nyerte Kafka jelzi excentricitása személyiségét. De az ősszel 1920 után több hónapos lázas levélváltás (néha írt neki naponta háromszor, és ő, nem tud küldeni egy levelet küldött távirat után), a forgószél romantika végződött szakadás. Kafka találta, hogy az unió Milena - egy eszközt, amely összeköti a férj, bár ő nem ismeri ezt, és úgy döntött, hogy megszakítja a beszélgetést. De maradt „Levelek Milena” - megdöbbentő számára egyfajta nyitottság és mélysége írás, egy egyedülálló műemlék a levélbeli műfaj, kihalt a huszadik században.
A feltörés után Kafka tovább gondolni. A regény „The Castle” (1922) felismerte őt ismerős képek Frieda és Amalia. Milena Kafka látogatott többször szülei házában. Az elmúlt ülésen Kafka bízta naplók, mind a tizenöt notebook, kérve a halála után, hogy átadják Max Brod.
Mind és bátorság
Tehát aki Milena, milyen volt az élete és sorsa? Született 1896-ban a család egy virágzó fogorvos Yana Esenskogo professzor a prágai egyetemen. Az apja, akinek volt egy erős, de összetett érzés (a német koncepció orosz Haßliebe szinte megfelelő „szeretet-gyűlölet”), volt egy ember a régi iskolában. Prágában a cseh társadalom (ott, de ezzel párhuzamosan, és német), ahol jelentős szerepet játszott, ő volt ismert, mint az „eredeti”. Otthon, ő volt a szigorú, a lánya kellett fordulnia, hogy neki, hogy „te”, és a megközelítés kezelni. öccse születése frank közömbösség apa fordult Milena, és a korai halál a fiú, csalódások a vaku által okozott apai düh. Folyamatosan bolevshaya védő anya lánya nem lehet, éppen ellenkezőleg, a lány gyerekkori vigyáz rá. Ő volt tizenhárom éves, amikor édesanyja meghalt ki.
Milena kitüntetéssel végzett a női klasszikus iskola a humanitárius előfeszítés „Minerva”. Ő volt szokva ahhoz, hogy az első köré, és kitűnt között is emancipált független gondolkodású barátok. Apa azt követelte, hogy ő szentelte magát, hogy a gyógyszert. Ő maga alatt az első világháború, érdekeltté vált a szóbeli és szájsebészeti és kényszerítette lányát, hogy segítse a műveleteket. Tekintettel a sebesült és az étkezést - ez volt túl erejét, elhagyta az Általános Orvostudományi Kar, megpróbált a zene, de nem sok sikerrel.
Milena vonzott társadalom Prága értelmiségi. Nagynénje, Mária és růžena jesenská egy - fordító angol, a másik - egy költő és regényíró volt ismert, az irodalmi körökben. De a nagynénje volt puritán, és Milena - A Bakkhánsnők, anarchista. Ő költött pénzt nem számítva virágot, ajándékot a barátainak, gondolkodás nélkül, hogy holnap nem lesz mit enni. A barátság volt kimeríthetetlen jó, anélkül, hogy az úgynevezett rohant, hogy segítsen, de magától értetődőnek, hogy a barátai fognak reagálni kedves. Ő lett a show része egy barátom egy kávézóban „Prokop”, ahol megy az irodalmi elit. Preraffaelita ruháikat, a lila és kék színben, egyesek provokatív, de Milena nem tartozott Csehországba. Nem fér bele a légkörbe az irodalmi kávéházak és cukkini háború utáni Prága és Bécs erotikus és szellemi engedékenység.
Willy Haas a Utószó „Levelek Milena” azt írja, hogy úgy nézett ki, mint arisztokrata a tizenhatodik vagy tizenhetedik században stendalevsky női típus - Gina Sanseverino vagy Mathilde de la Mole - szenvedélyes, bátor, hűvös és okos döntések, hanem vakmerő a választott eszköz, különösen a ha ez egy szenvedély.
Talán szabadgondolkodó rebelliousness ő genetikusan öröklődik. A távoli őse, Jan Jessenius, részt vett a felkelés a cseh protestánsok és kivégezték 1621-ben azt mutatta, hogy milyen egy emléktábla a falakon a régi városháza Prága hívták között a mártírok a cseh nép. Mielőtt lefejezni előhúzott egy nyelv. Milena karjai is lesz a nyelv a szó. És talán arra rendeltetett, hogy vértanúságot?
jövendölés
Ismerete Ernst Pollak fordult az élete. Ő tartozott az irodalmi körökben, egy mentor és társa sok író mind Prágában és Bécsben írta doktori értekezését a neo, bár befejezetlen maradt, mint sok más, az ő projektekben. Milena Pollack be a ma már legendás köre német nyelvű - elsősorban zsidó -prazhskih írók, köztük Franz Kafka és Franz Werfel, Max Brod, barátja és végrehajtója Kafka jövője, Willy Haas, Egon Erwin Kisch. Így ő Pollack volt teljesen mentes kreatív ajándék, ő játszotta a szerepét katalizátor.
Milena apja és sok barátot otthon voltak döbbenve, hogy ő választása volt zsidó. Az apa még megpróbálta elrejteni a pszichiátriai kórházban, de rájött, hogy a értelmetlensége vállalkozás: valójában a lánya női érzékenység kijönni szinte férfias meghatározása. Ugyanakkor a pénzügyi támogatás mondta neki egyszer és mindenkorra elutasította. Közben Ernst Pollak, annak ellenére, hogy tíz évvel idősebb, nem tudott olyan fiatal feleségét, aki egy korábbi életében nem volt használható számít a pénz. Milena, akinek nem dolgozó, nem volt könnyű keresni. Fogott Pollack Bécs, megpróbálta órákat adnak a cseh nyelv, és néha, amikor nem maradt pénz, Milena küldeni a pályaudvarra, és egy tálcát fillérekért látogatók bőrönd.
De sokkal több, mint a megaláztatás az ő választottja gyötörte a bizonytalanság, amely a nappal és az éjszaka töltött barátaival és női barátok egy kávézóban, néha megtelt a teljes kampányt a házban éjfél után. Ernst megváltozott Milena és végül kérte őt, hogy „az élet hárman.” Ő megpróbált öngyilkos, nem tudja megemészteni a veszteség férje szeretetét. Ez volt az a nehéz, fájdalmas időben neki érinti a közeledést Kafka.
Kafka, ezzel szemben dicsérték Milena fordítás: „Számomra érthetetlen, hogy hogyan dönt, hogy a kemény munka, és én mélyen megérintett milyen hűségesen van ez végre, egy szó, egy szó; és hogy az ilyen hűség csodálatos természeti bizalom, mellyel az ő maradványait, a cseh nyelv, fogalmam sem volt. Tedd a német és cseh oly közel? „Milena fordította cseh” mondat „” Átalakítás »és a novella ciklus« szemlélődés”.
Nem csak lehetséges, a személyes ismeretség, hanem betekintést a szöveget (az egyes szöveges Kafka mélyen önéletrajzi) lehetővé tette olyan mélyen megérteni, hogy ez egy levelet, hogy Max Brod nem csak létre a pszichológiai profil hanem megjósolták a jövőt: „Azt kérdezed, ezért Frank annyira félt a szeretet. Úgy gondolom, hogy nem ez a helyzet. Számára az élet általában - valami határozottan más, mint a többi ember, és mindenekelőtt: a pénzpiacon, deviza bank, egy írógép neki elég rejtélyes dolgokat ... Számára szolgáltatás - beleértve saját - valami titokzatos és csodálatos mint egy mozdony a gyermek ... egy férfi, fürgén a gépelést, és az a személy, aki négy szeretője, még mindig érthetetlen neki ... érthetetlen, mert - élve. De Frank nem tudja, hogyan kell élni. Frank nem tud élni. Frank sosem épül. Frank meg fog halni.
Természetesen mindannyian valahogy úgy tűnt, alkalmazkodott az élet, de ez csak azért, mert egyszer sikerült megtalálni az üdvösséget hazugság vakság, a lelkesedés, optimizmus, kitartás hit pesszimizmus -, mit akar. És soha nem keresett menedéket, semmiben. Ő egyáltalán nem tud hazudni, hogy nem tud inni. Ő sehol sem találtak menedéket és menedéket. Úgy öltözött, mint egy meztelen között ... A könyv csodálatos, de eltalálja nehezebb. "
újságírás csillag
Halála után Kafka Milena Pollak elhagyja, és visszatér Prágába. Ez nem egy vele - Franz Shafgotsh, egy elszegényedett német gróf, látogatott magyar fogságban, és visszatért onnan rendíthetetlen bolsevik. Vele is fog társainak kommunisták Drezda, ahol az első kilenc hónapban a tanuló az elmélet a kommunizmus. De az elmélet ismert, hogy halott nélküli gyakorlat, és a szíve Milena megérintette. Hazatérve Prágába ez minden adott újságírás, jön a sikerének. A lány szinte naponta jelennek meg szatírái a prágai újságokban. Figyelmét keresek minden oldalról esett kínál az együttműködés. Franz elhagyja Milena, maradjon árnyékban mellette túl őt. 1926-ban kiadott egy könyvet az ő esszék, „Az út az egyszerűség”, ami azt szentelt apja jeleként megbékélés. Még több elkábította és nagynénik, hogy Milena hívták együttműködni a sajtó a nacionalista konzervatív párt. A szemük, ez egy nagy megtiszteltetés, mert Yang Jesenská sok éve volt a párt.
A 1926 nyarán Milena találkozott az építész Jaromir Kreycharom. Ez a tehetséges fiatalember volt az egyik első támogatói a szakterületen Le Korbyuze. Szerint a projekt Prága volt Kreychara vozvodon nyolcemeletes business center „Olympic”, megerősítette a csoda a modern művészet. Széles elismerés és a siker jön hozzá 1937-ben, miután az építőiparban a cseh pavilonjában a párizsi világkiállításon. Közben ő komolyan lenyűgözte Milena. Ekkor az egyik a másik után ki könyvében, valamint az ő barátnője, ő bocsát avantgárd folyóirat nagy formátumú, gazdagon illusztrált. Azonban egy évvel később miatt a megfizethetetlen, meg kellett, hogy hagyjon fel az ötletet. De abban az időben Milena már van neve, ez - a csillag az újságírás.
Az első évben az ő életét Jaromir volt felhőtlen, ezek egymáshoz való viszonyát harmonikus, először úgy érezte, boldog. Várta a gyermek számára. „De fizetni mindent” - szokta mondani Milena. Betegség hirtelen kúszott fel, és elhatározta, hogy aktívan szembe vele, ő volt egy erős ember, nem valami nőies. Megy a férje a hegyekben, ő fürdött hideg hegyi tó, azt gondolva, hogy egy ilyen szakítást hasznos lesz a szervezetben. De az ellenkezője történt. A magas hőmérséklet és a részlegesen megbénította kórházba Prága. Diagnózis - szepszis. Az apa mindent megtett, hogy megmentse a lányát, nem hagyott ágyában, mert a fájdalom elviselhetetlen volt, ő adta neki morfiumot. Milena volt egy kislány, de az erőfeszítés volt, hogy ne menjen át a baba. És ő Milena és környéke hitt a helyzet reménytelen, és apám megkérdezte, ki ő szeretne bízni a gyermeket a halál után. És halálosan beteg Milena felelte, hogy inkább dobja a gyermek a Dunába, mint bízni benne, mert nőni fog boldogtalan lány, hogyan lett az apja miatt nevelésében. Még a Dire Straits nem volt kompromisszum.
Milena túlélte, de maradt egy évvel később a kórházból nyomorék. Ez nem csak mankó, ami nélkül mozdulni sem tudott, nem tudott élni egy nap anélkül, morfiumot. Ő lett morfinistkoy. De Milena birkózott vele. Kiszállt a patthelyzet, támogatás nélkül; Kreychara már volt egy másik. Az írás megjelent neki újra élni, és a természet vette. Kafka érezte, hogy elemi erővel: „Milena, mint a tenger - ez ugyanaz erő, mint a tenger az ő közösség a vizet.”
Milena már aktívan részt vesz a csoport munkáját, hogy mentse az emberek veszélyben. Lakását lett a hely a titkos találkozók és átmeneti menedéket az üldözötteknek. Ezeket azután szállították Lengyelországba. Ez segített, hogy ily módon elkerülje a két egykori férjek, zsidó és sok barátot.
Részt vesz az ellenállásban, Milena gyakran járt gondatlanul, nem kellő gondossággal, a másik kezével erősen hangsúlyozta az ellenséges az új rendszer: kapcsolódó ruhákat a sárga csillag, ő csípősen tempójú Prága utcáin, abban a reményben, hogy motiválja a cseh állampolgárok, hogy kövessék példájukat.
Az apa, egy jól ismert antiszemita, a város, az úgynevezett lánya és megkérdezte, hogy miért volt még a laza. Nem tudott sokáig várniuk. A Gestapo van, hogy hozzászokjanak a Milena. Ők lettek tisztában vele bevonása a kiadvány egy földalatti újság „The Battle!”.
Kafka azt jósolta: „A mélységben, amit csábítják a komolyság és az energia!” Line sors óhatatlanul neki a halál. Milena úgy érezték, hogy hamarosan letartóztatták. A legtöbb aggódnak a sorsa a lánya, egy lány okos, koraérett, de makacs és éles. Mi fog történni a Gonzo, ha lenne a börtönben?!
A KZ Ravensbrück
Milena letartóztatták már a 1939 őszén. A második világháború elszabadult. Kezdetben úgy, mint az összes politikai fogoly fogva a Pankrác börtönben. Ő ítélték dolgozni az illegális kiadványok. Ő küldte a női koncentrációs tábor Ravensbrückben, sőt volt egy megjegyzés :. „A visszatérés nem kívánatos”
„Milena egyike volt azoknak a keveseknek, akik nem lehetett közömbös és nem tompította. Látta, hogy a horror körülöttük, és esik kétségbe, mert ő nem tud segíteni tízezer szenvedőknek. Minden este visszatért a kórházból laktanya és azt mondta az új borzalmait. Belőle, újságíró, semmi sem kerülte. Hogy képes elnyelni megjelenítést csak nőtt, míg él állandó feszültség.
A zsenik ritkán hibáznak, és Kafka, mindig gondolok Milena, írta egy barátjának halála előtt:”... ez - egy élő tűz, amit még soha nem láttam ... Ugyanakkor - nagyon érzékeny, bátor, intelligens, és mindazt, amit ő feláldozza vagy, ha úgy tetszik, hála az áldozatot, és kiderült. " És ma, bár ez a tűz otpylal, pillantások a több fény az embereknek.